1 00:00:23,899 --> 00:00:26,339 [αισιόδοξο παίξιμο πιάνου] 2 00:00:29,599 --> 00:00:30,729 ♪ Ωχ! ♪ 3 00:00:45,528 --> 00:00:47,008 [η μουσική τελειώνει] 4 00:00:47,178 --> 00:00:48,438 Συνεντευκτής: Little Richard, τώρα είναι 16 χρόνια 5 00:00:48,618 --> 00:00:49,578 αφού είχες οι πρώτες σου επιτυχίες. 6 00:00:50,008 --> 00:00:51,008 Ω, ναι. 7 00:00:51,188 --> 00:00:52,708 Ε, το καταλαβαίνεις... 8 00:00:52,878 --> 00:00:54,668 Λοιπόν, πρέπει να συνειδητοποιήσετε ότι στις παραστάσεις σας, 9 00:00:54,838 --> 00:00:56,277 τώρα υπάρχουν άνθρωποι που δεν ζούσαν καν 10 00:00:56,447 --> 00:00:57,707 όταν πρωτοξεκίνησες; 11 00:00:57,887 --> 00:00:59,667 Ναι, αλλά τους έχω ξυπνήσει τώρα. 12 00:01:00,537 --> 00:01:04,027 Όλοι όσοι δεν ήταν ζωντανοί όταν ξεκίνησα και έφυγα, 13 00:01:04,197 --> 00:01:06,197 Έχω φέρει το πνεύμα και βάλτο πάνω τους. [γέλια] 14 00:01:06,977 --> 00:01:08,117 Ήσουν πάντα τόσο ντροπαλός; 15 00:01:08,287 --> 00:01:09,727 Όχι, δεν είμαι. [γέλια] 16 00:01:09,897 --> 00:01:11,857 Πολλοί λένε ότι είμαι ντροπαλός, 17 00:01:12,077 --> 00:01:14,297 αλλά τα άφησα όλα να περάσουν, 18 00:01:14,637 --> 00:01:15,727 κάθε κομμάτι. 19 00:01:15,947 --> 00:01:16,987 Η αγάπη, η ευγένεια, 20 00:01:17,167 --> 00:01:18,336 η τρυφερότητα, η καλοσύνη. 21 00:01:18,556 --> 00:01:19,946 Δεν πρέπει να τα κρύψεις. 22 00:01:20,126 --> 00:01:22,296 Το πήρες, το έδωσε ο Θεός, δείξτε το στον κόσμο. 23 00:01:22,476 --> 00:01:23,776 Κοινό: [επευφημίες] 24 00:01:23,996 --> 00:01:25,306 Εκφωνητής: Κυρίες και κύριοι, αν θέλεις, 25 00:01:26,436 --> 00:01:28,956 ένας άνθρωπος που έχει γίνει θρύλος στην εποχή του, 26 00:01:29,566 --> 00:01:31,396 Ο μικρός Ρίτσαρντ! 27 00:01:31,706 --> 00:01:33,396 Πλήθος: [επευφημίες] 28 00:01:33,656 --> 00:01:36,576 [αισιόδοξο παίξιμο πιάνου] 29 00:01:44,755 --> 00:01:46,545 Κοινό: [επευφημίες] 30 00:01:46,805 --> 00:01:48,765 ♪ Καλή Γκόλλυ, δεσποινίς Μόλι ♪ 31 00:01:49,635 --> 00:01:51,285 ♪ Σίγουρα μου αρέσει να παίζω μπάλα ♪ 32 00:01:52,065 --> 00:01:53,025 Τζάγκερ: Αυτή η μουσική, 33 00:01:53,195 --> 00:01:55,205 αυτός ο χτύπος, η φωνή του. 34 00:01:55,375 --> 00:01:56,335 Το... [τραγουδάει] ♪ Ωχ! ♪ 35 00:01:56,505 --> 00:01:57,595 «Θεέ μου, ποιος είναι αυτός;» 36 00:01:59,115 --> 00:02:00,255 "Ποιος είναι αυτός;" 37 00:02:00,515 --> 00:02:02,424 ♪ Δεν μπορώ να ακούσω τη μαμά σου να καλεί ♪ 38 00:02:02,604 --> 00:02:03,684 ♪ Ωωω ♪ 39 00:02:03,864 --> 00:02:05,164 ♪ Καλή Γκόλλυ, δεσποινίς Μόλι ♪ 40 00:02:05,344 --> 00:02:06,434 Δεν είχα ξαναδεί τίποτα από αυτά. 41 00:02:06,604 --> 00:02:08,384 ♪ Σίγουρα μου αρέσει να παίζω μπάλα ♪ 42 00:02:08,564 --> 00:02:10,434 ♪ Ωχ Μπράβο Γκόλλυ, δεσποινίς Μόλι ♪ 43 00:02:10,604 --> 00:02:12,434 Τζάγκερ: Απλώς, όπως, παίρνοντας τα ρούχα σου.[γέλια] 44 00:02:13,874 --> 00:02:15,354 ♪ Και όταν κουνιέσαι... ♪ 45 00:02:15,524 --> 00:02:16,874 Τζάγκερ: Αν υπάρχει πιάνο, πάρε το. 46 00:02:18,264 --> 00:02:19,484 Ήταν τα πάντα. 47 00:02:19,664 --> 00:02:20,664 ♪ Ω ♪ 48 00:02:23,184 --> 00:02:26,663 Έφτυσε κάθε κανόνα υπήρχε στη μουσική. 49 00:02:26,883 --> 00:02:29,063 [η μουσική ξεθωριάζει] 50 00:02:29,233 --> 00:02:30,973 [παίζει απαλή μουσική] 51 00:02:31,153 --> 00:02:32,843 Βασιλιάς: Αυτός δημιούργησε το πρότυπο 52 00:02:33,023 --> 00:02:35,853 για το εικονίδιο του ροκ εν ρολ. 53 00:02:37,023 --> 00:02:38,543 Porter: Συγγνώμη, όλα. 54 00:02:39,243 --> 00:02:40,423 Δεν ήταν ο Έλβις. 55 00:02:41,903 --> 00:02:43,333 Πλήθος: [επευφημίες] 56 00:02:43,513 --> 00:02:45,253 Τζόουνς: Ήταν σαν ένας μετεωρίτης έρχεται. 57 00:02:45,903 --> 00:02:47,032 Γυναίκα: Ένας κομήτης. 58 00:02:47,602 --> 00:02:48,602 Άντρας: Κβάζαρ. 59 00:02:50,952 --> 00:02:52,822 King: Το DNA του είναι παντού. 60 00:02:54,172 --> 00:02:56,782 Είναι σαν, πώς αναφέρεσαι στον αέρα; 61 00:02:57,822 --> 00:02:59,522 Πώς αναφέρεστε στον ουρανό; 62 00:03:01,572 --> 00:03:03,572 Πλήθος: [επευφημίες] 63 00:03:08,141 --> 00:03:10,051 Little Richard: Είμαι ο χειραφετητής. 64 00:03:12,881 --> 00:03:14,231 Είμαι ο αρχιτέκτονας. 65 00:03:17,931 --> 00:03:19,931 Είμαι αυτός που τα ξεκίνησε όλα. 66 00:03:20,111 --> 00:03:21,721 Πλήθος: [επευφημίες, χειροκροτήματα] 67 00:03:23,811 --> 00:03:25,641 [εμπνευσμένη μουσική αναπαραγωγή] 68 00:03:43,220 --> 00:03:44,570 [η μουσική σβήνει] 69 00:03:47,610 --> 00:03:49,700 - Αφήστε τα όλα να περάσουν! - Κοινό: [γέλια] 70 00:03:49,880 --> 00:03:51,490 Με την όμορφη Little Richard 71 00:03:51,660 --> 00:03:53,269 από κάτω στο Macon της Τζόρτζια. 72 00:03:53,749 --> 00:03:56,879 Θέλω να ξέρετε όλοι ότι είμαι ο χάλκινος Liberace. 73 00:03:57,059 --> 00:03:58,759 - Σώπα. - Κοινό: [γέλια] 74 00:03:59,319 --> 00:04:01,319 [λεπτή μουσική που παίζει] 75 00:04:01,499 --> 00:04:05,499 Crawley: Συνήθως μιλάμε για κληρονομιά στον επαινετικό. 76 00:04:06,889 --> 00:04:10,719 Η κληρονομιά του Little Richard είναι πολύπλοκο. 77 00:04:10,979 --> 00:04:12,329 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. - Κοινό: [επευφημίες] 78 00:04:12,769 --> 00:04:15,078 Προτιμώ να το κάνω μόνος μου. [γέλια] 79 00:04:15,288 --> 00:04:17,078 Βλέποντας τις συνεντεύξεις του κατά τη διάρκεια των δεκαετιών, 80 00:04:17,508 --> 00:04:20,078 μπορείτε να δείτε τις διάφορες διαφορετικές εκδοχές. 81 00:04:20,248 --> 00:04:21,688 Δεν είμαι αλαζονικός. 82 00:04:21,868 --> 00:04:23,298 Κοινό: [φωνάζει αδιάκριτα] 83 00:04:23,478 --> 00:04:25,478 - Είμαι πεπεισμένος. [γέλια] - Κοινό: [γέλια] 84 00:04:25,648 --> 00:04:27,218 Μπορούσες να τον δεις δημιουργώντας την κληρονομιά του, 85 00:04:27,388 --> 00:04:28,438 παρουσιάζοντας την ιστορία του 86 00:04:29,088 --> 00:04:30,568 ξανά και ξανά με διαφορετικούς τρόπους. 87 00:04:31,308 --> 00:04:32,528 Ήμουν γκέι σε όλη μου τη ζωή. 88 00:04:33,008 --> 00:04:34,658 Πιστεύω ότι ήμουν από τους πρώτους γκέι να βγουν. 89 00:04:34,828 --> 00:04:38,057 Αλλά ο Θεός με έδωσε να ξέρω ότι έκανε Ο Αδάμ να είναι με την Εύα, όχι με τον Στιβ. 90 00:04:38,267 --> 00:04:39,447 [παίζει δραματική μουσική] 91 00:04:42,887 --> 00:04:44,797 Crawley: Ποια ήταν η ζωή του 92 00:04:45,497 --> 00:04:47,107 που βίωσε τέτοια απόλαυση... 93 00:04:47,277 --> 00:04:49,147 Little Richard: [φωνώντας] 94 00:04:49,327 --> 00:04:51,287 ♪ Έρχεται ♪ 95 00:04:51,457 --> 00:04:53,807 Crawley: ...και τέτοιος τρόμος ταυτόχρονα; 96 00:04:54,807 --> 00:04:56,547 Little Richard: Ξέρεις, Θα σηκωνόμουν από ένα όργιο 97 00:04:56,727 --> 00:04:58,207 και πήγαινε να πάρεις τη Βίβλο μου. 98 00:04:58,726 --> 00:05:01,076 Newman: Είναι σχεδόν σαν να έχεις διχασμένη προσωπικότητα. 99 00:05:02,426 --> 00:05:03,556 Βασιλιάς: Είναι πάρα πολύ. 100 00:05:04,686 --> 00:05:06,606 Είναι πολύς για όλους. 101 00:05:07,736 --> 00:05:09,736 Γκλεν: Ο κόσμος το θέλει να είναι ένα πράγμα. 102 00:05:10,826 --> 00:05:12,786 Ο Ρίτσαρντ πραγματικά δεν είχε ένα πράγμα. 103 00:05:13,696 --> 00:05:16,006 Ως απόγονος... 104 00:05:16,176 --> 00:05:17,216 Κοινό: [επευφημίες] 105 00:05:17,396 --> 00:05:19,396 ...πρέπει να καταλάβουμε 106 00:05:19,576 --> 00:05:21,445 τι πνεύμα ήταν 107 00:05:23,395 --> 00:05:26,015 και πώς αυτό το πράγμα τον ξέσκιζε μερικές φορές. 108 00:05:27,495 --> 00:05:28,975 Ωχ! 109 00:05:29,145 --> 00:05:31,325 - Βασιλιάς: Άνοιξε δρόμο. - [πυροβολώντας] 110 00:05:31,795 --> 00:05:34,285 Βασιλιάς: Το άνοιγμα που λέει κάτι σαν, 111 00:05:34,455 --> 00:05:36,155 «Μπορούμε να φτάσουμε σε αυτό το μέρος, 112 00:05:37,715 --> 00:05:40,065 αλλά μπορεί και όχι έλα εκεί μαζί σου». 113 00:05:46,074 --> 00:05:47,594 [κουδούνι] 114 00:05:53,034 --> 00:05:54,604 Little Richard: Είμαι από μια μικρή επαρχιακή πόλη. 115 00:05:54,774 --> 00:05:58,604 [σφυρίχτρα τρένου] 116 00:05:59,824 --> 00:06:01,044 Little Richard: Macon, Georgia. 117 00:06:06,613 --> 00:06:08,703 - [χτυπά καμπάνα] - [σφύριγμα τρένου] 118 00:06:09,483 --> 00:06:11,013 Όλοι αναρωτιόντουσαν τι ήμουν, 119 00:06:11,183 --> 00:06:12,573 ποιος ήμουν, και που πήγαινα; 120 00:06:12,753 --> 00:06:14,103 Αλλά ήξερα όλη την ώρα. [γέλια] 121 00:06:17,323 --> 00:06:18,543 Ήθελα να γίνω σταρ. 122 00:06:19,323 --> 00:06:21,633 - [χτυπώντας ρυθμικά] - Little Richard: [σκαρτάρισμα] 123 00:06:24,933 --> 00:06:27,242 Όταν ήμουν μικρό αγόρι, δεν υπήρχε ροκ εν ρολ. 124 00:06:27,422 --> 00:06:29,112 [Λαλώντας κόκορας] 125 00:06:29,292 --> 00:06:31,162 ♪ Σώσε την ψυχή μου ♪ 126 00:06:31,332 --> 00:06:33,862 Ξέρετε, όλοι, ξέρετε, αυτό ήταν το παλιό πράγμα. 127 00:06:34,032 --> 00:06:35,952 Και νόμιζα ότι ήταν το καλύτερο πράγμα 128 00:06:36,122 --> 00:06:37,382 Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. 129 00:06:39,512 --> 00:06:41,692 Η μητέρα μου θα ήταν στο πίσω αυλή που πλένουμε τα ρούχα μας 130 00:06:41,862 --> 00:06:43,692 σε αυτό που καλείτε ένα λάστιχο. 131 00:06:43,872 --> 00:06:45,652 [πιτσίλισμα νερού] 132 00:06:45,832 --> 00:06:48,312 ♪ ["Step It Up and Go" από Blind Boy Fuller παίζει] ♪ 133 00:06:48,482 --> 00:06:49,961 - [ο κόκορας λαλάει] - [γέλιο] 134 00:06:50,131 --> 00:06:51,571 Little Richard: Υπήρχε πολύ μπλουζ. 135 00:06:53,181 --> 00:06:54,531 Περπατώντας στους δρόμους, 136 00:06:55,401 --> 00:06:57,921 θα έβλεπες μαύρους τραγουδιστές παίζοντας κιθάρα. 137 00:06:59,011 --> 00:07:01,191 ♪ Δες τη γυναίκα μου, πες της βιαστικά σπίτι ♪ 138 00:07:01,361 --> 00:07:02,891 ♪ Δεν είχα αγάπη από τότε που έφυγε ♪ 139 00:07:03,361 --> 00:07:05,321 ♪ Πρέπει να το ενισχύσω και να πάω ♪ 140 00:07:05,501 --> 00:07:07,591 ♪ Ναι, ναι ♪ 141 00:07:07,761 --> 00:07:08,981 [φουσκώνει] 142 00:07:09,411 --> 00:07:10,591 [το τραγούδι ξεθωριάζει] 143 00:07:11,590 --> 00:07:13,240 Little Richard: Η μητέρα μου είχε 12 παιδιά. 144 00:07:13,420 --> 00:07:15,200 Έπρεπε να κοιμηθούμε σε παλέτες στο πάτωμα. Και... 145 00:07:15,380 --> 00:07:17,070 Και η μητέρα μου έπρεπε μαγειρέψτε φασόλια κάθε μέρα. 146 00:07:17,250 --> 00:07:19,250 Δεν χορταίναμε. Ξέρεις, γιατί είναι 12 παιδιά. 147 00:07:19,420 --> 00:07:21,770 Ένα μεγάλο παλιό δοχείο από ρύζι και λαχανικά. 148 00:07:23,170 --> 00:07:25,520 Η μητέρα μου ήταν τόσο... ήταν τόσο γλυκιά για μένα. 149 00:07:25,690 --> 00:07:26,740 [γέλια] 150 00:07:26,910 --> 00:07:28,220 [παίζει πιάνο] 151 00:07:28,520 --> 00:07:30,090 Little Richard: Ο παππούς μου είχε ένα παλιό πιάνο, 152 00:07:30,260 --> 00:07:31,260 αλλά δεν μπορούσα να παίξω. 153 00:07:32,180 --> 00:07:33,389 Απλώς χτυπάω κάθε πλήκτρο, 154 00:07:33,569 --> 00:07:35,269 και όλοι θα ήταν έτοιμοι να πουν, "Ωχ!" 155 00:07:35,439 --> 00:07:37,569 Πάντα χτυπούσε στο πιάνο 156 00:07:37,749 --> 00:07:39,569 - κάθε φορά που τον βλέπεις. - [γρυλίζει] 157 00:07:39,749 --> 00:07:41,399 Πάντα θα πέφταμε κρυφά εκεί 158 00:07:41,579 --> 00:07:43,579 και να κοιτάς μέσα το παράθυρο της κουζίνας. 159 00:07:43,749 --> 00:07:44,929 - [παίζει πιάνο] - Little Richard: Όλοι 160 00:07:45,099 --> 00:07:46,449 ήθελε να με βοηθήσει να παίξω, 161 00:07:46,929 --> 00:07:48,319 αλλά απλά δεν ήξερα πώς να απομνημονεύσετε αυτά τα κλειδιά. 162 00:07:48,499 --> 00:07:49,759 [αναπαραγωγή αισιόδοξης μελωδίας] 163 00:07:49,929 --> 00:07:51,019 Κάποτε έκανα παρέα με τα αδέρφια του, 164 00:07:51,189 --> 00:07:54,019 οι νεότεροι, και αδερφές. 165 00:07:55,199 --> 00:07:58,028 Ο μπαμπάς του, Charles "Bud" Penniman, 166 00:07:58,198 --> 00:08:00,158 ήταν πολύ αυστηρός μαζί του, 167 00:08:00,328 --> 00:08:01,378 πολύ αυστηρός. 168 00:08:02,158 --> 00:08:05,638 Υπουργός ήταν που είχε ένα μικρό νυχτερινό κέντρο διασκέδασης 169 00:08:05,908 --> 00:08:08,078 και είχε ένα σπιτάκι για μπουτ την ίδια στιγμή. 170 00:08:09,078 --> 00:08:10,948 Little Richard: Πούλησε stump ουίσκι. 171 00:08:11,648 --> 00:08:14,478 Και, ξέρετε, οι Λευκοί άνθρωποι το ονόμασε Black Thunder. 172 00:08:14,738 --> 00:08:16,048 Οι Μαύροι το έλεγαν Λευκός κεραυνός, 173 00:08:16,218 --> 00:08:17,568 - ξέρεις; - Συνεντευκτής: [γέλια] 174 00:08:17,957 --> 00:08:19,267 Little Richard: Αυτός είναι ο τρόπος είχαμε το φαγητό μας 175 00:08:19,437 --> 00:08:20,437 και πλήρωσε το ενοίκιο. 176 00:08:21,357 --> 00:08:23,837 Δεν ήθελε τον Ρίτσαρντ φωνάζοντας δυνατά 177 00:08:24,007 --> 00:08:25,617 μερικά από τα πράγματα του Ευαγγελίου. 178 00:08:25,787 --> 00:08:27,667 Ήθελε να τραγουδήσει απαλά. 179 00:08:28,097 --> 00:08:29,967 ♪ Ναι! ♪ 180 00:08:31,497 --> 00:08:32,797 Little Richard: Ήθελα να γίνω υπουργός 181 00:08:33,017 --> 00:08:33,927 όταν ήμουν μικρό αγόρι. 182 00:08:34,107 --> 00:08:35,537 Θέλεις να πας στον παράδεισο; 183 00:08:35,717 --> 00:08:37,677 Αλλά πρέπει να είσαι άγιος. 184 00:08:38,327 --> 00:08:40,586 Jackson: Ο Macon είναι γνωστός για τις εκκλησίες του. 185 00:08:41,026 --> 00:08:42,986 Είναι το συντηρητικό θρησκευτική πόλη. 186 00:08:43,376 --> 00:08:44,986 Χορωδία: [τραγούδι] 187 00:08:45,156 --> 00:08:46,986 Τζάκσον: Κυριακές, η μητέρα του θα τον σήκωνε 188 00:08:47,156 --> 00:08:48,726 και θα παρευρέθηκε στον Βαπτιστή εκκλησία μαζί της στο New Hope. 189 00:08:49,686 --> 00:08:51,036 Κόλιερ: Αν καθόσουν στην εκκλησία των Βαπτιστών, 190 00:08:51,516 --> 00:08:53,076 δεν κινείσαι καθόλου. 191 00:08:54,736 --> 00:08:56,296 Τζάκσον: Και τότε θα ήταν ώρα για αυτόν 192 00:08:56,476 --> 00:08:58,696 να πάει στην Α.Μ.Ε. Εκκλησία με τον πατέρα του. 193 00:08:58,866 --> 00:09:00,216 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 194 00:09:00,386 --> 00:09:01,606 Κόλιερ: Εσύ κάθεσαι στον ιερό κύλινδρο, 195 00:09:01,825 --> 00:09:03,175 δεν κάθεσαι καθόλου. 196 00:09:06,045 --> 00:09:08,835 ♪ Κύριε, Κύριε, Κύριε, Κύριε ♪ 197 00:09:09,005 --> 00:09:11,055 Little Richard: Όλα τα παιδιά θα πήγαινε σε αυτή την εκκλησία. 198 00:09:12,005 --> 00:09:14,145 ♪ Ω, Ιησού ♪ 199 00:09:14,315 --> 00:09:16,055 - Χορωδία: [τραγουδάει] - ♪ Ω ♪ 200 00:09:16,445 --> 00:09:18,325 Little Richard: Θα το έκανα πήγαινε εκεί και θα τραγουδούσα. 201 00:09:19,325 --> 00:09:21,145 Αλλά δεν με άφηναν τραγουδήστε τόσο πολύ 202 00:09:21,325 --> 00:09:22,755 γιατί δεν θα σταματούσα. 203 00:09:23,845 --> 00:09:25,934 Και μετά άρχισε ο κόσμος ακούγοντας μικρές στροφές 204 00:09:26,114 --> 00:09:28,284 και πράγματα στη φωνή μου και άρχισε να με ζητάει. 205 00:09:30,594 --> 00:09:32,244 Ο κόσμος ερχόταν σε μένα όταν ήμουν μικρό αγόρι 206 00:09:32,424 --> 00:09:33,854 για να προσευχηθώ για αυτούς. 207 00:09:34,034 --> 00:09:35,774 Και έλεγε η μάνα μου ότι είσαι τρελός. 208 00:09:37,994 --> 00:09:39,604 Robinson: Θα το πω αυτό 209 00:09:39,774 --> 00:09:41,084 εκατό χιλιάδες φορές, 210 00:09:42,604 --> 00:09:45,784 ο Νότος είναι το σπίτι από όλα τα παράξενα, 211 00:09:46,603 --> 00:09:50,093 του διαφορετικού, του μη κανονιστικού, 212 00:09:50,263 --> 00:09:53,703 της άλλης πλευράς, του γοτθικού, του γκροτέσκου. 213 00:09:53,873 --> 00:09:56,573 Σημειώστε ότι η παραξενιά δεν είναι... 214 00:09:57,403 --> 00:09:58,833 μόνο για τη σεξουαλικότητα, 215 00:09:59,013 --> 00:10:01,623 αλλά για μια παρουσία σε έναν χώρο 216 00:10:01,793 --> 00:10:04,363 αυτό είναι διαφορετικό από αυτά που απαιτούμε 217 00:10:04,543 --> 00:10:05,673 ή να περιμένεις, 218 00:10:06,193 --> 00:10:07,673 διαφορετικό από τον κανόνα. 219 00:10:08,892 --> 00:10:10,412 Little Richard: Και, ξέρεις, εκείνη την ημέρα, 220 00:10:10,582 --> 00:10:11,722 έχεις κυριακάτικα ρούχα. 221 00:10:12,372 --> 00:10:14,372 Θα έπαιρνα λοιπόν οι κυριακάτικες καρφίτσες της μητέρας μου, 222 00:10:14,552 --> 00:10:15,722 τις μικρές της καρφίτσες και τα πράγματα, 223 00:10:16,032 --> 00:10:18,292 και βάλε τα το σακάκι μου τη Δευτέρα. 224 00:10:18,462 --> 00:10:20,382 [γέλια] Και το πουκάμισό μου της Τρίτης. 225 00:10:21,252 --> 00:10:22,642 Φορούσα τις κουρτίνες της μητέρας μου, 226 00:10:22,812 --> 00:10:25,082 τα σεντόνια, έβαλα λίγο μακιγιάζ στο πρόσωπό μου. 227 00:10:25,252 --> 00:10:26,562 Ο μπαμπάς μου θα ήθελε να με σκοτώσει. 228 00:10:26,732 --> 00:10:28,952 Τον έλεγαν αδερφάκι, ένας πανκ, ένας κουμπάρος. 229 00:10:30,002 --> 00:10:31,301 Τζάκσον: Όταν ήρθε στην πόλη 230 00:10:31,821 --> 00:10:34,391 και οι λευκοί του εκτέθηκαν, ήταν ένα είδος σοκ. 231 00:10:37,311 --> 00:10:39,961 ♪ Είμαι κουρασμένος ♪ 232 00:10:40,141 --> 00:10:42,661 Little Richard: Ο μπαμπάς μου δεν το έκανε όπως οι πράξεις και οι τρόποι μου. 233 00:10:42,831 --> 00:10:44,621 Γεννήθηκα παραμορφωμένη από παιδί. 234 00:10:45,711 --> 00:10:47,971 Το ένα μου πόδι ήταν μακρύ και ένα από αυτά είναι μικρό. 235 00:10:48,141 --> 00:10:50,451 Και αυτό είναι το μακρύ μου χέρι και αυτό είναι το κοντό μου χέρι. 236 00:10:50,931 --> 00:10:53,110 Από... Εγώ... Αυτός... 237 00:10:54,410 --> 00:10:55,410 [λυγμοί] Ήταν απλώς... 238 00:10:57,940 --> 00:10:59,590 Δεν μπόρεσα ποτέ να κάνω τίποτα καλό. 239 00:11:02,160 --> 00:11:03,940 Μου είπε να φύγω το σπίτι, 240 00:11:04,120 --> 00:11:06,160 ότι δεν...δεν το έκανε δεν με θέλεις πια εκεί, 241 00:11:06,340 --> 00:11:07,770 ότι με μισούσε. 242 00:11:08,950 --> 00:11:10,820 Αυτό λέει «Ήθελα επτά αγόρια, 243 00:11:10,990 --> 00:11:11,990 και το μπερδεύεις». 244 00:11:12,730 --> 00:11:13,870 Επειδή ήμουν γκέι, 245 00:11:15,519 --> 00:11:16,779 με έβαλε έξω. 246 00:11:17,389 --> 00:11:18,959 Porter: Μπορώ μόνο να φανταστώ. 247 00:11:19,129 --> 00:11:21,129 Έχω ζήσει τις δικές μου εκδοχές γι' αυτό. 248 00:11:21,959 --> 00:11:24,919 Είναι εξουθενωτικό. Είναι συντριβή ψυχής. 249 00:11:26,569 --> 00:11:28,529 Και μπορεί να είναι θανατηφόρο. 250 00:11:34,019 --> 00:11:35,579 [το τραγούδι ξεθωριάζει] 251 00:11:42,418 --> 00:11:43,938 [εκκινεί ο κινητήρας] 252 00:11:48,158 --> 00:11:52,078 Collier: Η Ann και ο σύζυγός της στην πραγματικότητα πήρε τον Ρίτσαρντ, 253 00:11:52,248 --> 00:11:53,818 αφήστε τον να μείνει πάνω. 254 00:11:53,988 --> 00:11:56,818 Ένα λευκό κλαμπ στην πόλη μου ονομάζεται Ann's Tic Toc. 255 00:11:57,078 --> 00:11:58,647 Τζάκσον: Ξέρεις, τι θα κάναμε σκεφτείτε ως απόσπασμα, 256 00:11:58,817 --> 00:11:59,957 "ένα κλαμπ γκέι." 257 00:12:00,687 --> 00:12:02,347 Ήταν κάτι σαν speakeasy. 258 00:12:03,087 --> 00:12:05,917 Έπρεπε να ξέρεις πού να πας και πώς να μπείτε. 259 00:12:06,867 --> 00:12:08,087 Little Richard: Παλιά έπαιζα εκεί, 260 00:12:08,267 --> 00:12:09,877 και τραγουδούσα μπλουζ 261 00:12:10,047 --> 00:12:11,397 και τραγουδούσα ευαγγέλιο. 262 00:12:12,007 --> 00:12:13,227 ♪ Όλα στο δωμάτιό μου ♪ 263 00:12:14,747 --> 00:12:16,357 ♪ Μουσική παντού ♪ 264 00:12:16,537 --> 00:12:18,887 Η αγαπημένη μου τραγουδίστρια ήταν Αδελφή Ροζέτα Θάρπε. 265 00:12:23,976 --> 00:12:25,976 Αυτή η μαύρη γυναίκα μπορούσε να παίξει. 266 00:12:26,936 --> 00:12:29,196 Η μητέρα του ροκ εν ρολ. 267 00:12:29,376 --> 00:12:30,586 Δεν υπάρχει άλλη μάνα. 268 00:12:32,156 --> 00:12:34,726 Η αδελφή Ροζέτα Θαρπ μετατοπίστηκε 269 00:12:34,896 --> 00:12:37,776 πολλά από αυτά που σκεφτήκαμε ήταν δυνατό για μαύρο ήχο 270 00:12:37,946 --> 00:12:39,386 έξω από την εκκλησία. 271 00:12:39,556 --> 00:12:40,596 Αδελφή Ροζέτα: Έλα τώρα! 272 00:12:41,036 --> 00:12:42,736 ♪ Όπου κι αν πάω ♪ 273 00:12:42,905 --> 00:12:44,295 ♪ Παντού που είμαι ♪ 274 00:12:44,475 --> 00:12:46,435 Robinson: Ο σκοπός είναι να τύμπανα 275 00:12:46,605 --> 00:12:48,385 στο πιάνο ή στην κιθάρα 276 00:12:49,955 --> 00:12:51,655 μέχρι να φτάσετε την κορυφή του βουνού, 277 00:12:52,525 --> 00:12:54,965 μέχρι να φτάσετε ο εκστατικός χώρος. 278 00:12:56,655 --> 00:12:58,225 ♪ Ωχ ♪ 279 00:12:58,395 --> 00:12:59,925 Robinson: Όταν έρθει το πνεύμα... 280 00:13:00,095 --> 00:13:01,625 ♪ Τραγουδήστε το πρωί, τραγουδήστε το βράδυ ♪ 281 00:13:01,795 --> 00:13:03,405 ♪ Τραγουδήστε στη μέση της ημέρας ♪ 282 00:13:03,575 --> 00:13:05,054 Ρόμπινσον: ...αυτά είναι τα πράγματα και το ρολό. 283 00:13:05,234 --> 00:13:08,714 ♪ Ο Ιησούς γεννιέται ♪ 284 00:13:09,844 --> 00:13:12,104 Κοινό: [επευφημίες, χειροκροτήματα] 285 00:13:16,244 --> 00:13:17,674 Little Richard: Μια νύχτα, 286 00:13:17,854 --> 00:13:19,074 Αδελφή Ροζέτα Θάρπε πέρασε. 287 00:13:20,554 --> 00:13:22,644 [παίζει σασπένς μουσική] 288 00:13:28,773 --> 00:13:30,473 Stewart: The Macon City Το Auditorium είναι ένας χώρος 289 00:13:30,643 --> 00:13:33,043 που έπαιξαν πολλοί στο απόγειο της καριέρας τους. 290 00:13:36,613 --> 00:13:38,873 [παίζει απαλή μουσική] 291 00:13:41,003 --> 00:13:42,793 Ο Ρίτσαρντ δούλευε εκεί ως έφηβος. 292 00:13:44,793 --> 00:13:45,963 Little Richard: Και πήγα στα παρασκήνια. 293 00:13:48,183 --> 00:13:50,532 Και τραγουδούσα ένα τραγούδι της αδελφής Rosetta Tharpe 294 00:13:50,712 --> 00:13:52,802 που ονομάζεται «Παράξενα πράγματα Συμβαίνει κάθε μέρα». 295 00:13:54,892 --> 00:13:56,582 Και η αδελφή Θαρπ είπε, «Έχω ένα αγοράκι, 296 00:13:56,762 --> 00:13:58,452 και είπε ότι μπορούσε με κέρδισε τραγουδώντας». 297 00:13:59,062 --> 00:14:00,412 Και με έβγαλε εκεί έξω. 298 00:14:00,592 --> 00:14:01,892 Η μητέρα μου είπε: «Συνέχισε αγόρι μου». 299 00:14:02,372 --> 00:14:04,982 ♪ Ο Ιησούς είναι η αγία ζωή ♪ 300 00:14:05,592 --> 00:14:08,032 ♪ Μετατρέποντας το σκοτάδι σε φως ♪ 301 00:14:08,642 --> 00:14:12,291 ♪ Υπάρχουν περίεργα πράγματα συμβαίνει κάθε μέρα ♪ 302 00:14:12,471 --> 00:14:14,081 ♪ Na, na, na, na, mm ♪ 303 00:14:14,251 --> 00:14:16,041 ♪ Και κάθε μέρα ♪ 304 00:14:16,261 --> 00:14:18,261 Little Richard: Αυτό είναι το πρώτο φορά που ήμουν ποτέ στη σκηνή. 305 00:14:20,561 --> 00:14:23,311 Και ήμουν εκεί πάνω μόνο ουρλιάζοντας και τραγουδώντας. 306 00:14:23,481 --> 00:14:25,661 ♪ Συμβαίνει κάθε μέρα ♪ 307 00:14:27,701 --> 00:14:31,921 ♪ Υπάρχουν περίεργα πράγματα Συμβαίνει κάθε μέρα ♪ 308 00:14:34,490 --> 00:14:35,880 Little Richard: Αυτό ήταν το σπουδαιότερο 309 00:14:36,060 --> 00:14:36,970 μου συνέβη ποτέ. 310 00:14:39,150 --> 00:14:41,540 Και έτσι έπρεπε φύγε από τον Macon. 311 00:14:43,460 --> 00:14:45,330 Επιπλέον ήμουν έτοιμος να λάμψω. 312 00:14:48,810 --> 00:14:50,290 Πλήθος: [φωνάζοντας αδιάκριτα] 313 00:14:50,850 --> 00:14:52,380 Little Richard: Πήγα μαζί μου Έκθεση Ιατρικής του Δρ. Χάντσον. 314 00:14:53,210 --> 00:14:54,820 Πουλούσε λάδι φιδιού. 315 00:14:55,599 --> 00:14:57,249 θα έπαιζα το πιάνο και τραγουδήστε. 316 00:14:57,429 --> 00:14:59,819 Jordan: ♪ Caldonia, Caldonia ♪ 317 00:14:59,989 --> 00:15:01,689 ♪ Αυτό που κάνει το μεγάλο κεφάλι σου τόσο δύσκολο; ♪ 318 00:15:02,949 --> 00:15:04,779 Little Richard: Τραγούδησα το Louis Jordan "Caldonia" 319 00:15:04,959 --> 00:15:06,779 κάθε βράδυ γιατί Δεν ήξερα άλλο τραγούδι. 320 00:15:07,739 --> 00:15:10,179 Και πήγα από εκεί στο Belle Glade της Φλόριντα, 321 00:15:10,349 --> 00:15:12,089 με τον B. Brown και η ορχήστρα του. 322 00:15:13,439 --> 00:15:15,579 Μετά άλλαξα το όνομά μου στον Little Richard. 323 00:15:18,098 --> 00:15:21,148 Και μετά πήγα με Sugar Foot Sam από το Alabam. 324 00:15:22,888 --> 00:15:25,058 Hadley: Υπάρχει αυτό κύκλωμα περιήγησης στη θέση του. 325 00:15:25,238 --> 00:15:27,588 Το λέμε πολύ συχνά το Chitlin' Circuit, 326 00:15:28,458 --> 00:15:30,678 όπου έχεις διάφορα queer μαύρες γυναίκες 327 00:15:30,848 --> 00:15:33,028 ταξιδεύοντας με επίχρυσα δόντια, 328 00:15:33,198 --> 00:15:35,808 τραγουδώντας βρώμικα μπλουζ ή gutbucket blues. 329 00:15:35,988 --> 00:15:38,158 ♪ Πήρα θηλές στα γυαλιά μου ♪ 330 00:15:38,338 --> 00:15:40,077 ♪ Μεγάλο σαν το τέλος του αντίχειρά μου ♪ 331 00:15:40,427 --> 00:15:43,907 ♪ Έχω κάτι ανάμεσα τα πόδια μου θα κάνουν έναν νεκρό... ♪ 332 00:15:44,077 --> 00:15:46,947 Τα πράγματά της μπορούν να φτιάξουν ένας ακροατής κοκκινίζει σήμερα. 333 00:15:47,127 --> 00:15:48,907 - [γέλιο] - [επευφημίες] 334 00:15:49,087 --> 00:15:51,607 Χάντλεϊ: Δεν πρέπει λοιπόν να εκπλαγούμε 335 00:15:51,787 --> 00:15:55,477 εκείνος ο Μικρός Ρίτσαρντ καθώς η πριγκίπισσα LaVonne είναι δυνατή 336 00:15:55,657 --> 00:15:58,567 και συνέβη σε εκείνο το χρονικό σημείο. 337 00:16:00,317 --> 00:16:02,576 King: Δηλαδή, αυτό είναι κάτι που είναι γεγονός, 338 00:16:02,746 --> 00:16:04,706 αλλά συχνά δεν το θυμόμαστε. 339 00:16:04,886 --> 00:16:06,926 Εκείνη την εποχή, θα υπήρχαν πράξεις έλξης. 340 00:16:08,016 --> 00:16:10,886 Και ο Little Richard δεν τραγούδησε μόνο και έπαιξε στις παραστάσεις, 341 00:16:11,066 --> 00:16:12,326 έπαιξε και στο drag. 342 00:16:13,286 --> 00:16:14,976 Little Richard: Sugar Foot Sam από το Alabam, 343 00:16:15,636 --> 00:16:17,106 με είχαν ντυθεί κάθε είδους τρόπους. 344 00:16:17,286 --> 00:16:20,596 Είχε μια σκηνική περσόνα ονομάζεται Πριγκίπισσα ΛαΒόν. 345 00:16:20,766 --> 00:16:22,116 Είναι LaVonné ή είναι... Δεν ξέρω. 346 00:16:22,286 --> 00:16:23,726 Δεν το έχω ακούσει ποτέ είπε δυνατά. 347 00:16:23,945 --> 00:16:25,685 Πριγκίπισσα ΛαΒόν. 348 00:16:25,855 --> 00:16:29,035 Βασιλιάς: Και έτσι θα έκανε βάλε μακιγιάζ, φόρεσε φόρεμα, 349 00:16:29,205 --> 00:16:30,735 και θα έπαιζε ως γυναίκα. 350 00:16:32,035 --> 00:16:33,645 Η ομοφυλοφιλία είναι παράνομη. 351 00:16:34,735 --> 00:16:36,395 Το cross-dressing είναι παράνομο. 352 00:16:37,125 --> 00:16:40,355 Θεωρήθηκε αποδεκτό μόνο λόγω του πλαισίου. 353 00:16:40,955 --> 00:16:43,135 Χάντλεϊ: Ξέρεις, αυτό συμβαίνει αργά το βράδυ. 354 00:16:43,315 --> 00:16:46,264 Οι άνθρωποι πίνουν, και επιτρέπει τις γραμμές 355 00:16:46,444 --> 00:16:48,354 της πραγματικότητας να γίνει μαλακό 356 00:16:48,834 --> 00:16:51,624 και για να φαντάζονται οι άνθρωποι και να παραπλανώ. 357 00:16:53,184 --> 00:16:56,014 Nyong'o: Αυτός ο ταξιδιωτικός κόσμος λοιπόν ήταν καθοριστικής σημασίας, 358 00:16:56,234 --> 00:16:59,504 ιδιαίτερα για οποιαδήποτε μη συμμορφούμενο με το φύλο, 359 00:16:59,674 --> 00:17:01,544 queer ερμηνευτής 360 00:17:01,804 --> 00:17:04,334 που ίσως δεν το έκανε νιώθω πραγματικά ευπρόσδεκτοι 361 00:17:04,504 --> 00:17:06,944 στο σπίτι τους ή οικιακή κοινότητα. 362 00:17:14,253 --> 00:17:16,213 Little Richard: Δούλευα στην Ατλάντα της Τζόρτζια, 363 00:17:16,383 --> 00:17:17,433 στο Royal Peacock, 364 00:17:18,953 --> 00:17:20,783 και γνώρισα έναν τραγουδιστή ονόματι Billy Wright. 365 00:17:20,953 --> 00:17:22,433 [αισιόδοξο παίξιμο πιάνου] 366 00:17:22,613 --> 00:17:24,223 Φορούσε πράσινα κοστούμια και πράσινα και χρυσά παπούτσια. 367 00:17:24,393 --> 00:17:25,913 Δεν είχα δει ποτέ άντρα ντυμένος έτσι. 368 00:17:26,173 --> 00:17:29,353 ♪ Ναι, θυμάμαι ♪ 369 00:17:30,133 --> 00:17:32,662 ♪ Όλα τα πράγματα που κάναμε ♪ 370 00:17:32,832 --> 00:17:34,012 Little Richard: Τον είδωλα. 371 00:17:34,752 --> 00:17:36,182 Δεν ήταν η φωνή του αυτό με πήρε. 372 00:17:36,362 --> 00:17:37,752 Μου άρεσε η εμφάνισή του. 373 00:17:37,922 --> 00:17:39,192 Μπίλι Ράιτ. 374 00:17:39,362 --> 00:17:41,062 Είχε την υψηλή πομπάδα. 375 00:17:41,232 --> 00:17:42,712 Το μακιγιάζ της τηγανίτας. 376 00:17:43,102 --> 00:17:46,022 Anthony: Η μάσκαρα και το μικρό μουστάκι με μολύβι. 377 00:17:47,332 --> 00:17:49,372 Ήταν επίσης ανοιχτά ομοφυλόφιλος. 378 00:17:50,552 --> 00:17:52,291 Little Richard: Το είχα ήδη άρχισε να φοράει τα μαλλιά, 379 00:17:52,461 --> 00:17:55,201 αλλά όταν τον είδα, ξεκίνησα σκουπίζοντάς το πίσω στο πλάι. 380 00:17:56,731 --> 00:17:58,601 Αντώνης: Και τότε ο Μπίλι βοήθησε τον Ρίτσαρντ 381 00:17:58,771 --> 00:18:00,211 πήρε την πρώτη του δισκογραφική δουλειά. 382 00:18:00,991 --> 00:18:02,381 Little Richard: Με ηχογράφησαν 383 00:18:02,561 --> 00:18:04,471 στο λόμπι του ο ραδιοφωνικός σταθμός. 384 00:18:04,651 --> 00:18:06,131 Δεν ήταν στούντιο. 385 00:18:06,301 --> 00:18:09,741 ♪ Ταξί, ταξί Πάρε με οπουδήποτε ♪ 386 00:18:09,911 --> 00:18:12,051 Ήταν δημοφιλές στο Macon και στην Ατλάντα. 387 00:18:12,221 --> 00:18:13,831 ♪ Ταξί, ταξί... ♪ 388 00:18:14,001 --> 00:18:15,530 Βασιλιάς: Ο Ρίτσαρντ γίνεται πιο διάσημος στο Macon, 389 00:18:15,700 --> 00:18:17,490 και αρχίζει ο πατέρας του παίζοντας αυτά τα τραγούδια 390 00:18:17,660 --> 00:18:19,310 όλο το εικοσιτετράωρο στο κλαμπ. 391 00:18:21,660 --> 00:18:23,270 είπε ο Ρίτσαρντ για πρώτη φορά στη ζωή του, 392 00:18:23,450 --> 00:18:24,750 ο πατέρας του ήταν περήφανος για αυτόν. 393 00:18:25,930 --> 00:18:27,580 Και ο Bud Penniman πραγματικά καλωσορίζει 394 00:18:27,760 --> 00:18:29,410 Ο Ρίτσαρντ επέστρεψε στο σπίτι της οικογένειας. 395 00:18:31,370 --> 00:18:32,680 Ένα βράδυ, θα καθόμουν εκεί όλη νύχτα 396 00:18:32,850 --> 00:18:34,550 και παρακολουθούν τους ανθρώπους κατεβείτε από το λεωφορείο, ξέρετε; 397 00:18:34,720 --> 00:18:35,630 Ξέρεις, καταλαβαίνεις. 398 00:18:36,290 --> 00:18:38,679 Και κατέβηκε. Είπα: «Ω, αγόρι μου». 399 00:18:40,119 --> 00:18:43,429 Είπε: «Παίζω πιάνο». Είπα: «Τραγουδάω». 400 00:18:43,639 --> 00:18:44,769 Μαζευτήκαμε λοιπόν. 401 00:18:46,519 --> 00:18:49,389 Βασιλιάς: Είχε μια επιδεικτική, άγριο-παιδικό στυλ. 402 00:18:49,559 --> 00:18:51,909 Θα σηκωνόταν όρθιος παίζοντας πιάνο. 403 00:18:52,479 --> 00:18:55,439 Hadley: Esquerita, που είναι επίσης queer, 404 00:18:55,609 --> 00:18:57,399 του έμαθε πώς να παίζει πιάνο. 405 00:18:57,569 --> 00:18:59,398 Είναι σκληρός τύπος να συνεννοηθείς, 406 00:18:59,568 --> 00:19:01,358 αλλά μου έμαθε πώς να παίζω. Ευχαριστώ, Esquerita, 407 00:19:01,528 --> 00:19:02,748 όπου κι αν είσαι. 408 00:19:04,618 --> 00:19:06,488 Robinson: Νομίζω ότι όταν οι άνθρωποι μιλήστε για τον Μπίλι Ράιτ 409 00:19:06,668 --> 00:19:08,448 ή την επιρροή της Esquerita, είναι σαν, 410 00:19:08,618 --> 00:19:11,098 «Ω, Λοιπόν Ρίτσαρντ απλώς του έκλεψε όλη την κληρονομιά». 411 00:19:11,928 --> 00:19:15,198 Νομίζω ότι δεν είναι ακριβώς αυτό τι συμβαίνει. 412 00:19:16,938 --> 00:19:19,548 Είναι μια άλλη περίπτωση μάρτυρα. 413 00:19:20,548 --> 00:19:24,377 Είναι κάπως σαν τους καθρέφτες 414 00:19:24,547 --> 00:19:28,337 που μπαίνουν στη ζωή σου για να σου δείξω ποιος πραγματικά είσαι. 415 00:19:31,257 --> 00:19:32,777 [παίζει πιάνο] 416 00:19:33,607 --> 00:19:34,687 Ακούγεται τόσο λυπηρό. 417 00:19:36,697 --> 00:19:37,997 Δεν είναι λυπηρό; 418 00:19:40,347 --> 00:19:42,047 Ουου, σε κάνει να κλαις. 419 00:19:42,747 --> 00:19:44,526 Αυτό ήταν του μπαμπά μου αγαπημένο τραγούδι. 420 00:19:44,696 --> 00:19:46,176 Ονομάστηκε «Αλυσίδα Αγάπης». 421 00:19:49,006 --> 00:19:50,616 Βασιλιάς: είπε ο Ρίτσαρντ στον πατέρα του θα μπορούσε να βοηθήσει να φροντίσει 422 00:19:50,796 --> 00:19:52,276 της οικογένειας οικονομικά, 423 00:19:52,446 --> 00:19:54,016 αλλά δεν είχε ένας τρόπος να κυκλοφορείς. 424 00:19:55,366 --> 00:19:57,316 Μου είπε λοιπόν θα με βοηθούσε να πάρω ένα αυτοκίνητο. 425 00:19:57,496 --> 00:19:59,366 Πέθανε όμως εκείνο το βράδυ της Παρασκευής. 426 00:19:59,536 --> 00:20:01,716 Όταν ήρθα από το κλαμπ, ήταν νεκρός. 427 00:20:01,976 --> 00:20:03,506 [παίζει ζοφερή μουσική] 428 00:20:03,676 --> 00:20:05,285 Βασιλιάς: Ο καλύτερος φίλος του Ρίτσαρντ τον πυροβόλησε. 429 00:20:17,335 --> 00:20:19,165 Για να βοηθήσω στηρίξει την οικογένειά του, 430 00:20:19,345 --> 00:20:21,735 είναι πλυντήριο πιάτων σε έναν σταθμό λεωφορείων Greyhound. 431 00:20:21,955 --> 00:20:23,475 [τα πιάτα χτυπάνε] 432 00:20:23,655 --> 00:20:25,345 Little Richard: Ήμουν βγάζοντας 15 $ την εβδομάδα. 433 00:20:27,174 --> 00:20:28,434 Και δεν μπορούσε να φάει στο εστιατόριο 434 00:20:28,614 --> 00:20:30,094 όπου έφτιαχνα τα πράγματα. 435 00:20:30,264 --> 00:20:31,524 Συνεντευκτής: Δεν σε άφηναν να φας; 436 00:20:31,704 --> 00:20:32,834 Όχι, δεν μπορούσες να φας εκεί. 437 00:20:33,054 --> 00:20:33,704 Δεν μπορούσες να πας είτε στο μπάνιο. 438 00:20:35,484 --> 00:20:36,884 Αγαπούσα τη μητέρα μου τόσο πολύ, 439 00:20:37,054 --> 00:20:39,054 και ήμουν αποφασισμένος να είναι κάτι, 440 00:20:39,234 --> 00:20:41,144 να φτιάξω κάτι από τον εαυτό μου να τη βοηθήσει. 441 00:20:48,154 --> 00:20:51,193 Χάντλεϊ: Δουλεύει ακόμα η πίστα περιοδείας. 442 00:20:52,853 --> 00:20:56,813 Και είναι μέρος των ομάδων που περιοδεύουν σε όλο το Νότο. 443 00:20:59,553 --> 00:21:02,083 Connor: 444 00:21:30,412 --> 00:21:31,712 [γέλια] 445 00:21:52,821 --> 00:21:54,481 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪ 446 00:21:54,651 --> 00:21:57,350 ♪ Γεια, γεια ♪ 447 00:21:57,960 --> 00:21:59,610 Τιμή: Ήμουν στην Augusta, Γεωργία, 448 00:21:59,790 --> 00:22:03,140 και ο Ρίτσαρντ ήρθε με όλους αυτό το μακιγιάζ και αυτό το δυνατό κοστούμι. 449 00:22:04,350 --> 00:22:05,880 Δεν είχα δει ποτέ οποιονδήποτε σαν τον Ρίτσαρντ. 450 00:22:06,140 --> 00:22:07,710 Είχε συναντήσει τον Λόιντ Πράις, 451 00:22:08,050 --> 00:22:10,100 ένα μεγάλο ρεκόρ επιτυχίας με «Λάουντι δεσποινίς Κλόουντι». 452 00:22:10,270 --> 00:22:11,710 ♪ ...αισθάνομαι τόσο καλά σήμερα ♪ 453 00:22:12,190 --> 00:22:14,060 Τιμή: Είχα αυτό το λευκό και κόκκινη Cadillac. 454 00:22:14,230 --> 00:22:16,500 Είπε: «Θέλω ένα αυτοκίνητο έτσι ακριβώς». 455 00:22:16,850 --> 00:22:19,629 «Θέλω να φύγω από τη Γεωργία. Πρέπει να με βοηθήσεις». 456 00:22:20,239 --> 00:22:22,019 Και λέει, «Κάνε ένα demo 457 00:22:22,199 --> 00:22:25,419 και στείλτε το στην Art Rupe στην Specialty Records." 458 00:22:25,589 --> 00:22:26,769 Φυσικά, τα υπόλοιπα είναι ιστορία. 459 00:22:26,939 --> 00:22:29,159 [χειροκροτήματα] 460 00:22:29,339 --> 00:22:31,559 Little Richard: Κυρίες και κύριοι καλησπέρα. 461 00:22:35,999 --> 00:22:37,429 ♪ Μωρό ♪ 462 00:22:39,559 --> 00:22:42,958 ♪ Μην εύχεσαι τον άντρα σου είχε μακριά μαλλιά σαν τα δικά μου; ♪ 463 00:22:43,258 --> 00:22:44,918 ♪ Ναι ♪ 464 00:22:45,398 --> 00:22:48,358 Vera: Ο Art Rupe και ο άνθρωπος του Aandamp;R, "Bumps" Blackwell, 465 00:22:48,528 --> 00:22:51,838 άκουσε τον Little Richard's επίδειξη. 466 00:22:52,318 --> 00:22:53,318 Δεν τον σκεφτόμουν πολύ. 467 00:22:55,488 --> 00:22:58,668 Αλλά ο Ρίτσαρντ ήταν συνεχώς ενοχλώντας τους γραμματείς. 468 00:22:58,838 --> 00:23:00,928 Και η επιμονή απέδωσε. 469 00:23:02,627 --> 00:23:05,197 Ο Ρούπε είπε, εντάξει, συναντήστε τον στη Νέα Ορλεάνη. 470 00:23:05,367 --> 00:23:06,767 Παίζει εκεί κάτω. 471 00:23:06,937 --> 00:23:08,637 Κάντε μια συνεδρία στο Cosimo's μαζί του. 472 00:23:11,117 --> 00:23:12,467 Το πίσω μέρος ενός καταστήματος επίπλων 473 00:23:12,637 --> 00:23:14,027 στην οδό Rampart. 474 00:23:14,207 --> 00:23:16,077 Εκεί ηχογραφούσαμε. 475 00:23:16,247 --> 00:23:18,117 Tyler: Πολύ μικρό μέρος. 476 00:23:18,297 --> 00:23:20,207 Έμοιαζε με βάση για χοτ-ντογκ. 477 00:23:22,257 --> 00:23:24,086 Συνεντευκτής: Όταν είδες για πρώτη φορά και άκουσε τον Little Richard, 478 00:23:24,256 --> 00:23:25,346 ποιες οι εντυπώσεις σας από αυτόν ήταν; 479 00:23:25,516 --> 00:23:26,736 - Ουάου. - Ουάου. 480 00:23:26,916 --> 00:23:29,046 Και οι δύο: [γέλια] 481 00:23:29,216 --> 00:23:30,696 Ήμουν όμορφη. 482 00:23:30,876 --> 00:23:32,226 Και δεν είχαν συνηθίσει να είναι γύρω από κανένα νέο, 483 00:23:32,396 --> 00:23:33,786 εμφανίσιμος τύπος σαν εμένα. 484 00:23:34,616 --> 00:23:36,056 Δεν είμαι αλαζονικός, είτε. 485 00:23:36,226 --> 00:23:40,226 Ο Μικρός Ρίτσαρντ μπήκε σαθρός, τρέξιμο, 486 00:23:41,016 --> 00:23:43,446 και ήταν πολύ... 487 00:23:43,626 --> 00:23:45,276 Λοιπόν, ήταν πολύ όμορφος. 488 00:23:46,585 --> 00:23:48,325 Little Richard: Όταν μπήκα μέσα, 489 00:23:48,585 --> 00:23:50,635 ήθελαν να ακούγομαι σαν Ray Charles και B.B. King. 490 00:23:51,765 --> 00:23:53,985 ♪ Είμαι ολομόναχος ♪ 491 00:23:55,635 --> 00:23:58,815 ♪ Μόνος σε αυτόν τον κόσμο ♪ 492 00:23:58,985 --> 00:24:01,295 ♪ Είμαι ολομόναχος ♪ 493 00:24:01,775 --> 00:24:04,555 Δεν με άφηναν να τραγουδήσω όπως ο Little Richard. 494 00:24:05,125 --> 00:24:08,084 Με είχαν μιμούμενοι αυτούς τους ανθρώπους. 495 00:24:08,694 --> 00:24:11,654 Αλλά τα μπλουζ δεν ήταν αυτό που πραγματικά ένιωσα. 496 00:24:13,264 --> 00:24:14,614 Ήθελα να ακούγομαι διαφορετικός. 497 00:24:14,954 --> 00:24:16,564 Εγώ και τα μικρά παιδιά, ήμασταν κουρασμένοι από όλη αυτή την αργή μουσική. 498 00:24:17,304 --> 00:24:18,874 Blackwell: Μόλις σταμάτησα τη συνεδρία 499 00:24:19,044 --> 00:24:20,444 γιατί απλά δεν ήμασταν να φτάσει οπουδήποτε. 500 00:24:21,664 --> 00:24:23,314 Έτσι κάνουν ένα μεσημεριανό διάλειμμα 501 00:24:23,484 --> 00:24:25,534 και περνούν στο Dew Drop Inn. 502 00:24:25,704 --> 00:24:27,054 [επευφημίες] 503 00:24:27,624 --> 00:24:29,794 Blackwell: Όλα τα ενισχυτικά, στρογγυλοποιοί, μαστροποί, πόρνες 504 00:24:29,974 --> 00:24:31,453 απλά τριγυρνάω, 505 00:24:32,063 --> 00:24:33,763 και υπήρχε ένα πιάνο. 506 00:24:34,453 --> 00:24:37,853 Και τότε ήταν που ξεκίνησα να γνωρίσουν και να κατανοήσουν τον Ριχάρδο. 507 00:24:38,413 --> 00:24:41,503 [επευφημίες] 508 00:24:55,172 --> 00:24:57,172 Little Richard: Δεν ήξεραν ότι παίζω πιάνο. 509 00:24:58,872 --> 00:25:01,482 Άρχισα λοιπόν να τραγουδάω "Tutti Frutti" δυνατά όσο μπορώ. 510 00:25:02,092 --> 00:25:04,482 ♪ A-wop-bop-a-loo-mop a-good-hot-madm ♪ 511 00:25:04,662 --> 00:25:06,742 ♪ Tutti frutti, καλή λεία ♪ 512 00:25:06,922 --> 00:25:09,232 ♪ Tutti frutti, καλή λεία ♪ 513 00:25:09,402 --> 00:25:11,442 ♪ Tutti frutti, καλή λεία ♪ 514 00:25:11,622 --> 00:25:14,062 ♪ Tutti frutti, καλή λεία ♪ 515 00:25:14,232 --> 00:25:16,321 ♪ Αν δεν ταιριάζει, μην το αναγκάζεις ♪ 516 00:25:16,491 --> 00:25:18,671 ♪ Μπορείτε να το λαδώσετε, κάντε το εύκολο ♪ 517 00:25:18,841 --> 00:25:20,321 [παίζει πιάνο] 518 00:25:20,501 --> 00:25:21,451 King: Αλλά οι στίχοι στο "Tutti Frutti" 519 00:25:21,631 --> 00:25:23,331 αφορούν το πρωκτικό σεξ. 520 00:25:23,541 --> 00:25:25,721 Αυτό είναι το θέμα. Αφορά τη διείσδυση. 521 00:25:25,941 --> 00:25:27,461 [η μουσική για πιάνο συνεχίζεται] 522 00:25:27,631 --> 00:25:30,461 Βέρα: Τα αυτιά των προσκρούσεων τσιμπάνε, και λέει 523 00:25:30,681 --> 00:25:32,421 «Ακούγεται θα μπορούσε να είναι ένα χτύπημα». 524 00:25:32,601 --> 00:25:33,821 ♪ Tutti frutti ♪ 525 00:25:34,341 --> 00:25:35,991 Βέρα: Αλλά οι στίχοι ήταν πολύ πρόστυχοι 526 00:25:36,171 --> 00:25:38,520 για να παίρνω ποτέ airplay στο ραδιόφωνο. 527 00:25:39,300 --> 00:25:41,910 Εντοπίζει λοιπόν την Ντόροθι απέναντι από το δωμάτιο. 528 00:25:42,390 --> 00:25:44,650 Η Ντόροθι λέει, «Νομίζεις θα μπορούσες να καθαρίσεις αυτόν τον στίχο;» 529 00:25:44,870 --> 00:25:46,040 Συνεντευκτής: Πολύ άσχημος στίχος; 530 00:25:46,220 --> 00:25:48,180 Ναι, άσχημο. Άσχημο, άσχημο. 531 00:25:48,350 --> 00:25:50,440 Η Ντόροθι είπε ότι ήταν βρώμικο. Ποτέ τίποτα βρώμικο. 532 00:25:50,610 --> 00:25:52,010 Ντόροθι, δεν ήταν τόσο βρώμικα. 533 00:25:52,180 --> 00:25:53,530 Ήταν το ίδιο καθαροί όπως ήσουν. 534 00:25:55,050 --> 00:25:56,320 Λένε ότι την χρειαζόμουν, 535 00:25:56,490 --> 00:25:58,010 οπότε αποδέχτηκα το γεγονός που έκανα 536 00:25:58,190 --> 00:25:59,279 γιατί δεν ήξερα τη δισκογραφική επιχείρηση. 537 00:26:04,629 --> 00:26:05,889 [η μουσική τελειώνει] 538 00:26:07,979 --> 00:26:10,679 Βέρα: Πηγαίνουν λοιπόν πίσω για η συνεδρία το απόγευμα, 539 00:26:11,289 --> 00:26:13,199 έβαλε τον Ρίτσαρντ στο πιάνο. 540 00:26:13,379 --> 00:26:15,469 Πάλμερ: Ήξερα αμέσως από το ρόπαλο ήταν διαφορετικό 541 00:26:15,639 --> 00:26:17,639 όταν είπε, «Wop bop a loo bop μια λοπ μπομ μπομ». 542 00:26:17,819 --> 00:26:19,559 Είπα, "Τι στο καλό είναι αυτό;" 543 00:26:19,729 --> 00:26:20,728 Και οι δύο: [γέλια] 544 00:26:21,598 --> 00:26:23,168 Βέρα: Και το έκαναν μερικές λήψεις, 545 00:26:23,338 --> 00:26:24,818 και το στέλνει πίσω στη Ρούπη. 546 00:26:24,998 --> 00:26:27,038 Και ο Ρούπε είπε "Ναι, αυτό είναι διαφορετικό, φίλε». 547 00:26:27,218 --> 00:26:28,568 Δεν ήταν κάτι σαν αυτό. 548 00:26:28,958 --> 00:26:30,698 Και φοβήθηκα γιατί κανείς δεν ακουγόταν έτσι. 549 00:26:30,868 --> 00:26:32,608 Είπα, "Φίλε, θα γελάσουν μαζί μου». 550 00:26:33,348 --> 00:26:35,748 Βάλε το και... μπουμ. 551 00:26:35,918 --> 00:26:37,658 ♪ Wop bop a loo bop ένα lop bom bom ♪ 552 00:26:37,838 --> 00:26:39,968 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 553 00:26:40,138 --> 00:26:42,318 ♪ Tutti frutti, oh rootie Ωχ ♪ 554 00:26:42,488 --> 00:26:44,187 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 555 00:26:44,617 --> 00:26:46,667 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 556 00:26:46,837 --> 00:26:49,187 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 557 00:26:49,367 --> 00:26:52,327 ♪ A wop bop a loo bop a lop ba ba ♪ 558 00:26:52,497 --> 00:26:53,977 Little Richard: Μια νύχτα Καθόμουν στο σπίτι 559 00:26:54,157 --> 00:26:55,637 στο Macon της Γεωργίας, η μαμά μου και αυτοί. 560 00:26:55,807 --> 00:26:58,117 WLAC από το Νάσβιλ του Τενεσί. Gene Nobles. 561 00:26:58,287 --> 00:27:00,897 Είπε, «Πήραμε νέο δίσκο από έναν τύπο που λέγεται Little Richard, 562 00:27:01,077 --> 00:27:03,507 και έχει πάρει αυτή τη χώρα από καταιγίδα». 563 00:27:03,687 --> 00:27:05,906 Είπε «Είναι το πιο ζητήσαμε ρεκόρ που είχαμε ποτέ». 564 00:27:06,076 --> 00:27:07,556 Είπα: «Μαμά, αυτός είμαι». 565 00:27:07,726 --> 00:27:09,386 Δεν ήξεραν Ήμουν ο Little Richard. 566 00:27:09,556 --> 00:27:10,956 [γέλια] 567 00:27:11,126 --> 00:27:12,906 Είπα, «Αυτός είμαι, μαμά». Είπα ότι είμαι αστέρι. 568 00:27:13,086 --> 00:27:14,606 Είπε, «Κλείσε το στόμα σου, αγόρι». 569 00:27:15,786 --> 00:27:17,266 Είπα «Μαμά, είμαι σταρ». 570 00:27:17,436 --> 00:27:19,656 ♪ A wop bop a loo bop ένα λοπ, όου! ♪ 571 00:27:19,916 --> 00:27:21,566 - [αισιόδοξο παίξιμο πιάνου] - [έκρηξη] 572 00:27:24,396 --> 00:27:26,486 Little Richard: This Black η μουσική ήταν τόσο έντονη, 573 00:27:26,666 --> 00:27:29,145 ήταν τόσο γεμάτο δύναμη και ρυθμό. 574 00:27:29,365 --> 00:27:32,975 Ήταν τόσο γεμάτο θέρμη και διασκεδάζοντας. 575 00:27:33,195 --> 00:27:37,025 [το αισιόδοξο πιάνο συνεχίζεται] 576 00:27:45,555 --> 00:27:46,945 ♪ Ω, tutti frutti ♪ 577 00:27:47,115 --> 00:27:48,335 King: Κάπως σαν τη Μεγάλη Έκρηξη. 578 00:27:48,505 --> 00:27:50,334 Μια βολή από ένα κανόνι. 579 00:27:50,514 --> 00:27:53,604 Τόσο εκρηκτικό. Είναι τόσο άγριο. 580 00:27:53,774 --> 00:27:55,294 ♪ Ω, rootie ♪ 581 00:27:55,474 --> 00:27:57,304 King: Απλώς ακούγεται όπως τίποτα άλλο. 582 00:27:57,474 --> 00:27:59,824 ♪ A wop bop a loo bop ένα λοπ μπαμ μπου ♪ 583 00:27:59,994 --> 00:28:02,874 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 584 00:28:05,484 --> 00:28:08,664 Porter: Η μουσική του Little Richard είναι τόσο μολυσματικό. 585 00:28:10,354 --> 00:28:12,663 Γεμάτη με τόση χαρά. 586 00:28:16,233 --> 00:28:20,673 Βασιλιάς: Όλα αυτά μεταπολεμικός πόνος, λαχτάρα 587 00:28:20,843 --> 00:28:26,333 εφηβική ερεθισμός και επιθυμία να είσαι ερωτικά ελεύθερος. 588 00:28:26,503 --> 00:28:29,593 Βάλτε το σε μουσική μορφή που μπορούσαν να νιώσουν οι άνθρωποι. 589 00:28:29,763 --> 00:28:31,333 Ωχ-ουι! 590 00:28:37,382 --> 00:28:38,512 Όταν βγήκα με "Tutti Frutti" 591 00:28:38,692 --> 00:28:40,382 θεωρήθηκε μουσική αγώνων 592 00:28:40,562 --> 00:28:42,252 παίζεται μόνο σε σταθμούς Black. 593 00:28:42,432 --> 00:28:44,822 Παίχτηκαν μαύροι δίσκοι μόνο για μαύρους. 594 00:28:45,002 --> 00:28:47,522 Υπάρχει μουσική και μετά υπάρχει μαύρη μουσική. 595 00:28:47,692 --> 00:28:51,482 Όταν οι μαύροι κάνουν μουσική, χαρακτηρίζεται υποτιμητικά 596 00:28:51,652 --> 00:28:53,312 και ταξινομείται ως μουσική αγώνων. 597 00:28:53,482 --> 00:28:54,962 Μαύροι δίσκοι δεν παιζόταν 598 00:28:55,142 --> 00:28:57,051 σε λευκούς σταθμούς ακόμη και εκείνη την περίοδο. 599 00:28:57,231 --> 00:28:59,711 Ναι, αλλά ξέρεις τι, τα παιδιά το βρήκαν. 600 00:28:59,881 --> 00:29:01,061 Θα σε χτυπήσουμε 601 00:29:01,361 --> 00:29:02,801 ένα από τα κορυφαία φωνητικά συγκροτήματα στο έθνος. 602 00:29:02,971 --> 00:29:04,361 King: Μέρος αυτής της αλλαγής έχει να κάνει με 603 00:29:04,541 --> 00:29:06,411 η άνοδος των ανεξάρτητων Deejay, 604 00:29:07,801 --> 00:29:10,721 των ραδιόφωνων τρανζίστορ, που βρίσκονται σε αυτοκίνητα. 605 00:29:11,981 --> 00:29:13,811 Και έτσι έχετε λευκά παιδιά οδήγηση σε αυτοκίνητα 606 00:29:13,981 --> 00:29:15,941 με νέα ραδιόφωνα τρανζίστορ, 607 00:29:16,111 --> 00:29:19,290 ακούγοντας deejay που παίζουν μαύρη μουσική, 608 00:29:20,030 --> 00:29:22,030 που ήταν προηγουμένως ένα είδος underground μουσικής, 609 00:29:22,210 --> 00:29:23,380 ειδικά ο Randamp· B. 610 00:29:24,080 --> 00:29:26,520 Freed: Αυτός είναι ο Alan Freed, παιδιά, κυλιόμενος, 611 00:29:26,690 --> 00:29:28,560 και τρελαίνονται πραγματικά και κυλάω απόψε. 612 00:29:28,740 --> 00:29:31,000 Hadley: Άνθρωποι σαν τον Alan Freed θα συνέχιζε να εκλαϊκεύεται, 613 00:29:31,170 --> 00:29:32,870 δεν εφηυρε, αλλά δημοφιλές 614 00:29:33,040 --> 00:29:34,650 ο όρος rock 'n' roll. 615 00:29:36,530 --> 00:29:38,310 Waters: Ολόλευκα παιδιά στη Βαλτιμόρη μεγάλωσε 616 00:29:38,480 --> 00:29:41,099 ακούγοντας οι τρεις μαύροι σταθμοί, 617 00:29:41,269 --> 00:29:44,099 WEBB, WSID, WWIN. 618 00:29:44,269 --> 00:29:46,879 Ακόμα και οι ρατσιστές άκουγαν και αγαπούσαν 619 00:29:47,059 --> 00:29:48,889 όλη μαύρη μουσική στην έφηβη Βαλτιμόρη. 620 00:29:50,669 --> 00:29:52,589 Δεν είχαμε πάντα έφηβους, 621 00:29:52,759 --> 00:29:54,019 όσο περίεργο κι αν ακούγεται. 622 00:29:54,629 --> 00:29:58,289 Η έννοια του εφήβου πραγματικά δεν υπήρχε, από μόνο του, 623 00:29:58,459 --> 00:29:59,679 με τον τρόπο που το γνωρίζουμε τώρα. 624 00:30:00,639 --> 00:30:03,158 Αυτή η μουσική είναι εφηβική. 625 00:30:03,468 --> 00:30:05,548 [παίζει ροκ μουσική] 626 00:30:06,688 --> 00:30:09,078 Robinson: Υπάρχει μια ελευθερία όντας έφηβος. 627 00:30:09,248 --> 00:30:11,868 Θα πρέπει να πειραματιστείτε. 628 00:30:12,038 --> 00:30:13,348 Θα έπρεπε να είσαι διαφορετικός. 629 00:30:15,348 --> 00:30:16,958 Και τότε υποτίθεται ότι να μεγαλώσει 630 00:30:17,128 --> 00:30:18,958 και γύρνα πίσω στο κανονιστικό πλαίσιο. 631 00:30:19,528 --> 00:30:22,478 Αλλά ο Little Richard είναι το εικονίδιο 632 00:30:23,088 --> 00:30:25,227 για την επόμενη γενιά των εφήβων που είναι σαν, 633 00:30:25,397 --> 00:30:27,007 «Α, δεν παίρνουμε στο κουτί». 634 00:30:27,187 --> 00:30:30,187 ♪ A wop bop a loo bop ένα λοπ μπαμ μπουμ ♪ 635 00:30:33,017 --> 00:30:36,717 King: Μέχρι τώρα, δισκογραφικές ψάχνουν να υπογράψουν καλλιτέχνες 636 00:30:36,887 --> 00:30:39,627 ποιος μπορεί να μιλήσει για αυτό underground μαύρη μουσική 637 00:30:39,807 --> 00:30:41,677 που γίνεται δημοφιλής με λευκά παιδιά. 638 00:30:43,417 --> 00:30:44,897 Little Richard: Δεν ήθελαν αυτή η μαύρη εικόνα 639 00:30:45,067 --> 00:30:46,856 - πάνω από τα παιδιά τους. - [ταμειακή μηχανή κουδουνίσματος] 640 00:30:47,026 --> 00:30:48,336 Little Richard: Δεν ήθελαν τα λευκά παιδιά κοιτούν ψηλά 641 00:30:48,506 --> 00:30:50,246 σε αυτό το μεγάλο παλιό λιπαρός μαύρος τύπος 642 00:30:50,426 --> 00:30:52,426 τραγουδώντας και ουρλιάζοντας και ακτινοβολούν και αχνίζουν. 643 00:30:52,596 --> 00:30:54,206 Είπαν «Όχι, όχι, όχι». 644 00:30:54,386 --> 00:30:56,126 ♪ A wop bop a loo bop ένα λοπ μπαμ μπουμ ♪ 645 00:30:56,296 --> 00:30:57,946 ♪ Έχω ένα κορίτσι που το λένε Νταίζη ♪ 646 00:30:58,126 --> 00:30:59,516 Little Richard: Και έτσι αυτό που έκαναν ήταν που είπαν, 647 00:30:59,696 --> 00:31:01,386 «Θα βάλουμε τα λευκά οπίσθια πάνω του». 648 00:31:02,046 --> 00:31:04,046 ♪ Σχεδόν με τρελαίνει ♪ 649 00:31:04,216 --> 00:31:06,136 ♪ A wop bop a loo bop ένα λοπ μπαμ μπουμ ♪ 650 00:31:06,876 --> 00:31:09,615 Όταν ο Έλβις δεν μπορούσε να με σταματήσει, μου έβαλαν τον Πατ Μπουν. 651 00:31:09,785 --> 00:31:11,835 ♪ Πήρα μια κοπέλα με το όνομα Sue ♪ 652 00:31:12,005 --> 00:31:13,875 ♪ Ξέρει ακριβώς τι να κάνει ♪ 653 00:31:14,055 --> 00:31:16,535 ♪ Πήρα μια κοπέλα με το όνομα Sue ♪ 654 00:31:16,705 --> 00:31:19,145 ♪ Wop bop a loo bop ένα λοπ μπαμ μπουμ ♪ 655 00:31:19,315 --> 00:31:20,495 Κοινό: [γέλια] 656 00:31:20,665 --> 00:31:22,325 Είναι δύσκολο να κρατήσει ένα ίσιο πρόσωπο 657 00:31:22,495 --> 00:31:24,195 όταν μιλάω για τα εξώφυλλα Pat Boone. 658 00:31:24,935 --> 00:31:27,545 Θέλω να πω, δεν υπάρχει διαγωνισμός εκεί, 659 00:31:27,715 --> 00:31:29,115 ανεξάρτητα από τη φυλή που είσαι. 660 00:31:29,805 --> 00:31:31,594 Χάντλεϊ: Αυτή ήταν μια κοινή πρακτική, 661 00:31:31,764 --> 00:31:34,854 και λέει κάτι βαθύ για την αμερικανική κουλτούρα 662 00:31:35,034 --> 00:31:36,554 που νομίζω ότι ισχύει ακόμα, 663 00:31:37,074 --> 00:31:38,514 εκείνη η μαύρη μουσική 664 00:31:38,684 --> 00:31:42,734 είναι η πηγή της αμερικανικής λαϊκής μουσικής. 665 00:31:42,904 --> 00:31:44,514 Αλλά ταυτόχρονα, 666 00:31:44,694 --> 00:31:46,824 αυτές είναι βιομηχανίες και τις κοινωνίες 667 00:31:46,994 --> 00:31:50,084 που πολύ συχνά δεν το κάνουν αξία Μαύρων δημιουργών. 668 00:31:50,264 --> 00:31:51,824 ♪ Wop bop a loo bop... ♪ 669 00:31:52,004 --> 00:31:55,353 Χάντλεϊ: Ή θέλεις τη Μαύρη ήπια. 670 00:31:57,663 --> 00:32:01,363 Ήμουν πολύ αηδιασμένος γιατί Μόλις ερχόμουν στη σκηνή 671 00:32:01,533 --> 00:32:04,273 και όλα τα λευκά κορίτσια ούρλιαζαν πάνω μου, 672 00:32:04,453 --> 00:32:06,583 και δεν άρεσε στο σύστημα. 673 00:32:07,363 --> 00:32:10,193 Δεν έπρεπε να είμαι ο ήρωας για τα παιδιά τους. 674 00:32:11,113 --> 00:32:12,673 Παρουσιαστής: Και εδώ να το τραγουδήσω αυτοπροσώπως 675 00:32:12,853 --> 00:32:15,152 - είναι ο άνθρωπος που το έκανε επιτυχία. - [χειροκροτήματα] 676 00:32:15,332 --> 00:32:17,422 Γνωρίζατε ότι ο Έλβις Πρίσλεϋ και ο Πατ Μπουν 677 00:32:17,592 --> 00:32:19,982 πούλησε περισσότερα από το "Tutti Frutti" από ότι έκανα; 678 00:32:20,202 --> 00:32:23,122 Μην ξεχνάτε, Μπαμπς και Ρίτσαρντ 679 00:32:24,342 --> 00:32:27,472 επρόκειτο να πουλήσει ένα εκατομμύριο ή ενάμιση εκατομμύριο δίσκους 680 00:32:27,642 --> 00:32:29,602 αν ο Πατ Μπουν ηχογράφησε αυτό το τραγούδι. 681 00:32:29,952 --> 00:32:32,002 Για το οποίο θα ήταν πληρώνονται ως τραγουδοποιοί. 682 00:32:32,562 --> 00:32:35,302 Έπαιρνα μισό σεντ ένα ρεκόρ, το οποίο ήταν πολύ χαμηλό. 683 00:32:35,482 --> 00:32:37,391 Βασιλιάς: Υπήρχαν πολλά αηδίες εκείνη την εποχή 684 00:32:37,571 --> 00:32:39,521 με πληρωμές δικαιωμάτων. 685 00:32:39,701 --> 00:32:41,311 Little Richard: Δεν το έκανα κατανοήσουν τη σύμβαση. 686 00:32:41,571 --> 00:32:42,881 Το μόνο που ήθελα να δω ήταν ο «Μικρός Ρίτσαρντ». 687 00:32:43,051 --> 00:32:44,491 Όταν το είδα, είπα: «Πήρα συμβόλαιο». 688 00:32:44,661 --> 00:32:45,791 Δεν διάβασα καν αυτό το μικρό μέρος. 689 00:32:46,791 --> 00:32:48,451 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 690 00:32:52,711 --> 00:32:54,761 Εκεί είναι το σπίτι μου το αριστερό όπου έμενα. 691 00:32:54,931 --> 00:32:56,981 Αυτό είναι το πρώτο σπίτι Αγόρασα ποτέ, ακριβώς εκεί. 692 00:32:57,671 --> 00:33:00,240 Μητρώα ειδικότητας μου έδωσε προκαταβολή. 693 00:33:02,110 --> 00:33:03,900 Μετακίνησα τη μητέρα μου και τα αδέρφια και τις αδερφές μου 694 00:33:04,070 --> 00:33:05,380 στο Ρίβερσαϊντ της Καλιφόρνια. 695 00:33:07,070 --> 00:33:08,510 Ήταν απλά όμορφο 696 00:33:08,900 --> 00:33:10,340 να έχει την ευκαιρία να ζήσει σε ένα σπίτι σαν αυτό. 697 00:33:11,600 --> 00:33:12,990 Ήταν χαρά να δώσω τους κάτι 698 00:33:13,170 --> 00:33:14,860 που δεν είχα ποτέ πριν. 699 00:33:17,210 --> 00:33:19,220 Εκεί γνώρισα τον Ρίτσαρντ. 700 00:33:21,829 --> 00:33:25,529 Με κοίταξε και είπε: «Ω, θα τρομοκρατήσουμε». 701 00:33:25,699 --> 00:33:26,879 [γέλια] 702 00:33:28,919 --> 00:33:30,309 Java: Μοιάζω με κορίτσι. 703 00:33:32,059 --> 00:33:34,099 Και ήταν απλώς... 704 00:33:36,629 --> 00:33:38,189 έτσι εκεί έξω. 705 00:33:38,369 --> 00:33:40,459 Δεν μπορούσα να εξηγήσω τον Ρίτσαρντ. 706 00:33:41,149 --> 00:33:42,978 Ήρθε στην εκπομπή μου. 707 00:33:43,148 --> 00:33:45,548 Βγήκα έξω με μια μεγάλη κάπα, 708 00:33:45,848 --> 00:33:48,988 και θα έριχνα την κάπα στο πάτωμα. 709 00:33:50,288 --> 00:33:53,078 Διαμορφώθηκα με έναν συγκεκριμένο τρόπο. 710 00:33:53,378 --> 00:33:56,038 Και δεν είχαν ποτέ το είδα πριν. 711 00:33:56,948 --> 00:34:00,998 Είπε: «Αχ, αν σε ήξερα θα γινόταν έτσι, 712 00:34:01,168 --> 00:34:04,698 εγώ και θα το είχατε κλωτσήσει πριν από πολύ καιρό». 713 00:34:04,867 --> 00:34:06,957 [γέλια] 714 00:34:08,917 --> 00:34:11,827 Πήγα στο σπίτι του και γνώρισα τη μητέρα του, 715 00:34:12,007 --> 00:34:14,227 και αυτό με χαροποίησε. 716 00:34:14,397 --> 00:34:16,667 Ήταν τόσο όμορφος άνθρωπος. 717 00:34:16,927 --> 00:34:21,017 Ήξερε ποιος ήταν και τι ήταν, 718 00:34:21,927 --> 00:34:24,367 και τον αγαπούσε παρά ταύτα. 719 00:34:26,976 --> 00:34:28,366 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 720 00:34:30,766 --> 00:34:32,766 Βέρα: Ο Ρίτσαρντ επέστρεψε στη Νέα Ορλεάνη 721 00:34:32,936 --> 00:34:34,766 για μια συνεδρία ηχογράφησης. 722 00:34:35,946 --> 00:34:39,076 Και επέμεινε χρησιμοποιώντας τη μπάντα του δρόμου του 723 00:34:39,246 --> 00:34:40,816 αντί αυτών 724 00:34:40,986 --> 00:34:42,776 crème de la crème μουσικοί στη Νέα Ορλεάνη. 725 00:34:43,036 --> 00:34:44,556 ♪ Λοιπόν, μακρά, ψηλή Σάλι ♪ 726 00:34:44,736 --> 00:34:46,216 ♪ Είναι φτιαγμένη για ταχύτητα, πήρε ♪ 727 00:34:46,646 --> 00:34:49,475 ♪ Όλα όσα ο θείος Γιάννης ανάγκη, ω, μωρό ♪ 728 00:34:49,735 --> 00:34:51,865 ♪ Είδα τον θείο Γιάννη με τη μακριά, ψηλή Sally ♪ 729 00:34:52,045 --> 00:34:54,215 ♪ Είδε τη θεία Μαρία να έρχεται και κατέβηκε στο δρομάκι ♪ 730 00:34:54,395 --> 00:34:56,655 ♪ Ω, μωρό, ναι ♪ 731 00:34:56,875 --> 00:34:58,095 Ανεβάσαμε τον ρυθμό 732 00:34:58,265 --> 00:34:59,925 και πήραμε τις λέξεις πηγαίνει τόσο γρήγορα 733 00:35:00,095 --> 00:35:01,925 που ο Πατ Μπουν δεν μπορούσε να πάρει το στόμα του μαζί για να το κάνει. 734 00:35:03,185 --> 00:35:04,925 Δεν μπορούσε πάρε σωστά αυτόν τον ρυθμό. 735 00:35:05,185 --> 00:35:07,185 - Σνάιντερ: Δηλαδή κανείς δεν θα μπορούσε να το κάνει; - Δεν μπορούσαν... [γέλια] 736 00:35:08,665 --> 00:35:10,805 Βέρα: Το «Long Tall Sally» έγινε ακόμα μεγαλύτερο χτύπημα. 737 00:35:10,975 --> 00:35:13,234 Και στην πραγματικότητα έγινε έναν χρυσό δίσκο. 738 00:35:13,414 --> 00:35:15,104 Πούλησε ένα εκατομμύριο αντίτυπα. 739 00:35:17,244 --> 00:35:20,594 ♪ Λοιπόν, είδα τον θείο Γιάννη με τη φαλακρό κεφάλι Sally ♪ 740 00:35:20,764 --> 00:35:23,034 ♪ Είδε τη θεία Μαίρη να έρχεται και γύρισε πίσω στο δρομάκι ♪ 741 00:35:23,204 --> 00:35:24,464 ♪ Ω, μωρό ♪ 742 00:35:24,644 --> 00:35:26,944 ♪ Ναι, μωρό μου ♪ 743 00:35:27,124 --> 00:35:28,294 ♪ Ω ♪ 744 00:35:28,474 --> 00:35:30,294 [παίζει πιάνο] 745 00:35:30,474 --> 00:35:33,383 Βασιλιάς: Ο Little Richard έχει μια απίστευτη σειρά επιτυχιών. 746 00:35:34,303 --> 00:35:36,213 Little Richard: "Tutti Frutti" «Καλή Γκόλυ, δεσποινίς Μόλι» 747 00:35:36,393 --> 00:35:38,693 «Μακριά ψηλή Σάλι» "Slippin' and Slidin'," 748 00:35:38,873 --> 00:35:41,573 "Jenny, Jenny", "Rip It Up" «Έτοιμος ο Τέντι». 749 00:35:41,743 --> 00:35:44,133 [παίζει πιάνο] 750 00:35:47,313 --> 00:35:49,313 ♪ Lucille ♪ 751 00:35:49,493 --> 00:35:52,013 ♪ Δεν θα το κάνεις η διαθήκη της αδερφής σου ♪ 752 00:35:53,803 --> 00:35:55,492 ♪ Lucille ♪ 753 00:35:56,022 --> 00:35:59,982 ♪ Δεν θα το κάνεις η διαθήκη της αδερφής σου ♪ 754 00:36:00,152 --> 00:36:03,852 ♪ Έφυγες και παντρεύτηκες, αλλά σε αγαπώ ακόμα ♪ 755 00:36:05,502 --> 00:36:09,162 Τα πρώτα τραγούδια που αγαπάς που μισούν οι γονείς σου 756 00:36:09,332 --> 00:36:11,472 είναι η αρχή του soundtrack της ζωής σου. 757 00:36:11,902 --> 00:36:15,032 Και στην περίπτωσή μου, ήταν σίγουρα «Λουσίλ». 758 00:36:15,212 --> 00:36:17,342 ♪ Ρώτησα τους φίλους μου για αυτήν, αλλά όλα τους τα χείλη ήταν σφιγμένα ♪ 759 00:36:17,521 --> 00:36:18,991 ♪ Lucille ♪ 760 00:36:19,431 --> 00:36:22,301 Ο μικρός Ρίτσαρντ μου έδωσε τα καύσιμα να επαναστατήσει πολύ, πολύ νωρίς. 761 00:36:22,481 --> 00:36:25,041 Σίγουρα έκλεψα μερικούς δίσκους του Little Richard. 762 00:36:25,221 --> 00:36:26,221 Δεν μπορώ να θυμηθώ ποια, 763 00:36:26,921 --> 00:36:29,571 γιατί έκλεψα πολλά ρεκόρ. 764 00:36:32,831 --> 00:36:34,791 Βασιλιάς: Ακριβώς στο επίπεδο μόνο του πιάνου, 765 00:36:34,971 --> 00:36:36,401 Little Richard κάνει κάτι 766 00:36:36,581 --> 00:36:38,801 αυτό είναι πραγματικά καινοτόμο και πραγματικά συναρπαστικό. 767 00:36:38,971 --> 00:36:40,890 Κάνει boogie-woogie στο αριστερό χέρι. 768 00:36:41,060 --> 00:36:43,280 [φωνάζει] Σωστά; 769 00:36:43,450 --> 00:36:45,150 Στο δεξί του χέρι, 770 00:36:45,330 --> 00:36:49,370 επηρεάστηκε από την ακοή το πιάνο του Άικ Τέρνερ. 771 00:36:49,550 --> 00:36:52,330 [παίζει πιάνο] 772 00:36:54,770 --> 00:36:57,730 King: Ο Ike Turner έπαιξε σε ένα από τα πιο καθοριστικά κομμάτια 773 00:36:57,900 --> 00:36:59,300 της πρώιμης ροκ εν ρολ μουσικής, 774 00:36:59,470 --> 00:37:01,080 Το "Rocket 88" της Jackie Brenston. 775 00:37:03,039 --> 00:37:05,819 Το δεξί χέρι του Άικ Τέρνερ, είναι πραγματικά κρουστικό. 776 00:37:07,569 --> 00:37:09,439 Little Richard εμπνεύστηκε πραγματικά και είπε, 777 00:37:09,609 --> 00:37:10,789 «Θέλω να το κάνω αυτό». 778 00:37:11,179 --> 00:37:13,789 Αλλά το κάνει σε αυτό, όπως, τραχύς ρυθμός. 779 00:37:13,959 --> 00:37:15,139 Τα κρουστά στην πραγματικότητα έπρεπε να προσπαθήσει 780 00:37:15,309 --> 00:37:16,659 να συμβαδίζει με το δεξί του χέρι. 781 00:37:18,489 --> 00:37:20,449 Connor: 782 00:37:24,928 --> 00:37:26,108 [τρένο τσούγκρισμα, σφύριγμα] 783 00:37:34,848 --> 00:37:36,198 Φυσικά, πάνω από όλα αυτά 784 00:37:36,378 --> 00:37:38,328 είναι του Little Richard απίστευτη φωνή, σωστά; 785 00:37:38,508 --> 00:37:40,598 Αυτός ο ιεροκήρυκας, 786 00:37:40,768 --> 00:37:43,948 χαλίκι, σκληροπυρηνικό ήχο. 787 00:37:44,118 --> 00:37:45,907 - ♪ Το δουλεύεις, το δουλεύεις ♪ - Χορωδία: [τραγουδάει] 788 00:37:46,077 --> 00:37:47,997 - ♪ Μπορείς να μιλήσεις για μένα ♪ - Χορωδία: [τραγουδάει] 789 00:37:48,167 --> 00:37:50,127 Βασιλιάς: Μπορείτε να ακούσετε Αδερφός Τζο Μέι, 790 00:37:50,297 --> 00:37:53,177 που ο Little Richard επηρεάστηκε βαθιά από. 791 00:37:53,917 --> 00:37:56,307 ♪ Και φώναξε αλληλούγια ♪ 792 00:37:56,477 --> 00:37:58,787 Hadley: Μπορείτε να ακούσετε την Clara Ward 793 00:38:00,137 --> 00:38:02,657 καθώς και η Marion Williams. 794 00:38:04,617 --> 00:38:06,097 ♪ Ω, ναι ♪ 795 00:38:06,277 --> 00:38:08,146 Hadley: Αλλά δεν είναι μόνο αυτός 796 00:38:08,316 --> 00:38:11,926 το κράμα των αυτές οι διαφορετικές αναφορές. 797 00:38:13,496 --> 00:38:16,896 Δεν είναι απλώς μια συλλογή των πραγμάτων. 798 00:38:17,066 --> 00:38:20,066 Υπάρχει κάτι που κάνει 799 00:38:20,246 --> 00:38:23,076 που κάνει αυτό το gumbo των μουσικών εμπειριών 800 00:38:23,246 --> 00:38:24,726 μοναδικά τη δική του. 801 00:38:26,426 --> 00:38:28,296 Little Richard: Θυμάμαι όταν έπαιξα το πρώτο μου ραντεβού, 802 00:38:28,466 --> 00:38:30,995 με είχαν σε αυτή την περιοδεία που ονομάζεται Top Ten Show. 803 00:38:31,165 --> 00:38:34,215 Ruth Brown, Fats Domino, LaVern Baker. 804 00:38:34,645 --> 00:38:37,215 Όμως ήμουν στον πάτο ως πρόσθετο αξιοθέατο. 805 00:38:38,435 --> 00:38:40,305 Και όταν τελείωσε η περιοδεία, 806 00:38:40,475 --> 00:38:42,875 Ήμουν ο τίτλος. 807 00:38:43,875 --> 00:38:45,835 ♪ Έλα, κούνησε το ♪ 808 00:38:46,005 --> 00:38:47,485 Βέρα: Κανείς δεν μπορούσε να τον ακολουθήσει, 809 00:38:47,835 --> 00:38:49,575 οπότε έπρεπε να κλείσει τις παραστάσεις παντού που έπαιζε. 810 00:38:51,015 --> 00:38:52,364 Little Richard: Όλοι με φοβόντουσαν 811 00:38:53,234 --> 00:38:54,664 γιατί ήμουν απρόβλεπτος. 812 00:38:54,844 --> 00:38:56,234 Δεν ήξεραν τι επρόκειτο να κάνω. 813 00:38:57,534 --> 00:38:59,234 Ανέβαινα στο μπαλκόνι του αμφιθέατρου 814 00:38:59,414 --> 00:39:00,844 και θα κρυβόμουν, 815 00:39:01,024 --> 00:39:02,764 και όταν είπαν "Μικρός Ρίτσαρντ" 816 00:39:02,934 --> 00:39:04,244 Θα πηδούσα από την πλάτη, και ο υποστηρικτής θα πήγαινε, 817 00:39:04,414 --> 00:39:05,934 «Ω, Κύριε». 818 00:39:06,114 --> 00:39:08,284 Και όλοι θα φώναζαν και ουρλιάζοντας. 819 00:39:08,464 --> 00:39:10,164 ♪ Έτοιμος, σετ, πήγαινε, φίλε, πήγαινε ♪ 820 00:39:10,334 --> 00:39:12,074 ♪ Έχω μια κοπέλα που αγαπώ ♪ 821 00:39:12,384 --> 00:39:13,384 Connor: 822 00:39:25,613 --> 00:39:28,573 Θυμηθείτε, τη δεκαετία του 1950, υπάρχει νομικός διαχωρισμός. 823 00:39:28,743 --> 00:39:31,613 Τα μαύρα παιδιά δεν μπορούν να ακούσω μουσική 824 00:39:31,793 --> 00:39:33,443 στους ίδιους χώρους σαν λευκά παιδιά. 825 00:39:34,053 --> 00:39:35,623 Ασπρόμαυροι μουσικοί δεν επιτρεπόταν 826 00:39:35,793 --> 00:39:36,702 - να παίξουμε μαζί. - Αλήθεια. 827 00:39:37,052 --> 00:39:38,922 Connor: 828 00:39:48,852 --> 00:39:50,942 Little Richard: Οι λευκοί άνθρωποι αρχίστε να πηδάτε πάνω από το μπαλκόνι, 829 00:39:51,112 --> 00:39:52,552 και κατέβηκαν με τους Μαύρους. 830 00:39:54,462 --> 00:39:56,852 Η μουσική μου χάλασε τα τείχη του διαχωρισμού. 831 00:39:57,032 --> 00:39:58,861 [επευφημίες, παλαμάκια ρυθμικά] 832 00:39:59,031 --> 00:40:02,081 Βέρα: Υπάρχει κάτι σχετικά αυτή η μουσική 833 00:40:02,251 --> 00:40:06,301 που έκανε ασπρόμαυρα παιδιά θέλουν να είμαστε μαζί. 834 00:40:06,521 --> 00:40:09,781 [επευφημίες] 835 00:40:14,391 --> 00:40:15,871 Υπάρχουν καλλιτέχνες πριν από τον Little Richard 836 00:40:16,051 --> 00:40:17,531 που μπορούν να περάσουν από πάνω. 837 00:40:17,701 --> 00:40:20,051 Fats Domino, κάποιος που ήταν επίσης 838 00:40:20,231 --> 00:40:22,580 πολύ υπεύθυνος για το πρώιμο ροκ εν ρολ, 839 00:40:22,750 --> 00:40:24,840 που δεν απειλούσε 840 00:40:25,010 --> 00:40:26,410 σε πολλά μικρά λευκά παιδιά. 841 00:40:27,410 --> 00:40:29,540 Αλλά ο Little Richard ήταν κίνδυνος. 842 00:40:29,710 --> 00:40:31,020 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 843 00:40:31,410 --> 00:40:33,280 King: Ο Little Richard είναι κάποιος που εκπροσωπούσε 844 00:40:33,460 --> 00:40:35,590 πλήρης ανατροπή 845 00:40:35,760 --> 00:40:37,720 του υπάρχοντος κοινωνικού συστήματος. 846 00:40:39,030 --> 00:40:40,460 Τραγουδούσε για το σεξ, 847 00:40:40,640 --> 00:40:42,330 και τραγουδούσε για το γραφικό σεξ. 848 00:40:42,510 --> 00:40:43,769 Εκείνη την εποχή, δεν σου επιτρεπόταν 849 00:40:43,949 --> 00:40:45,599 να μιλήσουμε για γραφικό σεξ 850 00:40:45,769 --> 00:40:47,909 με τον τρόπο που είμαστε σήμερα στη λαϊκή μουσική. 851 00:40:48,079 --> 00:40:49,649 Και έτσι έπρεπε να το κωδικοποιήσεις. 852 00:40:49,819 --> 00:40:51,559 ♪ Και μπάλα απόψε, ω! ♪ 853 00:40:51,739 --> 00:40:54,909 Εννοώ, «Καλή Γκόλυ δεσποινίς Μόλι, σίγουρα σου αρέσει να παίζεις μπάλα». 854 00:40:55,089 --> 00:40:58,389 Δηλαδή, δεν ξέρω τι οποιοσδήποτε άλλος πιστεύει ότι σημαίνει, 855 00:40:58,569 --> 00:40:59,659 αλλά ήξερα τι σήμαινε. 856 00:41:01,269 --> 00:41:03,309 Θα μπορούσε να προβάλει σεξ 857 00:41:03,829 --> 00:41:06,658 χωρίς να είναι απειλητικό. 858 00:41:08,188 --> 00:41:09,928 Όλα τα αγόρια της μπάντας μου είχε κιτ μακιγιάζ. 859 00:41:10,748 --> 00:41:11,888 Connor: 860 00:41:27,077 --> 00:41:28,377 Όλοι έδειχναν όμορφοι. 861 00:41:28,547 --> 00:41:30,907 Όλοι ήταν λαμπεροί και να δείχνει καλά. 862 00:41:31,077 --> 00:41:33,077 Η λέξη των αρχών του 20ου αιώνα κουνήθηκε. 863 00:41:33,857 --> 00:41:36,347 Αν τιναζόσουν, είχες, όπως, πολύ καλά μαλλιά, 864 00:41:36,517 --> 00:41:39,037 καλό δέρμα, καλό μακιγιάζ, ξέρεις, βλεφαρίδες, οτιδήποτε. 865 00:41:39,217 --> 00:41:42,307 Όπως, τα κορίτσια τρελάθηκαν για αυτό, σωστά; [γέλια] 866 00:41:42,477 --> 00:41:45,437 Του πέταξαν κιλότα ενώ έπαιζε. 867 00:41:46,177 --> 00:41:47,227 Connor: 868 00:41:55,146 --> 00:41:56,446 [η μουσική τελειώνει] 869 00:41:56,626 --> 00:41:58,106 Σνάιντερ: Εδώ ήρθες στο Black... 870 00:41:58,276 --> 00:42:00,196 - Ναι. Ναί. - ...και γκέι... 871 00:42:00,366 --> 00:42:01,846 - ...και ταλαντούχα... - Little Richard: Ναι. 872 00:42:02,016 --> 00:42:03,456 ...και δυνατά. 873 00:42:03,886 --> 00:42:05,156 Αλλά το μόνο που έγραψαν για σένα όταν μπήκες, 874 00:42:05,326 --> 00:42:06,976 ήσουν απολύτως 100% σίγουρος για τον εαυτό σου. 875 00:42:07,156 --> 00:42:08,416 Little Richard: Αυτό είναι σωστό. 876 00:42:08,586 --> 00:42:09,896 Που πήγε η αυτοπεποίθησή σου προέρχονται από; 877 00:42:10,066 --> 00:42:12,075 Λοιπόν, δες, δεν ήταν απλώς γκέι. 878 00:42:12,245 --> 00:42:14,905 Αυτό που ήταν είναι να είσαι Μαύρος 879 00:42:15,075 --> 00:42:16,385 και να δουλεύω για λευκά κορίτσια, 880 00:42:16,555 --> 00:42:18,035 Έπρεπε να κοιτάξω έτσι. 881 00:42:18,205 --> 00:42:20,865 Αν δεν φορούσα μακιγιάζ και να δείχνεις θηλυκό, 882 00:42:21,035 --> 00:42:22,385 Δεν μπορούσα να δουλέψω στα λευκά κλαμπ. 883 00:42:22,565 --> 00:42:24,125 Δεν με άφηναν να είσαι με τα λευκά κορίτσια. 884 00:42:24,305 --> 00:42:26,565 - Σνάιντερ: Δεν ήσουν απειλή. - Ναι. Τα φόρεσα όλα. 885 00:42:26,735 --> 00:42:29,395 Από ουα-ουά έως ούο-ουου, Τα είχα όλα πάνω μου. 886 00:42:29,565 --> 00:42:30,785 - Σνάιντερ: [γέλια] - Μερικές φορές μπου-μπου. 887 00:42:30,965 --> 00:42:32,265 Αυτός είναι ο παλιός Ρίτσαρντ. 888 00:42:32,435 --> 00:42:34,314 - Δεν είναι τίποτα γι 'αυτόν. - Και οι δύο: [γέλια] 889 00:42:34,484 --> 00:42:36,314 Δεν είναι κάτι για αυτόν. 890 00:42:38,404 --> 00:42:39,664 Σνάιντερ: [γέλια] 891 00:42:40,404 --> 00:42:43,584 Διαισθητικά, δεν είναι πραγματικά είναι πολύ λογικό ότι ο τρόπος 892 00:42:43,754 --> 00:42:46,364 ότι θα θέλατε, κάντε τον εαυτό σας πιο ασφαλή 893 00:42:46,544 --> 00:42:47,974 στην Αμερική εκείνης της εποχής είναι από 894 00:42:48,154 --> 00:42:49,764 υπερβάλλοντας η παραξενιά σου, σωστά; 895 00:42:49,934 --> 00:42:53,024 Είπα, «Ρίτσαρντ, δεν φοβάσαι... 896 00:42:54,334 --> 00:42:56,243 άνθρωποι που σκέφτονται ότι είσαι διαφορετικός;" 897 00:42:56,423 --> 00:42:59,333 Και είπε: «Όχι. δεν δίνω φτου τι σκέφτονται». 898 00:42:59,513 --> 00:43:03,203 Ξέρω για το κακό συναίσθημα που νιώθεις όταν το τραγουδάς 899 00:43:03,383 --> 00:43:04,473 και το beat. 900 00:43:04,643 --> 00:43:05,953 Άντρας: Αυτό το μοτίβο δύο παλμών 901 00:43:06,643 --> 00:43:09,473 είναι η μουσική που φέρεται στο τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής 902 00:43:09,653 --> 00:43:12,913 από την κομμουνιστική συνωμοσία να διαφθείρουν τους εφήβους. 903 00:43:13,083 --> 00:43:17,043 Ένα μέσο με το οποίο ο λευκός και τα παιδιά του 904 00:43:17,223 --> 00:43:19,262 μπορεί να οδηγηθεί στο επίπεδο με έναν νέγρο. 905 00:43:19,442 --> 00:43:21,442 Είναι προφανώς νέγρικη μουσική. 906 00:43:21,612 --> 00:43:24,492 «Αυτό το κόκκινο αγόρι θα έρθει στην πόλη τραγουδώντας εκείνη τη μαύρη μουσική 907 00:43:24,662 --> 00:43:26,492 και θα τρέξουμε τα παιδιά μας τρελός». 908 00:43:29,882 --> 00:43:32,152 Little Richard: Θα φοβόμουν για να με κοιτάξει ένα λευκό κορίτσι. 909 00:43:33,282 --> 00:43:37,592 Αυτή είναι μια ριζοσπαστική, ριζοσπαστική εποχή. 910 00:43:37,762 --> 00:43:39,372 Αυτή είναι η ίδια στιγμή ως Έμετ Τιλ. 911 00:43:39,551 --> 00:43:41,291 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 912 00:43:41,461 --> 00:43:42,591 Little Richard: Μάτσο λευκοί τύποι θα σας ακολουθήσουν 913 00:43:42,771 --> 00:43:44,201 και να σε κρεμάσει σε ένα δέντρο. 914 00:43:45,811 --> 00:43:48,601 Nyong'o: Τι είναι λοιπόν επαναστατικό 915 00:43:48,771 --> 00:43:51,691 σχετικά με αυτή τη μαύρη πληθωρικότητα 916 00:43:51,861 --> 00:43:55,131 είναι αυτή η ικανότητα να κατέχει το δικαίωμα 917 00:43:55,301 --> 00:43:56,781 να είσαι στον κόσμο 918 00:43:56,951 --> 00:44:00,221 που δολοφονεί τον Έμετ Τιλ. 919 00:44:02,480 --> 00:44:04,050 Hendryx: Θυμάμαι να κάνω παραστάσεις 920 00:44:04,220 --> 00:44:06,310 όπου οι άνθρωποι πετούσαν πράγματα σε εμάς στη σκηνή. 921 00:44:07,920 --> 00:44:10,880 Οδηγούσες πολύ τη νύχτα 922 00:44:11,060 --> 00:44:14,010 από τη μια πόλη στην άλλη, 923 00:44:14,620 --> 00:44:16,500 και ήθελες να σταματήσεις για βενζίνη, 924 00:44:16,670 --> 00:44:19,110 αλλά δεν ήσουν ευπρόσδεκτος. 925 00:44:20,670 --> 00:44:23,150 Ξεμείνω από εστιατόρια υπό την απειλή όπλου 926 00:44:23,330 --> 00:44:24,939 επειδή μπήκες μέσα λάθος πόρτα. 927 00:44:26,899 --> 00:44:29,639 Nyong'o: Μπορεί να σε πετάξουν στη φυλακή για μακριά μαλλιά. 928 00:44:30,419 --> 00:44:32,419 Συνέβη στον Little Richard στο Τέξας. 929 00:44:33,639 --> 00:44:36,039 Βασιλιάς: Ο Ρίτσαρντ συνελήφθη πολλές φορές. 930 00:44:36,209 --> 00:44:37,859 Little Richard: Είχα την αστυνομία βγάλε με από τη σκηνή 931 00:44:38,039 --> 00:44:39,739 στην Augusta της Γεωργίας, λίγα μίλια από την πατρίδα μου, 932 00:44:39,909 --> 00:44:41,219 και με κέρδισε με μπλακ τζακ. 933 00:44:42,999 --> 00:44:45,739 Είπαν: «Τραγουδάς πιο μαύρη μουσική στα λευκά παιδιά». 934 00:44:48,218 --> 00:44:51,268 Porter: Στο πρόσωπο του ανυπέρβλητες προκλήσεις, 935 00:44:51,438 --> 00:44:54,878 μερικές φορές απλώς υπάρχει είναι μια επαναστατική πράξη. 936 00:44:56,618 --> 00:44:58,578 Φτιάξαμε έναν κολασμένο αυτοκινητόδρομο. 937 00:44:59,488 --> 00:45:00,628 Και οι άνθρωποι είναι ακόμα οδηγώντας σε αυτό. 938 00:45:00,798 --> 00:45:02,018 Αυτό είναι σωστό. 939 00:45:02,188 --> 00:45:03,458 - Και δεν πληρώνουν διόδια. - Όχι. 940 00:45:03,628 --> 00:45:05,758 [γέλια] Ουου! 941 00:45:05,938 --> 00:45:08,717 Αυτό είναι πριν από το ύψος του κινήματος για τα πολιτικά δικαιώματα 942 00:45:08,897 --> 00:45:10,417 στη δεκαετία του 1960. 943 00:45:10,587 --> 00:45:12,897 Ανησυχούν ότι η παλιά τάξη της ημέρας, 944 00:45:13,067 --> 00:45:16,247 οι σχέσεις μεταξύ ασπρόμαυροι έφηβοι, 945 00:45:16,417 --> 00:45:19,167 πρόκειται να γίνει κάτι που δεν μπορούν πλέον να συγκρατήσουν. 946 00:45:23,687 --> 00:45:25,827 ♪ Αν περπατήσει δίπλα στους άντρες κολλήστε ♪ 947 00:45:26,087 --> 00:45:28,437 Waters: Πήγαινα να δω όλες οι ταινίες ροκ εν ρολ. 948 00:45:29,387 --> 00:45:31,306 Το κορίτσι δεν μπορεί να το βοηθήσει ήταν η πρώτη φορά 949 00:45:31,476 --> 00:45:32,956 Πραγματικά τον είδα ζωντανά, τραγουδώντας. 950 00:45:33,136 --> 00:45:35,266 ♪ Έτοιμος, σετ, πήγαινε, φίλε, πήγαινε ♪ 951 00:45:35,436 --> 00:45:37,316 ♪ Έχω ένα κορίτσι που αγαπώ τόσο ♪ 952 00:45:37,486 --> 00:45:38,966 ♪ Είμαι έτοιμος ♪ 953 00:45:39,136 --> 00:45:40,876 ♪ Έτοιμος, έτοιμος, Τέντυ Είμαι έτοιμος ♪ 954 00:45:41,056 --> 00:45:43,186 Έφτιαξε τη μουσική ακόμα και χίλιες φορές καλύτερα 955 00:45:43,356 --> 00:45:44,626 από ό,τι ήταν ήδη για μένα. 956 00:45:46,146 --> 00:45:48,536 Ήταν ομοφυλόφιλος, αλλά δεν το έκανα να το ξέρεις πραγματικά τότε. 957 00:45:48,716 --> 00:45:50,496 Ήξερα ότι κάτι ήταν διαφορετικό. 958 00:45:51,236 --> 00:45:54,065 Μόλις έγινε μέρος της ταυτότητάς μου. 959 00:45:54,715 --> 00:45:57,985 Και το μουστάκι του Little Richard Φοράω μέχρι σήμερα 960 00:45:58,155 --> 00:46:01,855 για πάνω από 50 χρόνια σε ένα στριμμένο αφιέρωμα σε αυτόν. 961 00:46:03,725 --> 00:46:06,295 Και έτσι το κορίτσι δεν μπορεί να το βοηθήσει διαδώστε τη λέξη 962 00:46:06,465 --> 00:46:08,515 του ροκ εν ρολ σε μέρη 963 00:46:08,685 --> 00:46:10,255 ότι δεν είχε αρκετά έφτασε ακόμα. 964 00:46:11,605 --> 00:46:13,345 Τζόουνς: Η ταινία ήρθε στη Βρετανία. 965 00:46:15,524 --> 00:46:18,914 Και ήταν τόσο διαφορετικό από οτιδήποτε είχα ακούσει ή δει. 966 00:46:20,614 --> 00:46:22,134 Μου έδινε περισσότερη αυτοπεποίθηση 967 00:46:22,314 --> 00:46:24,224 ότι αυτό είναι ήθελα να κάνω. 968 00:46:26,834 --> 00:46:29,104 Λόγω του οι ταινίες ροκ εν ρολ, 969 00:46:29,274 --> 00:46:32,234 Ο Μικρός Ρίτσαρντ έγινε ένας από τους τους κύριους χαρακτήρες 970 00:46:32,404 --> 00:46:33,884 στο ροκ εν ρολ. 971 00:46:34,064 --> 00:46:36,064 Ξέρεις, υπήρχε το Fats Domino, 972 00:46:36,284 --> 00:46:37,503 Τσακ Μπέρι, 973 00:46:37,973 --> 00:46:39,283 Έλβις Πρίσλεϊ 974 00:46:39,453 --> 00:46:40,853 και ο Τζέρι Λι Λιούις, 975 00:46:41,373 --> 00:46:43,373 και μετά, φυσικά, Little Richard. 976 00:46:44,203 --> 00:46:45,813 Ξέρεις, είναι σαν τη μεγάλη πεντάδα. 977 00:46:46,203 --> 00:46:47,643 Αλλά ο Ρίτσαρντ ήταν... 978 00:46:48,203 --> 00:46:49,463 ήταν η πιο δυνατή. 979 00:46:54,513 --> 00:46:55,863 Γινόταν πολύ σεξ; 980 00:46:56,043 --> 00:46:58,432 - Ω, ναι. Ω, νύχτα και μέρα. - [γέλια] 981 00:46:58,602 --> 00:46:59,692 Όλη τη νύχτα. 982 00:47:02,002 --> 00:47:03,912 Είχα όλα αυτά τα όργια σε εξέλιξη. 983 00:47:04,092 --> 00:47:07,262 Σε όλους άρεσε να κάνουν τζάκ... αυνανίζομαι. Σε όλους αρέσει. 984 00:47:07,442 --> 00:47:09,752 Σε όλους άρεσε να πηγαίνουν στα όργια. Ολοι. 985 00:47:09,922 --> 00:47:12,142 Κάποιοι επιθυμούν δεν χρειάστηκε ποτέ να φύγουν. 986 00:47:12,312 --> 00:47:14,662 Ξέρεις, δεν ξέρω γιατί όλοι είπαν... [λαχανίσματα] Ω. 987 00:47:14,882 --> 00:47:16,712 Απλώς μου άρεσε ό,τι ερχόταν. 988 00:47:16,882 --> 00:47:18,452 Ξέρεις, Δεν αρνήθηκα τίποτα. 989 00:47:18,712 --> 00:47:21,631 Αν μου χτυπούσες την πόρτα, και ήθελα περισσότερα, σίγουρα. 990 00:47:22,891 --> 00:47:25,281 Little Richard: Ω, αυτή είναι μια κλαψουρίτσα. 991 00:47:26,151 --> 00:47:28,241 Θα πρέπει απλώς να κρατήσουν τον Λι και βγάλε τον Άγγελο. 992 00:47:28,421 --> 00:47:29,811 [γέλια] 993 00:47:30,071 --> 00:47:32,071 Οι φαντασιώσεις του Ρίτσαρντ είναι τα μεγαλύτερα στη Γη. 994 00:47:32,861 --> 00:47:36,121 Πιστεύω ότι αν θα ήταν σεναριογράφος, 995 00:47:36,291 --> 00:47:39,471 θα είχε τουλάχιστον 9.988 ταινίες 996 00:47:39,641 --> 00:47:41,731 αυτό θα ήταν ακραία χτυπήματα τώρα. 997 00:47:43,210 --> 00:47:47,350 Είπε: «Σε θέλω να συναντήσω τον Λι Άντζελ». 998 00:47:47,520 --> 00:47:50,390 Είπα, «Σου αρέσει πραγματικά; Ρίτσαρντ;» 999 00:47:50,570 --> 00:47:53,220 Είπε, «Ναι. Έχει μερικά καλά πράγματα». 1000 00:47:53,480 --> 00:47:54,920 Little Richard: Είναι ένα υπέροχο κορίτσι. 1001 00:47:55,100 --> 00:47:56,270 Ξέρεις, είναι όμορφη. 1002 00:47:56,440 --> 00:47:58,360 Είναι αγαπημένη. Είναι ευγενική. 1003 00:47:58,530 --> 00:48:00,490 Αλλά ο Άγγελος είναι το κορίτσι. Απλώς απολαμβάνει το σεξ. 1004 00:48:00,670 --> 00:48:01,580 Και το κάνουν όλοι. 1005 00:48:02,320 --> 00:48:03,800 Είπα, "Ω." 1006 00:48:04,020 --> 00:48:06,719 «Πότε ξεκίνησες βιδώνοντας γυναίκες;» 1007 00:48:06,889 --> 00:48:08,759 Λοιπόν, κοιμήθηκε μαζί μου. 1008 00:48:09,669 --> 00:48:11,809 Και εγγυώμαι ότι είμαι όλη γυναίκα. 1009 00:48:12,369 --> 00:48:14,379 Συνεντευκτής: Πόσο χρονών ήσουν όταν γνώρισες τον Richard; 1010 00:48:14,549 --> 00:48:15,899 Δεκαέξι. 1011 00:48:16,419 --> 00:48:19,859 κατεβαίνω με τα πόδια West Broad Street στη Σαβάνα, 1012 00:48:20,689 --> 00:48:22,819 και κάποιος ήρθε κοντά μου και μου είπε, 1013 00:48:22,989 --> 00:48:25,169 «Ο μικρός Ρίτσαρντ θέλει να σε γνωρίσει». 1014 00:48:25,859 --> 00:48:29,298 Η απάντησή μου ήταν, «Ξέρει ότι είμαι κορίτσι;» 1015 00:48:30,998 --> 00:48:33,218 Πάντα με σύστησε στη σκηνή 1016 00:48:33,918 --> 00:48:36,048 όπως ήμουν η κυρία του, 1017 00:48:36,218 --> 00:48:38,228 και θα έπρεπε να σταθώ όρθιος. 1018 00:48:39,308 --> 00:48:41,008 Μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 1019 00:48:43,528 --> 00:48:44,878 Δεν μπορούσα να το κάνω. 1020 00:48:46,228 --> 00:48:47,628 Δεκαεπτά. 1021 00:48:48,318 --> 00:48:50,107 Πρώτη φορά ήμουν μόνος μου. 1022 00:48:51,017 --> 00:48:52,237 Ήξερε 1023 00:48:54,107 --> 00:48:57,677 που είχε κάτι μέσα του 1024 00:48:58,807 --> 00:49:00,197 που ήταν δύσκολο να αναδειχθεί. 1025 00:49:01,597 --> 00:49:03,417 Δεν πήγαινε να βγει τώρα. 1026 00:49:04,427 --> 00:49:06,467 Θα έβγαινε τελικά. 1027 00:49:20,746 --> 00:49:22,046 Little Richard: Ήμουν ένας... 1028 00:49:22,226 --> 00:49:24,136 μια αστραπή για δύο χρόνια. 1029 00:49:24,306 --> 00:49:25,746 - [βροντές] - Little Richard: Στην πραγματικότητα, 1030 00:49:25,916 --> 00:49:27,316 θα μπορούσες απλά να με καλέσεις η ζωντανή φλόγα. 1031 00:49:28,356 --> 00:49:30,576 Ήμουν στο ύψος για να βγάλουν τα μεγάλα λεφτά. 1032 00:49:31,706 --> 00:49:35,535 Κατευθυνθήκαμε σε αυτή την περιοδεία πηγαίνοντας στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας. 1033 00:49:40,545 --> 00:49:44,245 Οι κινητήρες του αεροπλάνου είχε γίνει κόκκινο, πραγματικά κόκκινο. 1034 00:49:44,805 --> 00:49:46,765 Σε μένα, Νόμιζα ότι το αεροπλάνο φλεγόταν. 1035 00:49:47,115 --> 00:49:49,115 [παίζει μελαγχολική μουσική] 1036 00:49:50,555 --> 00:49:54,255 Robinson: Το νιώθει και το βλέπει αυτό 1037 00:49:54,735 --> 00:49:57,694 άγγελοι κρατούν το αεροπλάνο ψηλά. 1038 00:49:58,824 --> 00:50:00,994 Έχει ξεπεραστεί από αυτό το όραμα, 1039 00:50:01,174 --> 00:50:02,914 και τον κυριεύει ο φόβος. 1040 00:50:04,694 --> 00:50:06,784 Little Richard: Στη συνέχεια, αφού φτάσαμε στο Σίδνεϊ, 1041 00:50:07,044 --> 00:50:08,964 Εμφανιζόμουν εκεί σε ένα γήπεδο, 1042 00:50:09,704 --> 00:50:12,444 και αυτή η μπάλα της φωτιάς ήρθε πάνω από το γήπεδο. 1043 00:50:13,664 --> 00:50:15,444 [χτυπά καμπάνα] 1044 00:50:15,624 --> 00:50:16,754 Little Richard: Πάντα ακούστηκε από ένα μικρό αγόρι 1045 00:50:16,924 --> 00:50:18,233 ότι ο κόσμος θα τελείωνε 1046 00:50:18,403 --> 00:50:19,753 και ήταν τρομακτικό, ξέρεις; 1047 00:50:20,933 --> 00:50:23,933 Απλώς το ένιωσα Ο Θεός μου μιλούσε. 1048 00:50:26,803 --> 00:50:29,243 Robinson: Αργότερα, λένε ότι αυτό είναι το Sputnik. 1049 00:50:30,243 --> 00:50:31,593 Αλλά δεν πειράζει. 1050 00:50:31,763 --> 00:50:33,853 είπε ο Little Richard είδε μια βολίδα 1051 00:50:34,033 --> 00:50:36,073 αφού άγγελοι κρατούσαν το αεροπλάνο, τελεία. 1052 00:50:37,603 --> 00:50:40,862 Είναι σαν, «Πρέπει να συντομεύσω αυτήν την περιοδεία». 1053 00:50:41,032 --> 00:50:42,862 «Πρέπει να φύγω από εδώ». 1054 00:50:44,042 --> 00:50:45,732 Little Richard: Είπα «Μετά από αυτές τις ημερομηνίες, 1055 00:50:45,912 --> 00:50:47,472 Θα σταματήσω να τραγουδάω». 1056 00:50:47,652 --> 00:50:49,222 «Πηγαίνω με τον Κύριο». 1057 00:50:50,872 --> 00:50:52,782 Ένα από τα αγόρια της μπάντας είπε, 1058 00:50:52,962 --> 00:50:55,312 «Αν μιλάς σοβαρά, ρίξτε τα δαχτυλίδια σας στο νερό». 1059 00:50:56,442 --> 00:50:59,232 Μπήκαμε στο πλοίο, και τα πέταξα στον ωκεανό. 1060 00:51:09,671 --> 00:51:12,331 Williams: Ξέραμε ότι ήταν ένα αστέρι του ροκ εν ρολ. 1061 00:51:12,981 --> 00:51:14,761 Γιατί θα ήταν έρχεσαι στο Oakwood; 1062 00:51:15,811 --> 00:51:18,331 Διαδόθηκε η είδηση ότι δεν έρχεται να δώσει μια συναυλία. 1063 00:51:18,511 --> 00:51:19,811 Έρχεται ως φοιτητής. 1064 00:51:22,161 --> 00:51:23,601 Winslow: Το Oakwood ήταν η πρεμιέρα 1065 00:51:23,770 --> 00:51:25,250 Μαύρη έβδομη μέρα Σχολείο Αντβεντιστών. 1066 00:51:26,640 --> 00:51:28,910 Πολύ συντηρητικός. 1067 00:51:29,080 --> 00:51:29,910 Ήμουν αγοράκι. 1068 00:51:30,950 --> 00:51:32,910 Η μητέρα μου ήταν δασκάλα. 1069 00:51:33,430 --> 00:51:35,910 Ήμουν αρκετά μεγάλος να μάθει ποιος ήταν. 1070 00:51:36,090 --> 00:51:38,960 Αλλά δεν είχαμε ροκ εν ρολ στην πανεπιστημιούπολη. 1071 00:51:39,130 --> 00:51:41,620 Ήταν αμαρτία να ακούσω τη μουσική του Ρίτσαρντ. 1072 00:51:43,050 --> 00:51:44,310 Ουίλιαμς: Λίγο αφότου έφτασε εκεί, 1073 00:51:44,490 --> 00:51:46,009 έδωσε την κατάθεσή του. 1074 00:51:47,229 --> 00:51:49,059 Είπε ότι είδε τον εαυτό του στην κόλαση. 1075 00:51:50,019 --> 00:51:52,839 Είπε ότι ήξερε δεν ήταν έτοιμος να δει τον Κύριο 1076 00:51:53,189 --> 00:51:56,199 με αυτό που τραγουδούσε και πώς συμπεριφερόταν. 1077 00:51:57,019 --> 00:51:58,499 Το ονόμασε διαβολική μουσική. 1078 00:51:59,199 --> 00:52:00,589 Little Richard: Ο Κύριος έρχεται σύντομα, 1079 00:52:00,769 --> 00:52:02,509 και θέλω να αφιερώσω η ζωή μου στον Θεό. 1080 00:52:02,679 --> 00:52:04,549 Και θέλω να σπουδάσω, ώστε να μπορώ να βοηθήσω άλλους ανθρώπους 1081 00:52:04,729 --> 00:52:07,079 που κάνουν λάθος όπου μπορούν επίσης να σωθούν. 1082 00:52:07,509 --> 00:52:10,508 Williams: Στην πραγματικότητα είπε αν έχετε κάποιο από τα αρχεία του, 1083 00:52:10,688 --> 00:52:12,208 θα τα αγόραζε πίσω. 1084 00:52:12,388 --> 00:52:14,258 Και πήγαινε να έχει φωτιά. 1085 00:52:14,998 --> 00:52:16,608 Έκαψε τους δίσκους. 1086 00:52:18,088 --> 00:52:19,438 Κόψτε τα μαλλιά του. 1087 00:52:20,738 --> 00:52:23,608 Απλώς τον δεχθήκαμε ως κανονικός μαθητής. 1088 00:52:27,098 --> 00:52:29,178 Ο μικρός Ρίτσαρντ έζησε στον κοιτώνα. 1089 00:52:30,137 --> 00:52:32,187 Φορούσε πάντα ένα σακάκι. 1090 00:52:32,357 --> 00:52:35,187 Και είχε μια μεγάλη Βίβλο που κουβαλούσε μαζί του. 1091 00:52:35,367 --> 00:52:37,237 Κι αν τον έβλεπες να έρχεται, 1092 00:52:37,667 --> 00:52:40,587 ήξερες ότι μπορεί να σε σταματήσουν να προσευχόμαστε. 1093 00:52:41,457 --> 00:52:42,287 μου άρεσε. 1094 00:52:42,457 --> 00:52:45,157 Είχε πραγματικό βάρος 1095 00:52:45,327 --> 00:52:48,157 για τη σωτηρία των ψυχών. 1096 00:52:48,767 --> 00:52:50,677 Και του άρεσε να λέει την ιστορία του. 1097 00:52:54,076 --> 00:52:56,256 «Καθώς έχω μετανοήσει, πρέπει να μετανοήσεις». 1098 00:52:58,336 --> 00:52:59,906 Robinson: Αυτό είναι είδος της αρχής 1099 00:53:00,086 --> 00:53:03,696 της περιόδου του με γκόσπελ μουσική. 1100 00:53:04,256 --> 00:53:10,356 ♪ Πολύτιμος Κύριε ♪ 1101 00:53:11,176 --> 00:53:15,835 ♪ Πιάσε το χέρι μου ♪ 1102 00:53:16,095 --> 00:53:20,055 Robinson: Η φωνητική του απόδοση είναι τόσο δραματικά διαφορετικό. 1103 00:53:21,315 --> 00:53:23,325 Θέλω να πω συγκρατημένος. 1104 00:53:25,545 --> 00:53:28,325 Λέω: «Δεν φέρνεις καν το ροκ εν ρολ στο ευαγγέλιο 1105 00:53:28,505 --> 00:53:30,505 όπως η αδελφή Ροζέτα Θαρπ έκανε». 1106 00:53:33,065 --> 00:53:34,985 Ίσως ήταν αυτός προσπαθώντας να μείνεις ακίνητος. 1107 00:53:35,155 --> 00:53:37,634 ♪ Είμαι τόσο αδύναμος ♪ 1108 00:53:37,814 --> 00:53:41,334 Java: Είπε ότι η Βίβλος θα ήταν η μόνη του αγάπη. 1109 00:53:42,644 --> 00:53:46,904 Ήταν ένας άνθρωπος στοργικός, στοργικός, 1110 00:53:47,124 --> 00:53:49,434 και ήμουν πολύ περήφανος γι' αυτό. 1111 00:53:50,874 --> 00:53:53,524 Robinson: Ακόμα και στη σφαίρα της ιερής μουσικής, 1112 00:53:53,694 --> 00:53:57,224 ονομάζει ένα άλμπουμ "Ο Βασιλιάς των τραγουδιστών του Ευαγγελίου" 1113 00:53:57,834 --> 00:54:00,613 διακυβεύοντας τον ισχυρισμό του για το που χωράει η φωνή του 1114 00:54:00,793 --> 00:54:02,833 στο πάνθεον των γκόσπελ τραγουδιστών. 1115 00:54:04,443 --> 00:54:06,323 Γουίνσλοου: Ο Ρίτσαρντ συνάντησε την Ερνεστίνα, 1116 00:54:07,363 --> 00:54:10,673 και πρέπει να είναι κοντά ως φίλοι. 1117 00:54:11,453 --> 00:54:13,373 Και ήθελε να τον παντρευτεί, και την παντρεύτηκε. 1118 00:54:19,723 --> 00:54:21,462 [το τραγούδι τελειώνει] 1119 00:54:22,382 --> 00:54:25,772 Παντρευτήκαμε στο Το σπίτι του Ρίτσαρντ στο Λος Άντζελες. 1120 00:54:26,942 --> 00:54:30,172 Ήταν πολύ ήσυχο, ιδιωτική υπηρεσία. 1121 00:54:31,342 --> 00:54:34,952 Δεν ήξερα τίποτα για τον Ρίτσαρντ πριν τον γνωρίσω. 1122 00:54:36,262 --> 00:54:40,442 Έφυγα κρυφά και άκουσα σε κάποια τραγούδια του. 1123 00:54:41,612 --> 00:54:43,441 Ο Ρίτσαρντ ήταν το είδος του συζύγου που 1124 00:54:43,611 --> 00:54:47,441 οι περισσότερες γυναίκες θα ήθελαν για σύζυγο, 1125 00:54:48,051 --> 00:54:51,361 πάντα θετικός, αγαπητός, και φροντίδα. 1126 00:54:53,011 --> 00:54:55,971 Williams: Νομίζω ότι ο Little Richard ήθελε να κάνει το θέλημα του Θεού, 1127 00:54:56,581 --> 00:54:59,111 αλλά ζούσε έναν υψηλό τρόπο ζωής. 1128 00:54:59,281 --> 00:55:00,891 Είχε ένα ωραίο σπίτι που αγόρασε 1129 00:55:01,071 --> 00:55:03,111 για τη μητέρα του και την οικογένειά του, 1130 00:55:03,681 --> 00:55:05,900 και η εκκλησία δεν τον πλήρωνε. 1131 00:55:06,070 --> 00:55:07,550 Δεν ήταν διορισμένος υπουργός. 1132 00:55:08,070 --> 00:55:09,160 Χρειαζόταν χρήματα. 1133 00:55:12,820 --> 00:55:16,040 Newman: Ήμουν σε ένα συγκρότημα που ονομάζεται Sounds Incorporated. 1134 00:55:17,040 --> 00:55:18,650 Μας το λένε πάμε στο δρόμο 1135 00:55:18,820 --> 00:55:20,350 και στηρίζουμε Little Richard. 1136 00:55:21,090 --> 00:55:22,870 Όλοι λέμε «Αυτό είναι απλώς... 1137 00:55:23,040 --> 00:55:24,520 αυτό είναι πέρα από την πεποίθηση». 1138 00:55:24,700 --> 00:55:26,999 Όλοι σκεφτήκαμε ότι είχε συνταξιοδοτηθεί 1139 00:55:27,179 --> 00:55:28,749 και δεν θα το κάναμε άκουσέ τον ξανά. 1140 00:55:30,089 --> 00:55:31,839 Το μόνο που μπορώ να υποθέσω είναι 1141 00:55:32,009 --> 00:55:35,229 είπε ο Ντον Άρντεν στον Ρίτσαρντ ήταν μια γκόσπελ περιοδεία. 1142 00:55:35,399 --> 00:55:36,709 [γέλια] 1143 00:55:37,319 --> 00:55:38,709 Λέγεται πρόβα. 1144 00:55:39,799 --> 00:55:42,719 Είχε πάνω του ένα πουλόβερ. Δεν τον αναγνωρίζω. 1145 00:55:43,499 --> 00:55:47,679 Άρα δεν είμαστε σίγουροι τι να περιμένεις την πρώτη νύχτα. 1146 00:55:48,899 --> 00:55:50,588 Οπότε η μπάντα κάνει riff. 1147 00:55:50,768 --> 00:55:53,248 Ξέρεις, «Τώρα, από την Αμερική, κυρίες και κύριοι, 1148 00:55:53,418 --> 00:55:54,898 έχουμε τον Little Richard" 1149 00:55:55,078 --> 00:55:56,858 και δεν είναι στη σκηνή. 1150 00:55:57,028 --> 00:55:58,168 Δεν είναι εκεί. 1151 00:55:59,078 --> 00:56:00,818 Από το μπαλκόνι ακούμε, 1152 00:56:00,998 --> 00:56:02,778 «Είμαι ατομική βόμβα» 1153 00:56:02,948 --> 00:56:05,428 με μάτια ορθάνοιχτα και κάπα, 1154 00:56:06,128 --> 00:56:08,088 και πετάει από το μπαλκόνι, 1155 00:56:08,258 --> 00:56:10,568 ανέβηκε στη σκηνή και... 1156 00:56:11,217 --> 00:56:12,787 ♪ Πολύ κούνημα ♪ 1157 00:56:12,957 --> 00:56:14,697 ♪ πολύ τρέμουλο συνεχίζω ♪ 1158 00:56:14,877 --> 00:56:16,307 ♪ Ουου ♪ 1159 00:56:16,577 --> 00:56:17,927 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 1160 00:56:18,487 --> 00:56:20,837 ♪ πολύ τρέμουλο συνεχίζω ♪ 1161 00:56:21,017 --> 00:56:23,667 Νιούμαν: Με πύραυλοι στην πέμπτη διάσταση. 1162 00:56:25,277 --> 00:56:27,057 Δεν ήμουν πια από αυτή τη γη. 1163 00:56:28,497 --> 00:56:31,237 Ξαφνικά, Ο Ρίτσαρντ πήδηξε από το πιάνο, 1164 00:56:31,417 --> 00:56:34,116 ξαπλωμένος στο πάτωμα σαν να ήταν νεκρός. 1165 00:56:34,286 --> 00:56:35,856 «Υπάρχει γιατρός στο σπίτι;" 1166 00:56:36,026 --> 00:56:37,856 «Υπάρχει γιατρός στο σπίτι;" 1167 00:56:40,246 --> 00:56:42,376 Ο Ρίτσαρντ θα ξυπνούσε ξαφνικά 1168 00:56:42,946 --> 00:56:45,126 και παίξτε «Καλή Γκόλυ, δεσποινίς Μόλι». 1169 00:56:45,296 --> 00:56:47,556 ♪ Καλή Γκόλλυ, δεσποινίς Μόλι ♪ 1170 00:56:48,606 --> 00:56:50,256 ♪ Σίγουρα μου αρέσει να παίζω μπάλα ♪ 1171 00:56:51,646 --> 00:56:53,826 Newman: Σχεδόν κάθε βράδυ, κλιμακώθηκε 1172 00:56:53,996 --> 00:56:56,875 σε μια πλήρη εξέγερση στο θέατρο. 1173 00:56:57,045 --> 00:56:58,525 [αδιάκριτη βοή] 1174 00:56:58,705 --> 00:56:59,965 Newman: Οι άνθρωποι έχουν ναυαγήσει τα καθίσματα. 1175 00:57:00,915 --> 00:57:02,615 - [οι σκύλοι γαβγίζουν] - [επευφημίες] 1176 00:57:02,795 --> 00:57:04,795 Καλούνται τα σκυλιά της αστυνομίας. 1177 00:57:05,095 --> 00:57:07,975 ♪ Ωχ! Σίγουρα μου αρέσει να παίζω μπάλα ♪ 1178 00:57:08,145 --> 00:57:09,445 [επευφημίες] 1179 00:57:10,015 --> 00:57:11,585 Νιούμαν: Θυμάμαι ότι έφυγα αυτού και της σκέψης, 1180 00:57:11,755 --> 00:57:13,195 «Τώρα, αυτό είναι ροκ εν ρολ». 1181 00:57:19,154 --> 00:57:20,504 [η μουσική τελειώνει] 1182 00:57:20,674 --> 00:57:23,374 Πλήθος: [επευφημίες, χειροκροτήματα] 1183 00:57:33,824 --> 00:57:35,254 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 1184 00:57:36,434 --> 00:57:38,954 Little Richard: Brian Epstein με έφερε στο Λίβερπουλ. 1185 00:57:40,043 --> 00:57:43,043 Και όταν μπήκα, είπε: «Ρίτσαρντ, έχω τέσσερα παιδιά». 1186 00:57:43,223 --> 00:57:46,053 «Θα σε πείραζε να βγάλεις μια φωτογραφία με την ομάδα μου;" 1187 00:57:46,223 --> 00:57:47,223 [κλικ κλείστρου κάμερας] 1188 00:57:50,013 --> 00:57:51,363 Little Richard: Και ήταν νευρικοί. 1189 00:57:52,013 --> 00:57:54,583 Είπε ότι δεν συναντήθηκαν ποτέ κανένας διάσημος πριν. 1190 00:57:57,283 --> 00:57:59,283 McCartney: Τελευταία μέρα στο σχολείο, φέρναμε τις κιθάρες μας, 1191 00:57:59,453 --> 00:58:01,672 και στεκόμουν σε ένα γραφείο και κάντε τον Little Richard. 1192 00:58:02,892 --> 00:58:04,202 Lennon: Είναι δύσκολο για να φαντάζονται οι άνθρωποι 1193 00:58:04,372 --> 00:58:06,112 πόσο ενθουσιασμένος ήμασταν οι τέσσερις. 1194 00:58:06,722 --> 00:58:09,552 Ήμασταν σχεδόν παράλυτοι με λατρεία. 1195 00:58:10,382 --> 00:58:11,722 Δεν είχαν κάνει ποτέ δίσκο. 1196 00:58:11,902 --> 00:58:13,382 Δεν τους ήξερε κανείς αλλά οι μητέρες τους. 1197 00:58:14,382 --> 00:58:17,562 Τους πήρα μαζί μου στο Αμβούργο, Γερμανία, στο Star Club. 1198 00:58:17,732 --> 00:58:20,172 Νιούμαν: Αυτό το μέρος ήταν μαγικό. 1199 00:58:20,392 --> 00:58:22,432 Αγριότητα, ασέβεια, αν το ήθελες. 1200 00:58:23,392 --> 00:58:25,871 Ρίτσαρντ απολύτως ξεχωρίζει. 1201 00:58:26,041 --> 00:58:27,571 Δερμάτινο παντελόνι, 1202 00:58:27,741 --> 00:58:29,791 αρσενικό εξοπλισμό στρίπερ που είχε. 1203 00:58:30,921 --> 00:58:33,091 McCartney: Little Richard's οργανίστας ήταν ο Billy Preston. 1204 00:58:33,961 --> 00:58:35,531 Ένα βράδυ, ο Γιώργος είπε: «Λοιπόν, έλα εδώ 1205 00:58:35,711 --> 00:58:37,101 και παίξτε το όργανο μαζί μας, το ξέρεις;» 1206 00:58:38,361 --> 00:58:40,271 Είπα όχι, γιατί ο Little Richard θα τρελαινόταν, ξέρεις, 1207 00:58:40,451 --> 00:58:41,671 γιατί είναι το αστέρι. 1208 00:58:42,541 --> 00:58:43,891 McCartney: Αμβούργο, αυτός ήταν ο πραγματικός χρόνος 1209 00:58:44,061 --> 00:58:45,321 γνωρίσαμε τον Little Richard. 1210 00:58:45,890 --> 00:58:47,630 λέγαμε, «Είναι αλήθεια που πέταξες 1211 00:58:47,800 --> 00:58:49,720 όλα τα δαχτυλίδια σου από τη γέφυρα;» 1212 00:58:49,890 --> 00:58:51,940 [μιμείται τον Little Richard] «Λοιπόν, φυσικά είναι αλήθεια, παιδί μου». 1213 00:58:52,500 --> 00:58:54,070 Και θα καθόμασταν εκεί για ώρες, 1214 00:58:54,250 --> 00:58:56,550 όπως, είδος μαθητών στο καμαρίνι. 1215 00:58:57,200 --> 00:58:59,510 Newman: Θα έβλεπα τον Paul στο πλάι της σκηνής 1216 00:58:59,690 --> 00:59:01,560 περισσότερο από το υπόλοιπο συγκρότημα. 1217 00:59:02,690 --> 00:59:05,260 Όλα μου τα νούμερα που ουρλιάζουν είχαν να κάνουν μαζί του. 1218 00:59:06,170 --> 00:59:08,259 Little Richard: Ο Paul ήταν αυτός που ήθελε να κάνει τα ουρλιαχτά. 1219 00:59:08,909 --> 00:59:11,519 Είπα, "Ουάου" έλεγε: «Ω, ωχ». 1220 00:59:11,699 --> 00:59:13,919 [υψηλότερη οκτάβα] «Ουου, ω-ω-ω-ω-ωω». 1221 00:59:14,089 --> 00:59:15,659 Τότε το επόμενο που ξέρεις... [υψηλός τόνος] "Ουάου!" 1222 00:59:17,919 --> 00:59:20,489 [παίζει απαλή μουσική] 1223 00:59:20,659 --> 00:59:22,099 Τζάγκερ: Ήταν μια από τις πρώτες μου περιοδείες, 1224 00:59:22,799 --> 00:59:25,669 και ανοίγαμε για τον Little Richard. 1225 00:59:26,409 --> 00:59:27,759 Ουσιαστικά ήμασταν διασκευή μπάντα. 1226 00:59:27,929 --> 00:59:29,149 Ξέρεις, δεν είχαμε γράψει πολλά. 1227 00:59:29,319 --> 00:59:31,668 θα ήμουν δίπλα την πλευρά της σκηνής, 1228 00:59:31,848 --> 00:59:33,148 όπως, κάθε βράδυ να τον παρακολουθώ. 1229 00:59:35,458 --> 00:59:37,978 αγγλικά συγκροτήματα, ήταν πολύ στατικά. 1230 00:59:40,028 --> 00:59:41,418 Βλέποντας τον Ρίτσαρντ, δες, 1231 00:59:41,598 --> 00:59:42,948 δεν χρειάζεται να σταθείς εκεί. 1232 00:59:43,118 --> 00:59:44,468 Χρησιμοποιείς όλη τη σκηνή. 1233 00:59:46,078 --> 00:59:47,988 Ο Ρίτσαρντ θα δούλευε αυτό το κοινό, 1234 00:59:48,168 --> 00:59:50,388 σηκώστε τα έξω από τις θέσεις τους, 1235 00:59:50,558 --> 00:59:52,827 ταλαντεύονται, φωνάζουν, κουνώντας τα χέρια τους. 1236 00:59:52,997 --> 00:59:54,907 - Λοιπόν, εντάξει! - Κοινό: Εντάξει. 1237 00:59:55,087 --> 00:59:56,607 Τζάγκερ: Καλώντας και απαντώντας σε πράγματα. 1238 00:59:56,787 --> 00:59:58,047 Κοινό: Εντάξει! 1239 00:59:58,827 --> 01:00:01,437 Τριάντα ραντεβού, έτσι είδα Little Richard 30 φορές, 1240 01:00:01,617 --> 01:00:02,707 ξέρεις τι εννοώ; 1241 01:00:04,577 --> 01:00:08,057 Αργότερα, κατάλαβα σαν να εκκλησιαζόταν 1242 01:00:08,227 --> 01:00:10,407 σε ένα θέατρο σε βόρεια Αγγλία, βασικά. 1243 01:00:10,577 --> 01:00:11,757 [γέλια] 1244 01:00:15,536 --> 01:00:17,066 Πλήθος: [επευφημίες, σφυρίγματα] 1245 01:00:17,236 --> 01:00:18,756 Θα θέλαμε να τελειώσουμε με τον Little Richard's 1246 01:00:18,936 --> 01:00:20,236 «Μακριά ψηλή Σάλι». 1247 01:00:20,416 --> 01:00:22,416 Πλήθος: [επευφημίες, χειροκροτήματα] 1248 01:00:22,586 --> 01:00:24,546 ♪ Θα το πω στη θεία Μαίρη ♪ 1249 01:00:24,806 --> 01:00:26,416 ♪ «Σχετικά με τον θείο Γιάννη ♪ 1250 01:00:26,726 --> 01:00:28,466 ♪ Ισχυρίζεται ότι έχει τη δυστυχία, αλλά διασκεδάζει πολύ ♪ 1251 01:00:28,636 --> 01:00:31,996 ♪ Ω, μωρό, ναι, μωρό μου ♪ 1252 01:00:32,256 --> 01:00:34,206 ♪ Ουου ♪ 1253 01:00:34,386 --> 01:00:35,866 ♪ Μωρό ♪ 1254 01:00:36,036 --> 01:00:38,735 ♪ Λίγη διασκέδαση απόψε, ναι ♪ 1255 01:00:39,735 --> 01:00:42,435 Πλήθος: [επευφημίες, χειροκροτήματα] 1256 01:00:42,605 --> 01:00:44,395 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 1257 01:00:44,955 --> 01:00:46,305 Βασιλιάς: Ξαφνικά είχατε μαύρους καλλιτέχνες 1258 01:00:46,485 --> 01:00:48,095 που εκτοπίστηκαν από τα διαγράμματα. 1259 01:00:49,525 --> 01:00:51,665 Οι καινοτομίες που αυτοί έχουν φέρει έχουν σχηματοποιηθεί 1260 01:00:51,835 --> 01:00:54,145 και υιοθετήθηκε από άλλους που... 1261 01:00:54,315 --> 01:00:56,235 ♪ Λοιπόν, μακρά, ψηλή Σάλι ♪ 1262 01:00:56,405 --> 01:00:59,014 ♪ Είναι φτιαγμένη για ταχύτητα, τα πήρε όλα ♪ 1263 01:00:59,624 --> 01:01:01,884 King: ...δημιουργήστε πολύ περισσότερα επιτυχία από ό,τι μπορούν. 1264 01:01:02,064 --> 01:01:02,974 ♪ Ναι ♪ 1265 01:01:05,064 --> 01:01:07,594 Βασιλιάς: Στην Αμερική, Ο Little Richard είναι 1266 01:01:07,764 --> 01:01:11,594 πουθενά κοντά όπου βρισκόταν στα μέσα της δεκαετίας του 1950. 1267 01:01:11,764 --> 01:01:13,984 Hadley: Αυτό συμβαίνει σε πολλά των μαύρων καλλιτεχνών, 1268 01:01:14,164 --> 01:01:17,164 επιστρέφοντας στους έφηβους ως ευμετάβλητοι καταναλωτές. 1269 01:01:18,294 --> 01:01:21,513 Θέλουμε φρέσκους διανομείς 1270 01:01:22,603 --> 01:01:24,733 της καινοτομίας. 1271 01:01:28,223 --> 01:01:29,483 Γεια, Ρίτσαρντ. Καλωσόρισμα. 1272 01:01:29,653 --> 01:01:30,963 Κοινό: [επευφημίες, χειροκροτήματα] 1273 01:01:33,223 --> 01:01:36,573 - [συνομιλώντας αδιάκριτα] - [το χειροκρότημα συνεχίζεται] 1274 01:01:37,703 --> 01:01:40,363 Εσύ και ο Τσακ έχετε κάτι τέτοιο καταιγίδα την Αγγλία. 1275 01:01:40,533 --> 01:01:43,062 Πώς νιώθεις για τους άλλους άνθρωποι δανείζονται το υλικό σας; 1276 01:01:43,672 --> 01:01:45,752 Λοιπόν, Ντικ, πρέπει να είμαι ειλικρινής. 1277 01:01:45,932 --> 01:01:47,282 Είμαι πολύ ευγνώμων που γνωρίζω 1278 01:01:47,452 --> 01:01:50,452 ότι το υλικό μου είναι το είδος του υλικού 1279 01:01:50,632 --> 01:01:52,982 που οι διασκεδαστές σήμερα θα ήθελε να χρησιμοποιήσει. 1280 01:01:54,152 --> 01:01:56,162 Βέρα: Είχε ένα καλό σώμα εργασίας. 1281 01:01:56,332 --> 01:01:59,512 Είχε αποφοιτήσει στο επίπεδο του θεάματος όπου 1282 01:02:00,552 --> 01:02:02,082 δεν χρειάζεσαι ρεκόρ επιτυχίας 1283 01:02:03,122 --> 01:02:04,602 να συνεχίσει να εργάζεται. 1284 01:02:04,861 --> 01:02:06,951 Little Richard: Θέλετε όλους να τραγουδήσω μαζί μου... 1285 01:02:07,121 --> 01:02:09,261 ♪ Wop bop a loo bop ένα lop bom bom ♪ 1286 01:02:09,431 --> 01:02:11,431 Πλήθος: [επευφημίες, χειροκροτήματα] 1287 01:02:11,611 --> 01:02:13,651 Βασιλιάς: Αυτός και η Ερνεστίνη είναι χωρισμένοι, 1288 01:02:13,831 --> 01:02:15,741 και γύρισε στον παλιό του τρόπο ζωής. 1289 01:02:16,311 --> 01:02:17,701 Φώναξε τον Μπαμπς και είπε: 1290 01:02:17,961 --> 01:02:19,481 «Θέλω να αλλάξω την εικόνα μου». 1291 01:02:19,661 --> 01:02:21,921 «Θέλω να βγω έξω δυνατά και φανταχτερά 1292 01:02:22,441 --> 01:02:23,751 σαν τη ζωντανή φλόγα». 1293 01:02:25,231 --> 01:02:27,970 Winslow: Είχαμε ένα βαποράκι γεμάτο από αυτά τα ρούχα. 1294 01:02:29,450 --> 01:02:32,500 Φούντες και φανταχτερές, όμορφο υλικό. 1295 01:02:32,670 --> 01:02:34,060 Πλήθος: [επευφημίες] 1296 01:02:34,240 --> 01:02:35,630 Winslow: Και παίξαμε με όλους. 1297 01:02:36,280 --> 01:02:38,720 Πλήθος: [επευφημίες] 1298 01:02:39,760 --> 01:02:42,810 Αλλά όπου κι αν πήγαμε, Ο Ρίτσαρντ έκλεψε την παράσταση. 1299 01:02:44,120 --> 01:02:46,420 Μια φορά στο Ατλάντικ Σίτι, 1300 01:02:46,770 --> 01:02:49,909 Τζάνις Τζόπλιν σκότωνε το κοινό. 1301 01:02:50,079 --> 01:02:53,739 Είχε προλάβει επτά χειροκροτήματα, 1302 01:02:53,909 --> 01:02:56,169 και κυριολεκτικά λιποθύμησε. 1303 01:02:56,349 --> 01:02:58,739 Και στέκομαι εκεί και λέω, «Φίλε, ο Ρίτσαρντ έχει πρόβλημα». 1304 01:02:58,909 --> 01:03:01,089 Ο Ρίτσαρντ μου είπε, «Γύρνα στη λιμουζίνα». 1305 01:03:01,259 --> 01:03:04,399 «Πήγαινε πίσω στο ξενοδοχείο και φέρε μου το κοστούμι καθρέφτη μου». 1306 01:03:05,359 --> 01:03:06,699 Έκοψαν όλα τα φώτα, 1307 01:03:06,879 --> 01:03:09,009 έβαλαν τα φώτα της δημοσιότητας πάνω του, 1308 01:03:09,189 --> 01:03:11,878 και στριφογύριζε σαν γυάλινη μπάλα. 1309 01:03:12,318 --> 01:03:14,498 Και αυτά τα φώτα έσβησαν παντού. 1310 01:03:14,668 --> 01:03:17,018 [επευφημίες] 1311 01:03:17,588 --> 01:03:20,628 [παίζει ψυχεδελική μουσική] 1312 01:03:24,418 --> 01:03:27,028 Winslow: Και η Janis Joplin, Μπορώ ακόμα να δω το πρόσωπό της. 1313 01:03:27,248 --> 01:03:29,028 Και είπε: «Ω, Θεέ μου». 1314 01:03:29,948 --> 01:03:31,508 Ο Ρίτσαρντ τους είπε σε όλους. 1315 01:03:32,598 --> 01:03:33,727 Little Richard: Αφήστε τα όλα να περάσουν... 1316 01:03:33,907 --> 01:03:35,077 Πλήθος: [επευφημίες] 1317 01:03:35,257 --> 01:03:36,817 με ο όμορφος Little Richard 1318 01:03:36,997 --> 01:03:38,907 από κάτω στο Macon της Τζόρτζια. 1319 01:03:39,997 --> 01:03:41,347 Θέλω να ξέρετε όλοι 1320 01:03:41,517 --> 01:03:44,387 ότι είμαι ο βασιλιάς του ροκ εν ρολ. 1321 01:03:44,567 --> 01:03:45,607 [παίζει ηλεκτρική κιθάρα] 1322 01:03:45,867 --> 01:03:47,437 ♪ Lucille ♪ 1323 01:03:48,137 --> 01:03:49,917 ♪ Μωρό μου, ικανοποίησε την καρδιά μου ♪ 1324 01:03:52,047 --> 01:03:54,357 ♪ Lucille ♪ 1325 01:03:54,707 --> 01:03:57,226 ♪ Μωρό μου, ικανοποίησε την καρδιά μου ♪ 1326 01:03:58,576 --> 01:04:00,886 ♪ Έπαιξα για αυτό, μωρό μου ♪ 1327 01:04:01,056 --> 01:04:03,066 ♪ Και σου έδωσε τέτοια μια υπέροχη αρχή ♪ 1328 01:04:03,236 --> 01:04:04,846 ♪ Ααα! ♪ 1329 01:04:06,416 --> 01:04:08,636 Jagger: Ο Little Richard ήταν το πρώτο πράγμα που θυμάμαι, 1330 01:04:09,546 --> 01:04:10,936 όσο το ροκ εν ρολ ανησυχούσε. 1331 01:04:20,385 --> 01:04:21,775 [φωνάζοντας] 1332 01:04:24,955 --> 01:04:27,735 Winslow: Μια φορά, Ο Έλβις ήρθε στα παρασκήνια, 1333 01:04:27,915 --> 01:04:29,655 και ο Έλβις είπε «Μικρό Ρίτσαρντ, 1334 01:04:29,825 --> 01:04:31,135 μην ανησυχεις ποτε για οτιδήποτε." 1335 01:04:32,695 --> 01:04:35,135 ♪ Παρακαλώ μην το κάνετε αφήστε το ήσυχο, ναι ♪ 1336 01:04:35,835 --> 01:04:37,925 Γουίνσλοου: «Πάντα θα είσαι 1337 01:04:38,095 --> 01:04:40,054 ο αληθινός βασιλιάς του ροκ εν ρολ». 1338 01:04:40,794 --> 01:04:43,014 Πλήθος: [επευφημίες] 1339 01:04:49,414 --> 01:04:52,244 Γιατί, Ρίτσαρντ, μετά από 26 χρόνια στην επιχείρηση, 1340 01:04:52,414 --> 01:04:53,894 είσαι τόσο μεγάλος αν όχι μεγαλύτερο από ποτέ; 1341 01:04:54,064 --> 01:04:55,544 Ποιο είναι το μυστικό της επιτυχίας; 1342 01:04:55,724 --> 01:04:58,944 Νομίζω ότι είναι επειδή Το έχω κάνει πραγματικά. 1343 01:04:59,764 --> 01:05:02,033 Ξέρεις, λέει η Βίβλος θα μάθεις την αλήθεια, 1344 01:05:02,203 --> 01:05:03,293 και την αλήθεια θα σε ελευθερώσει. 1345 01:05:03,463 --> 01:05:04,463 Έχω μείνει ελεύθερος. 1346 01:05:04,643 --> 01:05:07,423 [χειροκροτήματα] 1347 01:05:07,603 --> 01:05:09,433 Γίνομαι όμορφη και όμορφη κάθε μέρα. [γέλια] 1348 01:05:09,603 --> 01:05:10,733 Κοινό: [γέλια] 1349 01:05:10,913 --> 01:05:12,083 - Σώπα. - Κοινό: [γέλια] 1350 01:05:12,263 --> 01:05:13,733 Κοιτάξτε την ομορφιά. Πώς τα πάτε; 1351 01:05:13,913 --> 01:05:15,693 - Σώπα. - Κοινό: [γέλια] 1352 01:05:15,873 --> 01:05:18,133 Ο Little Richard έγινε δημοφιλής τη φράση «Σώπα». 1353 01:05:18,303 --> 01:05:20,793 Την πρώτη φορά που το είπα, Ήμουν στο Λας Βέγκας. 1354 01:05:20,963 --> 01:05:22,353 Δεν τους άρεσε η εμφάνιση μου. 1355 01:05:23,013 --> 01:05:24,832 Ξέρετε, είπαν, «Δεν το κάνουμε Θέλουμε αυτόν τον άνθρωπο στη σκηνή μας». 1356 01:05:25,012 --> 01:05:26,792 Δεν φορούσα κοστούμι, χωρίς γραβάτα. 1357 01:05:26,972 --> 01:05:28,792 Και όλη αυτή η ομορφιά απλά έλαμπε μπροστά. 1358 01:05:28,972 --> 01:05:30,102 Κοινό: [γέλια] 1359 01:05:30,272 --> 01:05:31,452 - Σώπα. - Κοινό: [γέλια] 1360 01:05:31,622 --> 01:05:33,492 Ο κόσμος το δέχεται από εμένα για κάποιο λόγο. 1361 01:05:33,672 --> 01:05:35,412 Ξέρεις, Ταξιδεύω σε όλο τον κόσμο, 1362 01:05:35,582 --> 01:05:37,892 και νομίζω ότι μπορούν να με κοιτάξουν και να δεις ότι είμαι ερωτευμένο παιδί. 1363 01:05:38,062 --> 01:05:39,802 Κοινό: [γελάει ήσυχα] 1364 01:05:39,982 --> 01:05:41,412 Παρουσιαστής: Μπήκες μέσα το υπουργείο δεν... 1365 01:05:41,592 --> 01:05:42,592 [γέλια] 1366 01:05:43,502 --> 01:05:45,771 Nyong'o: Δεν νομίζω θα μπορούσες να φανταστείς 1367 01:05:45,941 --> 01:05:47,731 σχεδόν κάθε άλλο ροκ σταρ 1368 01:05:47,901 --> 01:05:49,421 να μπορείς να ξεφύγεις «Σκάσε». 1369 01:05:50,731 --> 01:05:52,471 Βασιλιάς: Όποιος κοιτάζει στο Little Richard 1370 01:05:52,771 --> 01:05:54,651 στη δίνη της καριέρας του 1371 01:05:54,821 --> 01:05:57,561 θα μπορούσε να σου πει ότι αυτός ο άνθρωπος σίγουρα δεν ήταν ευθύ. 1372 01:05:58,521 --> 01:06:01,091 Ήταν σίγουρα queer με όλες τις αισθήσεις 1373 01:06:01,261 --> 01:06:02,611 για το τι σημαίνει αυτός ο όρος. 1374 01:06:03,831 --> 01:06:06,221 Αλλά σπάνια μιλούσε σχετικά με αυτό ανοιχτά. 1375 01:06:07,531 --> 01:06:10,180 Και εκεί ήταν που ήρθε η επιπλοκή. 1376 01:06:10,750 --> 01:06:12,100 Winslow: Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, 1377 01:06:12,270 --> 01:06:13,970 υπήρξαν φορές που πήγα και κοιμήθηκε στην μπανιέρα 1378 01:06:14,140 --> 01:06:16,490 γιατί η υπόλοιπη σουίτα ήταν γεμάτο γυμνούς ανθρώπους. 1379 01:06:17,410 --> 01:06:18,710 Θα καθόταν εκεί με τη Βίβλο 1380 01:06:18,890 --> 01:06:20,190 ακριβώς εκεί δίπλα του. 1381 01:06:20,370 --> 01:06:21,850 Και κάθε τόσο, θα μας παρέθετε. 1382 01:06:23,150 --> 01:06:25,110 Κάναμε προσευχή κάθε μέρα. 1383 01:06:25,810 --> 01:06:27,240 Τζάγκερ: Αν το έχεις αυτό τύμπανο μέσα σου 1384 01:06:27,420 --> 01:06:28,550 από τότε που ήσουν παιδί, 1385 01:06:29,160 --> 01:06:31,329 κοσμική μουσική, αυτή είναι η μουσική του διαβόλου, 1386 01:06:31,809 --> 01:06:34,639 δεν μπορεί να είναι πολύ διασκεδαστικό για τους ανθρώπους που εμπλέκονται σε αυτό 1387 01:06:34,819 --> 01:06:37,779 όπως ο Ρίτσαρντ, όπως η αδελφή Ροζέτα Θαρπ. 1388 01:06:38,989 --> 01:06:41,259 Winslow: Όλοι ήταν στην υπερβολή. 1389 01:06:41,429 --> 01:06:43,219 [επευφημίες] 1390 01:06:43,389 --> 01:06:45,479 Little Richard: Ήταν τόσο ταραχώδης κατά τη διάρκεια συναυλιών 1391 01:06:45,649 --> 01:06:48,259 και τηλεόραση και κάθε άλλο πράγμα. 1392 01:06:48,439 --> 01:06:51,269 [επευφημίες, χειροκροτήματα] 1393 01:06:51,439 --> 01:06:52,918 Little Richard: Μια μέρα, ετοιμαζόμουν 1394 01:06:53,098 --> 01:06:54,918 να ανέβω στη σκηνή, και ήμουν τόσο κουρασμένος. 1395 01:06:57,488 --> 01:07:00,448 Και ένας φίλος μου με μύησε στην κοκαΐνη. 1396 01:07:00,618 --> 01:07:01,968 [παίζει σασπένς μουσική] 1397 01:07:02,228 --> 01:07:05,148 '73 και '74, ερχόντουσαν στο δωμάτιό μου 1398 01:07:05,318 --> 01:07:08,018 ζητώντας χρήματα που δεν μπορούσα να λογοδοτήσω. 1399 01:07:08,278 --> 01:07:09,808 [αδιάκριτες φωνές] 1400 01:07:09,978 --> 01:07:11,238 Blackwell: Και το ήξερα πού πήγαινε. 1401 01:07:12,238 --> 01:07:14,247 Δεν κόλλησα πολύ μετά από αυτό. 1402 01:07:16,677 --> 01:07:18,417 Little Richard: Ήμουν απλώς κάνοντας τα πάντα. 1403 01:07:19,157 --> 01:07:21,467 PCP, κοκαΐνη, ηρωίνη. 1404 01:07:23,167 --> 01:07:25,427 Απλώς δεν ήταν το άτομο ήξερα πια. 1405 01:07:28,387 --> 01:07:30,127 [η μουσική ξεθωριάζει] 1406 01:07:30,307 --> 01:07:32,347 Little Richard: Ένα βράδυ ήμουν εμφανιζόμενος στα Magic Mountains, 1407 01:07:32,527 --> 01:07:34,697 και ένας φίλος μου τηλεφώνησε να έρθει να με δει. 1408 01:07:34,877 --> 01:07:37,746 Ήταν 21 ετών. Δεν έφτασε ποτέ. 1409 01:07:37,916 --> 01:07:40,786 Είχε πυροβοληθεί. Αργότερα το ίδιο βράδυ, πέθανε. 1410 01:07:41,746 --> 01:07:43,576 Είχα έναν άλλο φίλο μου που πήγα στο σπίτι του 1411 01:07:43,746 --> 01:07:45,836 να πάρει λίγη κοκαΐνη. Έπεσε νεκρός. 1412 01:07:46,016 --> 01:07:47,796 Ένας άλλος φίλος μου, μερικοί συνάδελφοι 1413 01:07:47,976 --> 01:07:49,716 βάλε ένα μπαούλο και κόψε τον με ένα κρεοπωλείο. 1414 01:07:51,066 --> 01:07:54,026 Ο αδερφός μου ο Τόνι είπε, «Ρίτσαρντ, Θέλω να δανειστώ κάποια χρήματα». 1415 01:07:54,196 --> 01:07:56,026 Και είχα αρραβώνα στο Μαϊάμι της Φλόριντα. 1416 01:07:56,196 --> 01:07:58,286 Είπα, "Τόνι, όταν επιστρέψω, Θα σας αφήσω να το έχετε». 1417 01:07:59,465 --> 01:08:00,985 Όταν επέστρεψα, 1418 01:08:01,155 --> 01:08:03,075 αντί να πάμε με τον Τόνι, Γνώρισα έναν άντρα. 1419 01:08:03,245 --> 01:08:04,635 Ήμασταν στο ξενοδοχείο να κάνουμε πάρτι. 1420 01:08:05,645 --> 01:08:07,555 Το επόμενο πρωί, κάποιος έσπρωξε ένα σημείωμα κάτω από την πόρτα μου 1421 01:08:07,725 --> 01:08:09,035 λέγοντας: «Ο αδερφός σου είναι νεκρός». 1422 01:08:09,945 --> 01:08:11,825 [παίζει ζοφερή μουσική] 1423 01:08:15,045 --> 01:08:16,655 Little Richard: Σας λέω, μιλάς για πάτο, 1424 01:08:16,825 --> 01:08:19,175 Έχω πάει κάτω από τα βράχια όπου δεν είχε πάτο. 1425 01:08:21,784 --> 01:08:23,914 Ο Θεός μου μιλάει μέσω του θανάτου του αδελφού μου 1426 01:08:24,094 --> 01:08:26,224 και όλους τους φίλους μου που πέθανε ακριβώς στη σειρά. 1427 01:08:28,184 --> 01:08:29,574 Θεέ μου. 1428 01:08:29,754 --> 01:08:32,014 Κύριε, σε παρακαλώ βοήθησέ με. Σε παρακαλώ σώσε με. 1429 01:08:32,184 --> 01:08:33,974 [παίζει πιάνο] 1430 01:08:34,234 --> 01:08:39,504 ♪ Ωχ, είμαι εγώ ♪ 1431 01:08:42,024 --> 01:08:45,243 ♪ Είμαι εγώ, ω, Κύριε ♪ 1432 01:08:45,503 --> 01:08:47,463 ♪ Στέκομαι... ♪ 1433 01:08:47,633 --> 01:08:49,683 Little Richard: Με ξεκίνησε να σκεφτόμαστε πιο σοβαρά 1434 01:08:49,853 --> 01:08:51,513 για τη ζωή μου απ' όσο είχα σκεφτεί ποτέ. 1435 01:08:51,683 --> 01:08:56,903 ♪ Ω, στέκομαι στην ανάγκη της προσευχής ♪ 1436 01:08:58,213 --> 01:09:01,173 ♪ Όχι η μητέρα μου... ♪ 1437 01:09:01,343 --> 01:09:04,093 Little Richard: Άνοιξα Η Βίβλος μου προς Μάρκο 8:36-37, 1438 01:09:04,263 --> 01:09:06,262 είπε: «Για ποιο πράγμα ωφελεί έναν άνθρωπο, 1439 01:09:06,442 --> 01:09:08,702 αν έπρεπε να κερδίσει όλος ο κόσμος, 1440 01:09:08,872 --> 01:09:10,132 και να χάσει την ψυχή του;» 1441 01:09:10,962 --> 01:09:13,402 ♪ Αλλά είμαι εγώ ♪ 1442 01:09:13,572 --> 01:09:17,322 ♪ Ω, ω, Κύριε, ναι ♪ 1443 01:09:17,492 --> 01:09:24,112 ♪ Στέκομαι στην ανάγκη της προσευχής ♪ 1444 01:09:25,152 --> 01:09:26,981 Little Richard: Ο μόνος βράχος Έχω τώρα είναι ο βράχος, 1445 01:09:27,151 --> 01:09:28,501 Χριστός Ιησούς. 1446 01:09:29,631 --> 01:09:31,031 Απλώς τα άφησα όλα να πάνε. 1447 01:09:37,161 --> 01:09:39,381 [χειροκροτήματα] 1448 01:09:44,391 --> 01:09:49,440 ♪ Ω, αυτή η όμορφη πόλη ♪ 1449 01:09:50,740 --> 01:09:55,220 ♪ Εκεί που περιμένει ο Ιησούς ♪ 1450 01:09:55,400 --> 01:09:57,530 Είπα, «Λοιπόν, Κύριε, μπορώ να τραγουδήσω rock 'n' roll 1451 01:09:57,700 --> 01:09:58,970 και τα δύο;» 1452 01:09:59,530 --> 01:10:02,490 Ο Θεός λέει, «Πρέπει να είσαι όλα για μένα, ή άσε με να φύγω». 1453 01:10:02,670 --> 01:10:04,930 Όταν πέθανε ο Τόνι, επηρέασε πραγματικά τον Ρίτσαρντ. 1454 01:10:05,710 --> 01:10:07,190 Δεν ήθελε να είναι ένα από αυτά 1455 01:10:07,370 --> 01:10:09,630 που θα πέθαινε και θα καεί στην κόλαση. 1456 01:10:09,800 --> 01:10:12,149 Έτσι μας έμαθαν. 1457 01:10:12,329 --> 01:10:13,939 Little Richard: Είμαι πολύ χαρούμενος ότι ο Θεός μπόρεσε 1458 01:10:14,109 --> 01:10:15,459 να με καθαρίσει και πλύνε με. 1459 01:10:15,639 --> 01:10:17,029 Και σε ευχαριστώ, Κύριε. 1460 01:10:17,419 --> 01:10:19,809 Δεν είμαι γκέι τώρα. Αλλά, ξέρετε, Ήμουν γκέι σε όλη μου τη ζωή. 1461 01:10:19,989 --> 01:10:22,029 Πιστεύω ότι ήμουν από τους πρώτους γκέι να βγουν. 1462 01:10:22,209 --> 01:10:25,949 Αλλά ο Θεός με έδωσε να ξέρω ότι έκανε Ο Αδάμ να είναι με την Εύα, όχι με τον Στιβ. 1463 01:10:26,209 --> 01:10:28,429 [παίζει ζοφερή μουσική] 1464 01:10:28,599 --> 01:10:30,949 Ω, Θεέ μου, πώς μπορείς να με σώσεις; Είμαι ομοφυλόφιλος. 1465 01:10:31,129 --> 01:10:33,039 Θεέ μου. Δεν είμαι απλώς εθισμένος στο ναρκωτικό. 1466 01:10:33,218 --> 01:10:35,308 Είμαι αφύσικη. Μου αρέσουν οι άντρες. 1467 01:10:36,828 --> 01:10:39,398 Όχι μόνο με πήρε από ναρκωτικά... 1468 01:10:39,568 --> 01:10:41,528 Βασιλιάς: Ο Ρίτσαρντ συνέχισε την περιοδεία του, 1469 01:10:41,698 --> 01:10:43,618 και παραιτείται την παραξενιά του 1470 01:10:43,788 --> 01:10:45,528 ακόμη πιο ένθερμα από πριν. 1471 01:10:45,708 --> 01:10:47,838 Little Richard: Με άλλαξε από την ομοφυλοφιλία. 1472 01:10:49,098 --> 01:10:51,058 Υπάρχει ζημιά στις κοινότητες 1473 01:10:51,238 --> 01:10:55,277 να μιλήσει κάποιος σε δημόσια σκηνή με αυτόν τον τρόπο. 1474 01:10:55,457 --> 01:11:00,897 Νιώθω ότι πρόδωσε ομοφυλόφιλους λέγοντας ότι δεν είναι. 1475 01:11:01,067 --> 01:11:02,987 Αλλά καταλαβαίνω. 1476 01:11:03,767 --> 01:11:06,117 Δεν είσαι αρκετά δυνατός να το πάρεις. 1477 01:11:07,027 --> 01:11:08,597 Το καταλαβαίνω. 1478 01:11:08,857 --> 01:11:11,557 Ειδικά ένα άτομο όπως ο Little Richard, 1479 01:11:11,727 --> 01:11:15,557 που είχε τόσα πολλά να κρατήσει. 1480 01:11:16,737 --> 01:11:19,046 ♪ Καθώς κοιτάζω τριγύρω ♪ 1481 01:11:19,736 --> 01:11:21,606 ♪ Μπορώ να δω ♪ 1482 01:11:22,566 --> 01:11:24,306 ♪ Τόσοι πολλοί άνθρωποι ♪ 1483 01:11:24,486 --> 01:11:28,006 Βασιλιάς: Όταν ακούω τον παθιασμένο του τραγουδώντας αυτή την ώρα, 1484 01:11:28,186 --> 01:11:30,096 ειδικά στον τηλεμαραθώνιο MDA, 1485 01:11:31,186 --> 01:11:34,796 είναι δύσκολο να πει κανείς πόσο τρέχει προς τον Θεό 1486 01:11:34,976 --> 01:11:37,326 έναντι της φυγής από τον εαυτό του. 1487 01:11:37,496 --> 01:11:39,975 ♪ Αλλά συνειδητοποιώ ♪ 1488 01:11:40,495 --> 01:11:43,105 ♪ Αυτό εγώ ♪ 1489 01:11:43,285 --> 01:11:45,855 ♪ Πρέπει να είμαστε ευγνώμονες ♪ 1490 01:11:46,025 --> 01:11:47,935 ♪ Ω, τόσο ευγνώμων ♪ 1491 01:11:48,725 --> 01:11:50,595 Βασιλιάς: Σκέφτομαι πώς πέρασε ο Little Richard 1492 01:11:50,765 --> 01:11:52,035 ως νέος. 1493 01:11:52,555 --> 01:11:55,425 Σαν παιδί που ήρθε από εκκλησιαστική οικογένεια 1494 01:11:55,995 --> 01:12:00,125 που ήταν Μαύρος και queer και γυναίκες και ανάπηρες, 1495 01:12:00,295 --> 01:12:03,474 που είχε δεχτεί bullying όχι μόνο από άλλα παιδιά, 1496 01:12:03,654 --> 01:12:05,604 αλλά και ο πατέρας του. 1497 01:12:06,344 --> 01:12:08,264 Υπάρχει πολλή βία που παρευρίσκεται 1498 01:12:08,434 --> 01:12:10,914 προσπαθώντας να ζήσει μια queer ζωή. 1499 01:12:11,094 --> 01:12:13,094 Εδώ είναι το ένα και μοναδικό Little Richard. 1500 01:12:13,264 --> 01:12:14,924 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1501 01:12:17,964 --> 01:12:21,364 Newman: Υποθέτω ότι κρατήθηκε υπεύθυνος για 1502 01:12:21,534 --> 01:12:24,063 ο τύπος των ανδρών που κατάλαβε ότι έφερε 1503 01:12:24,283 --> 01:12:26,063 στον κόσμο και όμως, 1504 01:12:27,323 --> 01:12:29,373 αυτό που μας έφερε ήταν ελευθερία. 1505 01:12:29,543 --> 01:12:30,893 Δεν υποτίθεται να μην κρύψει τίποτα. 1506 01:12:31,063 --> 01:12:33,503 Το πήρες, το έδωσε ο Θεός, δείξτε το στον κόσμο. 1507 01:12:33,683 --> 01:12:35,293 Όχι, δεν θέλω να κρυφτώ. αγαπώ... 1508 01:12:35,463 --> 01:12:38,943 Ήταν πολύ, πολύ καλός στην απελευθέρωση άλλων ανθρώπων 1509 01:12:39,123 --> 01:12:40,293 μέσα από το παράδειγμά του. 1510 01:12:40,993 --> 01:12:42,953 Δεν ήταν καλός απελευθερώνοντας τον εαυτό του. 1511 01:12:43,123 --> 01:12:45,213 ♪ Ευχαριστώ τον Θεό ♪ 1512 01:12:45,383 --> 01:12:50,912 ♪ Για όλους... Για όλα αυτά που έδωσε ♪ 1513 01:12:51,082 --> 01:12:53,522 ♪ Αυτό που μου έδωσε ο Θεός μου ♪ 1514 01:12:53,702 --> 01:12:55,832 ♪ Υπάρχει κάποιος ♪ 1515 01:12:56,442 --> 01:13:03,052 ♪ Χειρότερα από μένα ♪ 1516 01:13:04,532 --> 01:13:05,622 Ευχαριστώ, Ιησού. 1517 01:13:05,802 --> 01:13:08,361 Κοινό: [χειροκροτεί] 1518 01:13:17,111 --> 01:13:20,551 Αυτή η Αγία Γραφή είναι κάτι που μπορούν να θησαυρίσουν 1519 01:13:20,721 --> 01:13:22,731 και κρατήστε όλα αυτά τα χρόνια. 1520 01:13:22,901 --> 01:13:24,161 Αυτή είναι μια όμορφη Βίβλος 1521 01:13:24,341 --> 01:13:26,861 και μια υπέροχη Βίβλο, και είναι δικό σου. 1522 01:13:27,031 --> 01:13:28,431 Συνεντευκτής: Εκείνη την εποχή, πουλούσες Βίβλους. 1523 01:13:28,601 --> 01:13:31,560 Αυτό είναι σωστό, και βγάζει 150 $ την εβδομάδα. 1524 01:13:32,820 --> 01:13:34,610 Winslow: Το έκανε μεγάλες εκκλησιαστικές εκδηλώσεις. 1525 01:13:34,780 --> 01:13:36,740 Και έκανε εκπομπές γκόσπελ. 1526 01:13:36,910 --> 01:13:38,310 Little Richard: Έχω τελειώσει με ροκ εν ρολ 1527 01:13:38,480 --> 01:13:40,050 όσο εγώ είμαι ερμηνευτής. 1528 01:13:41,090 --> 01:13:42,960 Αλλά δεν τον πλήρωνε πολύ καλά. 1529 01:13:43,700 --> 01:13:46,230 Little Richard: Κοίταξα γύρω μου και δεν είχε χρήματα. 1530 01:13:47,400 --> 01:13:49,710 Οι δισκογραφικές εταιρείες δεν μου πλήρωσε τίποτα, ξέρεις. 1531 01:13:49,880 --> 01:13:51,880 - Κανείς δεν με είχε πληρώσει ούτε δεκάρα. - Παρουσιαστής: Όλες αυτές οι επιτυχίες; 1532 01:13:52,059 --> 01:13:53,189 Little Richard: Όλες αυτές οι επιτυχίες. 1533 01:13:53,409 --> 01:13:55,059 [παίζει ζοφερή μουσική] 1534 01:13:55,279 --> 01:13:56,629 Γουίνσλοου: Ο Ρίτσαρντ κατέβηκε εκεί στη λεωφόρο Hollywood 1535 01:13:56,799 --> 01:13:58,059 και πικετοποιήθηκε. 1536 01:13:58,409 --> 01:13:59,719 Συνεντευκτής: Ο διάσημος Little Richard το έκανε αυτό; 1537 01:13:59,889 --> 01:14:00,889 Little Richard: Ο διάσημος Little Richard 1538 01:14:01,069 --> 01:14:02,549 προσπαθώντας να πάρει αυτά τα περίφημα χρήματα 1539 01:14:02,849 --> 01:14:04,899 που έφτιαξε πριν από τόσα χρόνια που δεν έχει δει ποτέ. 1540 01:14:05,069 --> 01:14:06,679 Ο Ρίτσαρντ ήθελε πολύ να βγάλω λεφτά, 1541 01:14:06,859 --> 01:14:08,809 για να μπορέσει να βοηθήσει φροντίζει τη μητέρα του 1542 01:14:08,989 --> 01:14:10,599 και τα αδέρφια και τις αδερφές του. 1543 01:14:10,769 --> 01:14:12,299 Τι έκανες λάθος; 1544 01:14:12,469 --> 01:14:14,648 Δεν έκανα τίποτα λάθος. Ήταν απλώς απατεώνες. 1545 01:14:14,818 --> 01:14:17,688 Νόμιζαν ότι ήμουν λίγος Μαύρος ανόητος από το Macon της Τζόρτζια. 1546 01:14:19,258 --> 01:14:22,128 Βέρα: Πρέπει να το θυμάσαι αυτό Ο Ρίτσαρντ άφησε την Specialty Records 1547 01:14:22,308 --> 01:14:25,048 δεκαοκτώ μήνες σε τριετές συμβόλαιο. 1548 01:14:26,178 --> 01:14:28,748 Ο Art Rupe είπε, «Υπάρχει ένα τίμημα που πρέπει να πληρωθεί». 1549 01:14:29,178 --> 01:14:32,358 «Παρατάτε τα πάντα και όλα μελλοντικά δικαιώματα». 1550 01:14:33,058 --> 01:14:36,487 Έτσι ο Ρίτσαρντ δεν έλαβε ποτέ μια δεκάρα μετά από λίγο 1551 01:14:36,667 --> 01:14:38,797 είτε από τα τραγούδια του ή τις ηχογραφήσεις του. 1552 01:14:40,187 --> 01:14:42,147 Ήταν τρομερά άδικο. 1553 01:14:44,847 --> 01:14:46,637 Little Richard: Είδα όλους τους φίλους μου στο λόφο 1554 01:14:46,807 --> 01:14:48,067 και ήμουν ακόμα στην κοιλάδα. 1555 01:14:49,197 --> 01:14:50,597 Και με ενόχλησε. 1556 01:14:54,287 --> 01:14:57,247 Hervey: Τριάντα χρόνια μετά το σπάσιμο του Little Richard, 1557 01:14:57,817 --> 01:14:59,946 Μαύροι διασκεδαστές εξακολουθούσαν να περιθωριοποιούνται. 1558 01:15:00,166 --> 01:15:01,996 [παίζει ροκ μουσική] 1559 01:15:02,956 --> 01:15:04,776 Hervey: MTV το 1981, 1560 01:15:05,516 --> 01:15:07,126 είκοσι τέσσερις ώρες μουσικής. 1561 01:15:07,306 --> 01:15:08,786 Και δεν υπάρχουν μαύροι σε αυτό. 1562 01:15:10,436 --> 01:15:12,306 Βασιλιάς: Δεν πήρε καν Grammy 1563 01:15:12,486 --> 01:15:14,966 για τις πραγματικές του ηχογραφήσεις ή τις παραστάσεις του. 1564 01:15:16,526 --> 01:15:17,926 Little Richard: Είμαι καινοτόμος. 1565 01:15:18,276 --> 01:15:19,666 Είμαι ο δημιουργός. Είμαι ο βασιλιάς του ροκ εν ρολ. 1566 01:15:22,015 --> 01:15:23,795 Όταν ήρθα, Ο Έλβις δεν ήταν καν έξω. 1567 01:15:24,845 --> 01:15:27,235 Ο Έλβις δεν έχει γράψει ποτέ ένα τραγούδι στη ζωή του. 1568 01:15:28,585 --> 01:15:30,845 Ήταν λευκός. Ήμουν Μαύρος. 1569 01:15:33,155 --> 01:15:34,855 Winslow: Αυτός ο αγώνας είναι δύσκολος γιατί, 1570 01:15:35,025 --> 01:15:37,075 ξέρεις, πολλές φορές μπορεί να το ένιωθε αυτό 1571 01:15:37,245 --> 01:15:38,635 έπρεπε να αποδείξει τον εαυτό του. 1572 01:15:41,425 --> 01:15:44,254 Υπάρχουν πολλοί μαύροι καλλιτέχνες που βοήθησε στην κατασκευή του κτιρίου. 1573 01:15:44,424 --> 01:15:46,344 Είμαι απλώς ο αρχιτέκτονας. 1574 01:15:46,514 --> 01:15:48,434 Ο Michael εμπνεύστηκε από εμένα, Πρίγκιπας. 1575 01:15:48,604 --> 01:15:51,214 Τζέιμς Μπράουν, τον ανακάλυψα. Ήταν ο τραγουδιστής μου. 1576 01:15:51,394 --> 01:15:52,914 Τζίμι Χέντριξ ήταν ο κιθαρίστας μου. 1577 01:15:53,084 --> 01:15:55,564 Οι Beatles. Σε αγαπώ, Παύλο. Γεια σου, Λίντα. 1578 01:15:55,744 --> 01:15:58,224 Και λέει ο David Bowie ότι ήμουν η έμπνευσή του. 1579 01:15:59,964 --> 01:16:02,274 Rodgers: Ο David Bowie μου είπε, 1580 01:16:02,444 --> 01:16:05,403 «Θέλω το νέο μου άλμπουμ να ακούγεται έτσι». 1581 01:16:06,053 --> 01:16:07,843 Και ήταν μια εικόνα του Little Richard. 1582 01:16:08,103 --> 01:16:09,933 ♪ Δεν θα ερωτευτώ ποτέ το ♪ 1583 01:16:10,883 --> 01:16:12,933 Ρότζερς: Λάτρεψε τον Little Richard. 1584 01:16:14,583 --> 01:16:16,543 Δεν δούλεψα ποτέ με καλλιτέχνη 1585 01:16:16,723 --> 01:16:19,853 κάτι τέτοιο άφησε άλλον καλλιτέχνη 1586 01:16:20,023 --> 01:16:22,113 ορίστε τι εμείς επρόκειτο να κάνουν. 1587 01:16:23,333 --> 01:16:26,942 Ως Μαύρος, ήξερα ότι υπήρχε μόνο μία λωρίδα 1588 01:16:27,122 --> 01:16:31,252 Θα μπορούσα πραγματικά να οδηγήσω κάτω και να έχει εμπορική επιτυχία. 1589 01:16:31,432 --> 01:16:33,602 Ο Ντέιβιντ μπορούσε να κάνει τα πάντα ήθελε να κάνει. 1590 01:16:33,782 --> 01:16:35,262 [παίζει απαλή μουσική] 1591 01:16:35,652 --> 01:16:40,262 Hervey: Ο αγώνας του Richard για μένα ήταν πάντα μη ρεαλιστικό. 1592 01:16:41,702 --> 01:16:44,742 Η κοινωνία δεν ήταν ποτέ πρόκειται να τον δεχτεί. 1593 01:16:44,922 --> 01:16:47,702 Ήταν ομοφυλόφιλος. Ήταν μαύρος. 1594 01:16:48,362 --> 01:16:51,881 Ούτε αυτός δεν θα το δεχόταν ή φοβόταν να το δεχτεί, 1595 01:16:52,051 --> 01:16:54,231 ή σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να το ξεπεράσει. 1596 01:16:58,451 --> 01:17:01,671 Μου ζήτησε να τον διαχειριστώ και σκέφτηκα, 1597 01:17:01,851 --> 01:17:03,981 «Θεέ μου, ξέρεις, θα ήταν υπέροχο να είναι υπεύθυνος 1598 01:17:04,151 --> 01:17:06,071 για την αναβίωση της καριέρας του». 1599 01:17:06,331 --> 01:17:09,031 ♪ Δεν έβρεξε, παιδιά ♪ 1600 01:17:09,201 --> 01:17:11,940 ♪ Μιλάμε για βροχή Ω, Κύριε ♪ 1601 01:17:12,120 --> 01:17:13,510 Hervey: Δεν έκανε τα χτυπήματά του. 1602 01:17:14,380 --> 01:17:15,990 Θα ήθελε μια rock 'n' roll εκδοχή 1603 01:17:16,170 --> 01:17:18,250 μερικά από τα ευαγγελικά του αρχεία. 1604 01:17:19,210 --> 01:17:20,780 «Η ζωή και οι καιροί του Little Richard». 1605 01:17:20,950 --> 01:17:22,650 «Το Κβάζαρ του Ροκ». 1606 01:17:23,650 --> 01:17:24,910 Συνεντευκτής: Τι σημαίνει αυτό; 1607 01:17:25,090 --> 01:17:27,220 Το πιο λαμπρό αστέρι στο σύμπαν. 1608 01:17:27,390 --> 01:17:29,830 Δεν νομίζω ότι ήταν Η ιδέα του Ρίτσαρντ να κάνει το βιβλίο. 1609 01:17:30,010 --> 01:17:32,400 Νομίζω ότι τον πλησίασαν να κάνει το βιβλίο. 1610 01:17:32,570 --> 01:17:34,009 Οικοδεσπότης: Χίλια δολάρια μια μέρα στην κόλα. 1611 01:17:34,399 --> 01:17:36,229 Η μύτη μου είναι αρκετά μεγάλη να παρκάρετε πετρελαιοκίνητα φορτηγά. 1612 01:17:36,399 --> 01:17:38,269 ...Φορτηγά ντίζελ. ...Τα φορτηγά ντίζελ μέσα. 1613 01:17:38,449 --> 01:17:41,019 Και ο Θεός με έδιωξε. Και θεράπευσε το σώμα μου. 1614 01:17:41,189 --> 01:17:44,189 Και τώρα είμαι άνθρωπος του Θεού με ένα νέο βιβλίο που ονομάζεται 1615 01:17:44,369 --> 01:17:45,799 «Η ζωή και οι καιροί του Little Richard». 1616 01:17:45,979 --> 01:17:48,109 Κοινό: [γέλια] 1617 01:17:48,279 --> 01:17:51,509 Δεν το είπε ακριβώς την αλήθεια όλη την ώρα. 1618 01:17:52,029 --> 01:17:53,809 Δηλώνει ότι έκανα πράγματα που 1619 01:17:54,639 --> 01:17:56,678 Δεν ήξερα ότι το ήξερα μέχρι που διάβασα αυτό το βιβλίο. 1620 01:17:56,858 --> 01:17:59,208 Ω, ένα κοντινό πλάνο. Κοντινό πλάνο. 1621 01:17:59,378 --> 01:18:03,078 Μόλις άρχισε να νιώθει ένα βουητό, όλα επέστρεψαν. 1622 01:18:03,258 --> 01:18:04,518 Όταν πρωτοέγραψα "Tutti Frutti" 1623 01:18:04,688 --> 01:18:06,218 ήταν "Tutti frutti, καλή λεία». 1624 01:18:08,608 --> 01:18:10,648 Κοινό: [επευφημίες] 1625 01:18:10,868 --> 01:18:13,048 Οι άνθρωποι θέλουν να είναι ένα πράγμα, ξέρεις; 1626 01:18:13,218 --> 01:18:14,618 Θέλω να πω, αυτή τη νύχτα, 1627 01:18:14,788 --> 01:18:16,878 «Α, έχει κάτι. Αλλά περίμενε ένα λεπτό». 1628 01:18:17,048 --> 01:18:19,657 «Αυτή τη νύχτα, έχει άλλο πράγμα». 1629 01:18:19,837 --> 01:18:21,267 «Αν δεν ταιριάζει, 1630 01:18:22,277 --> 01:18:23,707 μην το αναγκάσεις». 1631 01:18:24,487 --> 01:18:25,577 Αυτό το κατάλαβες; 1632 01:18:25,757 --> 01:18:27,277 Ναι. Αυτό είναι ξυλουργική. 1633 01:18:27,447 --> 01:18:28,797 [γέλια] 1634 01:18:28,977 --> 01:18:30,497 - Ναι. - Όχι. 1635 01:18:30,667 --> 01:18:32,457 Ρίτσαρντ πραγματικά δεν είχε τίποτα. 1636 01:18:32,627 --> 01:18:35,327 Ο Ρίτσαρντ ήταν αυτός που ήθελε να είναι όταν ήθελε να είναι 1637 01:18:35,507 --> 01:18:38,597 πώς ήθελε να είναι ποια μέρα ήθελε να είναι. 1638 01:18:38,767 --> 01:18:42,816 Λοιπόν, δεν έχω πάει, εμπλέκονται στο σεξ σε 14 χρόνια. 1639 01:18:43,686 --> 01:18:45,516 Έχουν περάσει 14 χρόνια τώρα. 1640 01:18:45,686 --> 01:18:48,946 Αυτό δεν είναι το κύριο πράγμα μου στη ζωή, την περίοδο, πια. 1641 01:18:49,126 --> 01:18:51,476 Το κύριο πράγμα στη ζωή μου τώρα είναι να είσαι αγγελιοφόρος. 1642 01:18:51,776 --> 01:18:53,086 Είτε είσαι ομοφυλόφιλος 1643 01:18:53,256 --> 01:18:55,606 ή οποιονδήποτε τομέα της ζωής ένα άτομο μπορεί να είναι, 1644 01:18:55,786 --> 01:18:56,956 Ο Θεός τους αγαπά. 1645 01:18:57,566 --> 01:18:59,396 Υπήρχε σε αντίφαση. 1646 01:18:59,566 --> 01:19:02,175 Θα μπορούσε να είναι ανοιχτά ομοφυλόφιλος με κάποιους τρόπους, 1647 01:19:02,355 --> 01:19:03,745 μάλλον στους κύκλους του. 1648 01:19:04,395 --> 01:19:06,185 Αυτό συνέβαινε για δεκαετίες. 1649 01:19:06,925 --> 01:19:08,885 Nyong'o: Ως queer άτομο ο ίδιος, 1650 01:19:09,055 --> 01:19:11,405 Νομίζω ότι η παραξενιά είναι συχνά... 1651 01:19:11,975 --> 01:19:16,415 παρεξηγημένος ως ατομική ταυτότητα, σωστά; 1652 01:19:16,585 --> 01:19:18,805 Η αλήθεια ενός ατόμου, δικαίωμα; 1653 01:19:18,975 --> 01:19:23,724 Σαν να έχουμε μια ενιαία αλήθεια ότι δεν μπορούμε ποτέ να αλλάξουμε. 1654 01:19:23,894 --> 01:19:25,074 Ήταν επιδεικτικός 1655 01:19:26,464 --> 01:19:27,594 ανά πάσα στιγμή. 1656 01:19:27,774 --> 01:19:29,424 Αλλά ήταν όλα στο όνομα του Ιησού. 1657 01:19:29,594 --> 01:19:31,204 Όλα ήταν στο όνομα του Ιησού. 1658 01:19:31,814 --> 01:19:33,604 Πάντα. 1659 01:19:33,774 --> 01:19:36,034 ♪ Μέγας Θεός Παντοδύναμος, έχει έρθει πολύς καιρός ♪ 1660 01:19:36,214 --> 01:19:37,994 Γκλεν: Είναι πολύ, πολύ γενναιόδωρος. 1661 01:19:39,344 --> 01:19:41,004 Ήταν πραγματικά κοντά σε όλους μας στο συγκρότημα. 1662 01:19:42,744 --> 01:19:44,174 Έλεγε στο πλήθος, 1663 01:19:44,964 --> 01:19:47,183 «Θα ήθελα να το κάνετε γνωρίστε τον γιο μου». 1664 01:19:47,873 --> 01:19:49,963 Και αυτό θα έκανα πάντα τηλεφώνησέ τον, τον δεύτερο μπαμπά μου. 1665 01:19:50,143 --> 01:19:52,183 Θα με έσπαγε 100$, σπάστε τον Keith από 100 $, 1666 01:19:52,363 --> 01:19:54,533 απλά δώστε σε όλους 100 $ ή κάτι, ξέρεις; 1667 01:19:54,713 --> 01:19:56,143 Χαίρομαι που μας βλέπεις. 1668 01:19:56,453 --> 01:19:58,673 Έστειλε κόσμο στο σχολείο και κολέγιο και άλλα. 1669 01:19:58,883 --> 01:20:01,673 Άγγελος: Πλήρωσε ενοίκιο, συμπεριλαμβανομένου του δικού μου. 1670 01:20:02,283 --> 01:20:03,803 Ποτέ δεν καυχήθηκε για αυτό. 1671 01:20:06,063 --> 01:20:08,332 Ο Ρίτσαρντ ήταν ο έρωτας της ζωής μου. 1672 01:20:09,812 --> 01:20:12,592 Και πιστεύω Ήμουν η αγάπη του. 1673 01:20:12,772 --> 01:20:15,032 Μας καλεί. Φωνάζει τις μαμάδες μας. 1674 01:20:15,202 --> 01:20:18,992 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κάποιον ήταν τόσο αληθινό. 1675 01:20:20,432 --> 01:20:22,082 Nyong'o: Queer κοινότητες να το ξέρεις καλά αυτό, 1676 01:20:22,252 --> 01:20:25,262 αυτή η ιδέα της δημιουργίας τη δική σου οικογένεια. 1677 01:20:26,222 --> 01:20:28,702 Γκλεν: Όλοι τον αγαπούσαμε πραγματικά και νοιαζόταν για 1678 01:20:29,742 --> 01:20:31,131 είναι σπουδαίος. 1679 01:20:31,521 --> 01:20:33,611 - [αδιάκριτη φλυαρία] - [κάνουν κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 1680 01:20:35,351 --> 01:20:37,141 Ρεπόρτερ 1: Δέκα ερμηνευτές που βοήθησε στη γέννα 1681 01:20:37,311 --> 01:20:39,401 στο ροκ εν ρολ τώρα έχουν μόνιμη κατοικία. 1682 01:20:39,581 --> 01:20:40,621 Ρεπόρτερ 2: Είναι το νεοσύστατο 1683 01:20:40,791 --> 01:20:42,361 Rock 'n' Roll Hall of Fame. 1684 01:20:42,541 --> 01:20:45,581 Τζέρι Λι Λιούις, Τσακ Μπέρι, οι Everly Brothers, 1685 01:20:45,761 --> 01:20:49,721 Ρέι Τσαρλς, Λιτλ Ρίτσαρντ, James Brown, Fats Domino. 1686 01:20:51,071 --> 01:20:54,550 Nyong'o: Υπήρχε μια τελετή, αλλά ο Ρίτσαρντ δεν ήταν εκεί. 1687 01:20:54,720 --> 01:20:58,380 [σειρήνα που θρηνεί] 1688 01:20:59,250 --> 01:21:03,430 Hervey: Είχε μπει μέσα τροχαίο ατύχημα στο Χόλιγουντ. 1689 01:21:04,640 --> 01:21:06,340 Little Richard: Ήμουν στο σπορ αυτοκίνητο μου. 1690 01:21:06,910 --> 01:21:08,210 Ήμουν πραγματικά κουρασμένος. 1691 01:21:10,040 --> 01:21:11,560 Και μόλις μπούκαρα. 1692 01:21:12,130 --> 01:21:14,129 Ω, ω! Ω, Θεέ μου! 1693 01:21:14,919 --> 01:21:17,569 Δημοσιογράφος: Αυτό πιστεύεται τον πήρε ο ύπνος στο τιμόνι. 1694 01:21:19,959 --> 01:21:24,229 Hervey: Βρήκαν μια τσάντα με περίπου 30.000 $ σε αυτό. 1695 01:21:25,579 --> 01:21:27,749 Είχε πετάξει στο Λονδίνο 1696 01:21:28,489 --> 01:21:30,709 και πήρε μια δισκογραφική προσφορά. 1697 01:21:31,849 --> 01:21:33,279 [σειρήνα που θρηνεί] 1698 01:21:33,939 --> 01:21:35,979 Hervey: Δεν είχε δικηγόρο. Όλα αυτά τα έκανε μόνος του. 1699 01:21:36,148 --> 01:21:38,458 [παίζει σασπένς μουσική] 1700 01:21:41,548 --> 01:21:43,548 Άντρας: Είναι πολύ τυχερός να έχει επιζήσει. 1701 01:21:44,988 --> 01:21:46,378 Nyong'o: Εννοώ, για να έχασε ο Ρίτσαρντ 1702 01:21:46,558 --> 01:21:48,168 η τελετή του Hall of Fame, 1703 01:21:48,728 --> 01:21:52,078 είναι η πρώτη και μοναδική φορά έχει αναγνωριστεί ευρέως. 1704 01:21:52,258 --> 01:21:53,558 Αυτό πρέπει να ήταν σπαρακτική. 1705 01:21:54,828 --> 01:21:56,218 Συνεντευκτής: Τι είναι το περισσότερο σημαντικό πράγμα 1706 01:21:56,388 --> 01:21:57,828 στη ζωή σου σήμερα; 1707 01:21:59,867 --> 01:22:00,957 Αγάπη. 1708 01:22:02,217 --> 01:22:04,267 Αυτό θέλω τόσα πολλά να έχεις. 1709 01:22:05,227 --> 01:22:09,797 Δεν το έχω ακριβώς... ακριβώς όπως θέλω. 1710 01:22:09,967 --> 01:22:11,447 Δεν έχω κανέναν εκτός από εμένα, 1711 01:22:11,617 --> 01:22:14,187 και ο μεγάλος Θεός του Αβραάμ, Ισαάκ και Ιακώβ. 1712 01:22:23,716 --> 01:22:25,416 [η μουσική ξεθωριάζει] 1713 01:22:25,596 --> 01:22:28,686 Χάντλεϊ: Αυτό πρώτα εισαγωγικό μάθημα το 1986 1714 01:22:28,856 --> 01:22:30,596 του Rock 'n' Roll Hall of Fame 1715 01:22:30,766 --> 01:22:32,986 είχε αυτό το δίκοπο μαχαίρι 1716 01:22:33,166 --> 01:22:34,996 εκεί που είναι η αναγνώριση, 1717 01:22:35,166 --> 01:22:37,086 αλλά με έναν περίεργο τρόπο, 1718 01:22:37,256 --> 01:22:41,216 μπορεί να είναι και απόλυση ως λείψανο του παρελθόντος. 1719 01:22:41,866 --> 01:22:45,175 Ναι, εσύ το δημιούργησες, εσύ το εφεύρε, 1720 01:22:45,345 --> 01:22:47,095 έχετε ορίσει το πρότυπο για αυτό. 1721 01:22:47,265 --> 01:22:50,265 Αλλά, ξέρετε, οι άνθρωποι που πραγματικά το έκανε αυτό που είναι 1722 01:22:50,445 --> 01:22:53,225 είναι αυτά τα νεότερα συγκροτήματα ή αυτοί οι λευκοί καλλιτέχνες. 1723 01:22:53,405 --> 01:22:55,225 Κοινό: [επευφημίες, χειροκροτήματα] 1724 01:22:56,405 --> 01:22:57,575 Τι; [γέλια] 1725 01:22:57,755 --> 01:22:59,405 φορούσα τα μαλλιά μου έτσι. 1726 01:22:59,585 --> 01:23:01,145 Κοινό: [γέλια] 1727 01:23:01,325 --> 01:23:03,365 Παίρνουν ό,τι παίρνω, μου το παίρνουν. 1728 01:23:03,545 --> 01:23:04,804 Ουου. 1729 01:23:04,974 --> 01:23:07,154 Χάντλεϊ: Λόγω της μεγαλοπρέπειάς του, 1730 01:23:07,374 --> 01:23:11,944 οι άνθρωποι έκαναν το λάθος να μην τον πάρεις στα σοβαρά 1731 01:23:12,114 --> 01:23:16,854 πάντα ως μουσικός, ως άνθρωπος, ως ερμηνευτής. 1732 01:23:17,034 --> 01:23:19,074 Και ο καλύτερος νέος καλλιτέχνης είναι... 1733 01:23:21,554 --> 01:23:22,864 Κοινό: [γέλια] 1734 01:23:23,034 --> 01:23:24,174 Εγώ. 1735 01:23:24,344 --> 01:23:26,693 Κοινό: [γέλια] 1736 01:23:26,863 --> 01:23:28,393 Δεν έχω λάβει ποτέ τίποτα. 1737 01:23:28,563 --> 01:23:30,353 Δεν είστε ποτέ δεν μου έδωσε κανένα Grammy. 1738 01:23:30,873 --> 01:23:32,703 King: Είναι συμπαθητικό. Είναι αστείο. 1739 01:23:33,353 --> 01:23:35,793 Αλλά ως Μαύρος παρακολουθώντας το, 1740 01:23:35,963 --> 01:23:39,703 Άκουσα θυμό που βράζει αυτό αναλαμβάνει αυτό που λέει. 1741 01:23:39,883 --> 01:23:41,273 Σκάσε. 1742 01:23:41,443 --> 01:23:43,143 «Δεν μου έχεις δώσει ποτέ τι μου οφείλεται». 1743 01:23:43,323 --> 01:23:45,623 «Και αφού δεν ξέρεις, Πάω να σου πω». 1744 01:23:46,843 --> 01:23:48,892 ♪ Δεν μπορώ να σε αφήσω ελεύθερο ♪ 1745 01:23:49,062 --> 01:23:51,632 ♪ Αν το κάνω Θα χάσω το μυαλό μου ♪ 1746 01:23:52,542 --> 01:23:54,982 ♪ Δεν μπορώ ποτέ να σε αφήσω ελεύθερο ♪ 1747 01:23:55,152 --> 01:23:58,332 ♪ Αν το κάνω Θα χάσω το μυαλό μου ♪ 1748 01:23:58,502 --> 01:24:01,032 Βασιλιάς: Απλώς θα το έκανε την επαγωγική ομιλία 1749 01:24:01,202 --> 01:24:03,472 για τον Otis Redding, που έφυγε από τη ζωή, 1750 01:24:03,642 --> 01:24:05,252 αλλά βγαίνει στη σκηνή, 1751 01:24:05,422 --> 01:24:07,252 και παίζουν "Δεν μπορώ να σε λύσω" 1752 01:24:07,432 --> 01:24:09,042 από τον Otis. 1753 01:24:09,302 --> 01:24:11,561 ♪ Θα σου δώσω όλα όσα θέλεις ♪ 1754 01:24:11,731 --> 01:24:13,351 ♪ Πρέπει, πρέπει ♪ 1755 01:24:13,521 --> 01:24:15,831 Βασιλιάς: Και θέλει να το μάθεις ότι ξέρει 1756 01:24:16,001 --> 01:24:17,741 ότι αυτός είναι η ρίζα από όλα αυτά. 1757 01:24:17,911 --> 01:24:20,351 Και κανένας άλλος μπορεί να τραγουδήσει αυτό το τραγούδι όπως μπορεί. 1758 01:24:20,531 --> 01:24:22,661 ♪ Όλοι γνώρισαν, ναι ♪ 1759 01:24:24,051 --> 01:24:28,231 ♪ Ουου, ωου, ωου, ωου, ωου, ωου! ♪ 1760 01:24:28,401 --> 01:24:31,101 Κοινό: [ζητήματα, χειροκροτεί] 1761 01:24:32,841 --> 01:24:34,060 [σφύριγμα] 1762 01:24:36,930 --> 01:24:38,460 Ω, Θεέ μου. 1763 01:24:38,890 --> 01:24:41,760 Βλέπετε, θα πρέπει όλοι να με ηχογραφήσετε. Δεν ξέρω γιατί δεν είσαι. 1764 01:24:41,940 --> 01:24:43,380 Κοινό: [γέλια] 1765 01:24:43,550 --> 01:24:44,720 Είμαι ακόμα εδώ, 1766 01:24:45,730 --> 01:24:47,250 και δείχνω αξιοπρεπής. 1767 01:24:47,420 --> 01:24:51,080 Κοινό: [γέλια, επευφημίες] 1768 01:24:51,250 --> 01:24:52,650 Ουου-ουί. 1769 01:24:52,820 --> 01:24:53,690 Σκάσε. 1770 01:24:54,300 --> 01:24:55,519 Φτιάξε την εικόνα μου. 1771 01:24:55,949 --> 01:24:57,039 Κοινό: [γέλια] 1772 01:24:58,429 --> 01:25:01,259 [γέλια] Ω, νιώθω τόσο αληθινός. [καθαρίζει το λαιμό] 1773 01:25:02,389 --> 01:25:08,229 Νιώθω τόσο περιττός. [γέλια] 1774 01:25:08,839 --> 01:25:10,969 Από τη μια πλευρά, μπορεί να γελούν μαζί του. 1775 01:25:11,399 --> 01:25:12,749 Και θα σου πω, και όταν άκουσα για πρώτη φορά 1776 01:25:12,929 --> 01:25:15,189 Ο Ότις τραγουδά το "Lucille", Νόμιζα ότι ήμουν εγώ. 1777 01:25:15,359 --> 01:25:17,059 - Κοινό: [γέλια] - [γέλια] 1778 01:25:17,238 --> 01:25:18,578 Βασιλιάς: Μπορεί επίσης να γελάνε 1779 01:25:18,758 --> 01:25:20,238 γιατί είναι άβολα. 1780 01:25:20,408 --> 01:25:23,198 - Λέει την αλήθεια στην εξουσία. - Ωχ! 1781 01:25:23,368 --> 01:25:24,938 Βασιλιάς: Και είναι βασικά λέγοντάς τους 1782 01:25:25,108 --> 01:25:26,548 αυτό που κανείς πραγματικά θέλει να πει, 1783 01:25:26,718 --> 01:25:28,068 αλλά όλοι πρέπει να λένε. 1784 01:25:28,248 --> 01:25:29,548 Τι θα έκανε 1785 01:25:30,118 --> 01:25:32,638 στην αμερικανική μυθολογία της ροκ μουσικής 1786 01:25:32,818 --> 01:25:35,818 να πούμε ότι οι πρωτοπόροι της ήταν μαύροι, queer άνθρωποι; 1787 01:25:36,778 --> 01:25:39,647 Ένας από τους μεγαλύτερους τραγουδιστές έζησε ποτέ, 1788 01:25:39,817 --> 01:25:42,297 ένα από τα μεγαλύτερα έζησαν ποτέ συνθέτες. 1789 01:25:43,257 --> 01:25:45,567 - Μεταξύ αυτών και εμένα... - Κοινό: [γέλια] 1790 01:25:45,827 --> 01:25:47,347 ...και όλοι οι άλλοι, 1791 01:25:47,527 --> 01:25:48,957 Ο Τζίμι Χέντριξ και όλοι αυτοί αυτό ήταν μαζί μου, 1792 01:25:49,137 --> 01:25:52,357 Τζέιμς Μπράουν, Οι Beatles και ο Μικ Τζάγκερ. 1793 01:25:52,527 --> 01:25:54,617 Δεν το αναφέρει ποτέ, αλλά ήταν και μαζί μου. 1794 01:25:54,787 --> 01:25:56,577 Περιμένεις τη σειρά σου, ξέρεις; 1795 01:25:56,747 --> 01:25:58,667 περιμένεις, «Τι θα πει για μένα;» 1796 01:25:59,757 --> 01:26:01,187 Μικ, το θυμάσαι. 1797 01:26:03,056 --> 01:26:04,926 Είναι εδώ. Αυτός ξέρει. Κοιμόταν στο πάτωμα. 1798 01:26:05,106 --> 01:26:06,756 Δεν είχαν κρεβάτι για αυτόν. 1799 01:26:06,936 --> 01:26:09,106 - Κοινό: [γέλια] - Ξέρω ότι δεν μπορεί να ξεχάσει. 1800 01:26:09,286 --> 01:26:11,766 Αυτό το χαλί είναι σκληρό, δεν ήταν, Μικ; [γέλια] 1801 01:26:16,416 --> 01:26:18,246 Τζάγκερ: Όλοι ήταν υπόκεινται σε αυτόν 1802 01:26:18,426 --> 01:26:21,076 για να τους επηρεάσουν να ξεκινήσουν παίζοντας ροκ εν ρολ. 1803 01:26:24,385 --> 01:26:25,955 Ουου-ουου! 1804 01:26:26,775 --> 01:26:29,175 - Ουου-ουου! - Πλήθος: [επευφημίες] 1805 01:26:29,345 --> 01:26:31,955 ♪ Στείλε μου λίγη αγάπη ♪ 1806 01:26:36,225 --> 01:26:38,965 ♪ Στείλε το, προσεύχομαι ♪ 1807 01:26:39,135 --> 01:26:41,795 Hadley: Μέχρι τη δεκαετία του '80 και στη δεκαετία του '90, 1808 01:26:41,965 --> 01:26:44,795 όλα όσα ο Little Richard είχε θέσει σε κίνηση 1809 01:26:44,965 --> 01:26:48,714 ήταν τώρα μόνο το οξυγόνο της αμερικανικής λαϊκής μουσικής. 1810 01:26:49,454 --> 01:26:52,104 ♪ Όταν είσαι τόσο μακριά ♪ 1811 01:26:52,284 --> 01:26:55,804 Χάντλεϊ: Όταν άρχισα να ελέγχω έξω στο κολέγιο, μπάντες όπως... 1812 01:26:55,984 --> 01:26:57,594 ♪ Να μείνω ή να πάω τώρα; ♪ 1813 01:26:57,804 --> 01:26:58,804 Hadley: ...Ζωντανό χρώμα, 1814 01:27:01,074 --> 01:27:02,164 Κακό εγκέφαλο, 1815 01:27:03,684 --> 01:27:05,034 Ψαροκόκαλο, 1816 01:27:05,204 --> 01:27:06,814 Άκουσα, όπως, Το rock 'n' roll είναι μαύρο. 1817 01:27:07,684 --> 01:27:10,643 Αυτό μου φάνηκε αιρετικό, που είναι τρομερό. 1818 01:27:10,863 --> 01:27:15,133 Απλώς έμεινα έκπληκτος με το πόσο δεν μου είχαν πει 1819 01:27:15,303 --> 01:27:17,173 για την αλήθεια του ροκ εν ρολ. 1820 01:27:17,353 --> 01:27:20,573 ♪ Γουί! Προσποιήσου ότι είσαι εδώ ♪ 1821 01:27:21,483 --> 01:27:22,793 Robinson: Χρησιμοποιούμε λάθος λέξη 1822 01:27:22,963 --> 01:27:25,183 όταν μιλάμε για ιδιοποίηση. 1823 01:27:25,353 --> 01:27:28,013 Σκεφτείτε το ως εξάλειψη. 1824 01:27:28,923 --> 01:27:32,932 Όταν παίρνεις και μετά σβήνεις, 1825 01:27:33,102 --> 01:27:36,152 αφαιρείς ικανότητα αυτής της οντότητας 1826 01:27:36,322 --> 01:27:39,372 να είναι προσκολλημένος σε αυτό το πράγμα που δημιούργησαν, 1827 01:27:39,542 --> 01:27:42,892 να βγάλουν λεφτά από αυτό το πράγμα που δημιούργησαν. 1828 01:27:43,072 --> 01:27:44,632 ♪ Δεν το ξέρεις, μωρό μου ♪ 1829 01:27:44,812 --> 01:27:46,242 ♪ Σε χρειάζομαι τόσο πολύ ♪ 1830 01:27:46,422 --> 01:27:49,332 Η υποδομή του πολιτισμού το κάνει αυτό. 1831 01:27:49,512 --> 01:27:50,512 Το κάνει ακόμα και σήμερα. 1832 01:27:52,511 --> 01:27:53,991 Robinson: Little Richard δεν μπορεί να διαγραφεί 1833 01:27:54,161 --> 01:27:56,471 και έχει δυνατό στόμα και έχει φωτιά. 1834 01:27:56,651 --> 01:27:59,741 Αν προσπαθήσετε λοιπόν πάρε τα σκατά του... [γέλια] 1835 01:27:59,911 --> 01:28:01,781 ...θα σε πολεμήσει, 1836 01:28:01,951 --> 01:28:05,701 όχι μόνο από α «Αυτό είναι το τραγούδι μου» κατά κάποιο τρόπο, 1837 01:28:05,871 --> 01:28:11,141 αλλά «Αυτός είναι ο ήχος μου, ο ρυθμός μου, το είναι μου». 1838 01:28:11,311 --> 01:28:13,881 ♪ Σε περίμενα, ναι ♪ 1839 01:28:14,050 --> 01:28:15,790 ♪ Γεια σου ♪ 1840 01:28:16,970 --> 01:28:19,540 Πλήθος: [επευφημίες, χειροκροτήματα] 1841 01:28:33,550 --> 01:28:34,680 [επευφημίες] 1842 01:28:35,210 --> 01:28:36,639 Κάθε χρόνο στην παρουσίαση 1843 01:28:36,819 --> 01:28:39,079 το κύρος American Music Award of Merit, 1844 01:28:39,249 --> 01:28:42,039 σας λέμε για κάποιον που είχε μια σημαντική 1845 01:28:42,209 --> 01:28:45,299 και συνεχής αντίκτυπος για τη σύγχρονη μουσική. 1846 01:28:45,479 --> 01:28:46,829 Κοινό: [χειροκροτώντας] 1847 01:28:46,999 --> 01:28:48,739 Γεια, αυτός είναι ο Keith Richards. 1848 01:28:49,439 --> 01:28:51,219 Ήμασταν ένα συγκρότημα μπαρ. 1849 01:28:51,399 --> 01:28:54,399 Και στην πρώτη περιοδεία, Μάλλον έμαθα περισσότερα 1850 01:28:54,569 --> 01:28:58,878 σε αυτές τις έξι εβδομάδες από ποτέ είχε πριν ή μετά. 1851 01:28:59,058 --> 01:29:01,618 Συγχαρητήρια, Little Richard. Πάρε με ένα τηλέφωνο, φίλε. 1852 01:29:03,018 --> 01:29:07,238 Ρίτσαρντ, εσύ Τζόρτζια Πιτς. Συγχαρητήρια. 1853 01:29:07,498 --> 01:29:10,978 Σας ευχαριστώ για τη βοήθεια δημιουργία ροκ μουσικής, 1854 01:29:11,148 --> 01:29:13,768 η μεγαλύτερη μορφή τέχνης του 20ου αιώνα. 1855 01:29:14,718 --> 01:29:15,808 Ο Θεός να σε έχει καλά, Ρίτσαρντ. 1856 01:29:15,988 --> 01:29:17,768 Κυρίες και κύριοι, εγκαταλείψτε το 1857 01:29:17,938 --> 01:29:20,897 για το απίστευτο Ο μικρός Ρίτσαρντ! 1858 01:29:21,077 --> 01:29:22,767 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 1859 01:29:23,557 --> 01:29:25,777 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 1860 01:29:25,947 --> 01:29:28,517 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 1861 01:29:28,777 --> 01:29:30,997 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 1862 01:29:31,167 --> 01:29:33,787 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 1863 01:29:33,957 --> 01:29:36,217 ♪ Wop bop a loo bop ένα lop bom bom ♪ 1864 01:29:36,397 --> 01:29:38,527 ♪ Πήρα μια κοπέλα με το όνομα Sue ♪ 1865 01:29:39,747 --> 01:29:41,357 ♪ Ξέρει ακριβώς τι να κάνει ♪ 1866 01:29:41,527 --> 01:29:44,096 ♪ Πήρα μια κοπέλα με το όνομα Sue ♪ 1867 01:29:44,266 --> 01:29:46,536 ♪ Ξέρει ακριβώς τι να κάνει ♪ 1868 01:29:47,146 --> 01:29:49,536 ♪ Κουνιέται προς τα ανατολικά, λικνίζεται προς τα δυτικά ♪ 1869 01:29:50,276 --> 01:29:52,056 ♪ Αλλά αυτή είναι η κοπέλα που αγαπώ καλύτερα ♪ 1870 01:29:52,236 --> 01:29:54,196 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 1871 01:29:54,366 --> 01:29:56,716 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 1872 01:29:57,026 --> 01:29:59,676 Πραγματικά χαίρομαι για να πάρει αυτό το βραβείο. 1873 01:29:59,856 --> 01:30:02,066 Έχει περάσει πολύς καιρός, 1874 01:30:02,246 --> 01:30:04,725 - και το περίμενα. - Κοινό: [επευφημίες] 1875 01:30:04,895 --> 01:30:07,725 Και είμαι τόσο ευγνώμων αυτός ο Ντικ Κλαρκ, 1876 01:30:07,905 --> 01:30:10,075 που είναι ένας παλιός μου φίλος, αυτός και η γυναίκα του, 1877 01:30:10,255 --> 01:30:12,215 έχουν δει κατάλληλο για να μου κάνει αυτό το αφιέρωμα 1878 01:30:12,385 --> 01:30:14,345 όσο είμαι ακόμα ζωντανός σε αυτόν τον κόσμο. 1879 01:30:14,515 --> 01:30:17,385 Και... Και χαίρομαι που... 1880 01:30:18,085 --> 01:30:19,565 Χαίρομαι που είδε 1881 01:30:19,735 --> 01:30:22,565 και θέλει να δεις ότι είμαι ο εμπνευστής. 1882 01:30:22,745 --> 01:30:25,225 - Κοινό: [επευφημίες] - Είμαι ο χειραφετητής. 1883 01:30:26,005 --> 01:30:28,354 Είμαι ο αρχιτέκτονας του ροκ εν ρολ. 1884 01:30:28,874 --> 01:30:30,704 Η Rhythm and Blues απέκτησε μωρό... 1885 01:30:30,884 --> 01:30:32,834 [πάνω από τη συσκευή] ...και κάποιος το ονόμασε rock 'n' roll. 1886 01:30:33,014 --> 01:30:35,184 [γέλια] 1887 01:30:35,364 --> 01:30:36,624 Ναι. 1888 01:30:38,194 --> 01:30:40,714 Ω. Ήταν εκείνο το βράδυ όλα από την αρχή. Εκπληκτική επιτυχία. 1889 01:30:41,974 --> 01:30:43,544 Συνεντευκτής: Πού πήγες; Τι συνέβη; 1890 01:30:44,284 --> 01:30:45,594 Ε... 1891 01:30:46,154 --> 01:30:50,463 Θυμάμαι που κάθισα πίσω η πλάτη βλέποντάς τον να το παίρνει αυτό. 1892 01:30:50,643 --> 01:30:53,593 Και... Και όταν τον είδα αρχίζω να κλαίω, 1893 01:30:53,773 --> 01:30:56,683 όπως ακριβώς τώρα, με έκανε να κλάψω. 1894 01:30:56,863 --> 01:30:59,993 [λυγμοί] 1895 01:31:03,343 --> 01:31:04,303 [ρουθουνίζει] 1896 01:31:06,563 --> 01:31:08,173 [αναπνέει βαθιά] 1897 01:31:10,263 --> 01:31:13,662 Γιατί, ξέρετε, είχε που αναφέρθηκε στη βόλτα, 1898 01:31:13,832 --> 01:31:15,052 ξέρεις πως... 1899 01:31:15,962 --> 01:31:19,272 πώς ένιωθε πάντα σαν να μην κατάλαβε τι, 1900 01:31:19,452 --> 01:31:21,582 ξέρεις, δεν το πήρε τι του άξιζε και... 1901 01:31:22,142 --> 01:31:24,672 πώς δημιούργησε όλη αυτή τη μουσική. [λυγμοί] 1902 01:31:24,842 --> 01:31:28,592 Και κανείς... κανείς δεν του έδωσε τίποτα για αυτό, ξέρεις; 1903 01:31:28,762 --> 01:31:30,072 Και, ε... 1904 01:31:32,682 --> 01:31:35,641 Ω, φίλε. [αναστεναγμοί] Συγγνώμη. 1905 01:31:36,511 --> 01:31:40,641 Νομίζω ότι περισσότερο από εμάς πρέπει να δηλώσουμε αυτό που είμαστε. 1906 01:31:41,861 --> 01:31:43,381 Ειδικά για έγχρωμους, 1907 01:31:43,561 --> 01:31:46,471 ειδικά για queer άτομα, σωστά, σε αυτόν τον πολιτισμό. 1908 01:31:46,651 --> 01:31:48,081 Μη συρρικνωθείτε. 1909 01:31:48,561 --> 01:31:51,001 Κάπως πιο θρησκευτικό, συντηρητικός θρησκευτικός χώρος, 1910 01:31:51,171 --> 01:31:52,651 δεν δηλώνεις ποιος είσαι. 1911 01:31:53,521 --> 01:31:55,570 Δεν δηλώνεις τι έκανες. Εσύ... 1912 01:31:57,220 --> 01:31:59,140 δώστε τη δόξα στον Θεό. 1913 01:32:00,360 --> 01:32:02,790 Και όταν ο Little Richard μιλάει για 1914 01:32:02,970 --> 01:32:04,190 όντας ο καινοτόμος, 1915 01:32:04,710 --> 01:32:07,100 και όταν μιλάει για όντας ο εμπνευστής, 1916 01:32:07,280 --> 01:32:11,540 λέει, «Είμαι ο θεός αυτού». 1917 01:32:13,940 --> 01:32:18,549 Και αυτός είναι ένας από αυτούς τους χώρους όπου ξέρω ότι ξέρει 1918 01:32:19,679 --> 01:32:23,289 ότι όταν είναι πλήρως ο εαυτός του, είναι πιο κοντά στον Θεό. 1919 01:32:23,469 --> 01:32:25,079 [αισιόδοξο παίξιμο πιάνου] 1920 01:32:25,599 --> 01:32:27,989 Πλήθος: [χειροκροτώντας ρυθμικά] 1921 01:32:36,219 --> 01:32:38,389 ♪ Καλή Γκόλλυ, δεσποινίς Μόλι ♪ 1922 01:32:39,438 --> 01:32:41,308 ♪ Σίγουρα μου αρέσει να παίζω μπάλα ♪ 1923 01:32:41,788 --> 01:32:44,178 ♪ Ωχ, δεσποινίς Μόλι ♪ 1924 01:32:45,228 --> 01:32:46,618 ♪ Σίγουρα μου αρέσει να παίζω μπάλα ♪ 1925 01:32:48,448 --> 01:32:50,318 ♪ Όταν κουνιάζεσαι και a-rollin' ♪ 1926 01:32:51,188 --> 01:32:52,708 ♪ Δεν μπορώ να ακούσω τηλεφώνησε η μαμά σου ♪ 1927 01:32:53,708 --> 01:32:56,108 ♪ Ωχ, δεσποινίς Μόλι ♪ 1928 01:32:57,148 --> 01:32:58,978 ♪ Σίγουρα μου αρέσει να παίζω μπάλα ♪ 1929 01:32:59,588 --> 01:33:01,847 ♪ Ωχ, δεσποινίς Μόλι ♪ 1930 01:33:03,457 --> 01:33:04,597 ♪ Σίγουρα μου αρέσει να παίζω μπάλα ♪ 1931 01:33:06,247 --> 01:33:08,857 ♪ Όταν κουνιάζεσαι και a-rollin' ♪ 1932 01:33:09,027 --> 01:33:10,507 ♪ Δεν ακούω τη μαμά σου να καλεί ♪ 1933 01:33:10,687 --> 01:33:12,427 Κιθάρα! Ωχ! 1934 01:33:15,517 --> 01:33:16,867 Ωωωω! 1935 01:33:17,037 --> 01:33:18,607 Κλαρκ: Ο αρχιτέκτονας του ροκ εν ρολ. 1936 01:33:18,777 --> 01:33:20,827 Ο ένας, ο μοναδικός, Little Richard. 1937 01:33:21,737 --> 01:33:23,137 Little Richard: Είμαι ο όμορφος Little Richard, 1938 01:33:23,307 --> 01:33:24,616 και μην το ξεχάσεις ποτέ. 1939 01:33:24,786 --> 01:33:29,136 Ωχ! 1940 01:33:29,316 --> 01:33:31,396 - Ωχ! - [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1941 01:33:31,576 --> 01:33:33,926 - Είσαι ο Little Richard. - ♪ Ωωωωω! ♪ 1942 01:33:34,446 --> 01:33:36,626 Γεια σου, είναι ο Little Richard στον πάγο. 1943 01:33:37,056 --> 01:33:38,496 Γεια σου, Πι-Γι! 1944 01:33:38,666 --> 01:33:39,976 Ωχ! 1945 01:33:40,976 --> 01:33:42,756 Jones: Κάθε αληθινός ερμηνευτής, 1946 01:33:42,936 --> 01:33:45,416 αυτό το πράγμα δεν σε αφήνει ποτέ. 1947 01:33:46,455 --> 01:33:49,985 Και νομίζω ότι προσπάθησε να κρατηθεί σε αυτό όσο μπορούσε. 1948 01:33:52,335 --> 01:33:55,465 Crawley: Για μένα, αρχιτεκτονική δεν είναι να απαντάς πάντα 1949 01:33:55,645 --> 01:33:57,425 τι θα γίνει, 1950 01:33:58,385 --> 01:34:00,215 αλλά τι θα μπορούσε να γίνει; 1951 01:34:02,515 --> 01:34:05,475 Και παραξενιά είναι το άνοιγμα 1952 01:34:05,655 --> 01:34:07,744 στην εκτεταμένη φαντασία. 1953 01:34:09,264 --> 01:34:13,264 Η ζωή δεν γίνεται σε αντιθέσεις. 1954 01:34:13,744 --> 01:34:16,874 Συμβαίνει σε αποχρώσεις, σε διαβαθμίσεις, 1955 01:34:17,664 --> 01:34:18,834 σε φάσματα. 1956 01:34:21,364 --> 01:34:24,804 Το ροκ εν ρολ δεν είναι ένα μέρος του Ιησού. 1957 01:34:25,494 --> 01:34:28,414 Οτιδήποτε δεν είναι του Θεού δεν είναι από τον Θεό. 1958 01:34:28,584 --> 01:34:31,983 Και οι τελευταίες του μέρες καλούσαν όλοι όσοι ήξερε και έλεγαν, 1959 01:34:32,153 --> 01:34:34,813 «Σταθείτε με τον Θεό γιατί το τέλος του κόσμου 1960 01:34:34,983 --> 01:34:37,903 μπορεί να είναι οποιαδήποτε στιγμή, και πρέπει να είσαι έτοιμος». 1961 01:34:39,643 --> 01:34:41,553 Crawley: Σκεφτόταν για τη θνησιμότητα του. 1962 01:34:41,733 --> 01:34:43,213 Αναλογιζόταν 1963 01:34:43,383 --> 01:34:44,773 υπάρχει τρόπος που θα μπορούσα 1964 01:34:44,953 --> 01:34:47,473 ζήσε κάτι μιας χαρούμενης μετά θάνατον ζωής; 1965 01:34:49,693 --> 01:34:52,562 Τους τελευταίους μήνες της ζωής του, 1966 01:34:52,742 --> 01:34:56,392 ήταν σημαντικό για εκείνον να πει στους ανθρώπους 1967 01:34:56,572 --> 01:34:58,392 ότι ο Θεός είναι αγάπη 1968 01:34:58,572 --> 01:35:01,312 και ότι αγαπούσε όλη την ανθρωπότητα. 1969 01:35:03,752 --> 01:35:05,362 Δεν βλέπω το τέλος ως 1970 01:35:05,972 --> 01:35:07,972 το μόνο μέρος όπου βρίσκεται το νόημα. 1971 01:35:09,492 --> 01:35:13,502 Java: Δεν θα είχα πάρει ποτέ ευκαιρία να πάω στα κλαμπ 1972 01:35:13,672 --> 01:35:15,111 σε ένα φόρεμα 1973 01:35:15,281 --> 01:35:17,891 αν δεν ήταν ο Λιτλ Ρίτσαρντ. 1974 01:35:18,151 --> 01:35:20,111 Μου έδωσε ειρήνη 1975 01:35:20,291 --> 01:35:22,551 ότι μπορούσα να πάω και να κάνω 1976 01:35:22,721 --> 01:35:25,071 και να γίνω αυτός που ήθελα. 1977 01:35:26,201 --> 01:35:28,161 Συνεντευκτής: Αν μπορούσες να φύγεις μόνο μια κληρονομιά στον κόσμο, 1978 01:35:28,341 --> 01:35:29,951 θα προτιμούσατε να είναι η μουσική σας 1979 01:35:30,121 --> 01:35:31,991 ή το κήρυγμά σου και το εκκλησιαστικό σου έργο; 1980 01:35:32,821 --> 01:35:35,131 Little Richard: Νομίζω ότι όλα αυτά πάνε μαζί. 1981 01:35:35,951 --> 01:35:37,910 Δεν πηγαίνω στην εκκλησία και τραγουδήστε το "Long Tall Sally" 1982 01:35:38,090 --> 01:35:39,520 ή «Καλή Γκόλυ δεσποινίς Μόλι». 1983 01:35:40,480 --> 01:35:42,870 Αλλά όλα είναι μουσική, και το λατρεύω. 1984 01:35:46,790 --> 01:35:49,750 [παίζει ορχηστρική μουσική] 1985 01:36:04,679 --> 01:36:08,459 Άνοιξε το δρόμο για όλα όσα ακολούθησαν. 1986 01:36:13,899 --> 01:36:17,689 Nyong'o: Μου το έμαθε αυτό μπορούσες να διεκδικήσεις πράγματα 1987 01:36:17,869 --> 01:36:20,778 ακόμα κι όταν δεν ήσουν υποτίθεται ότι. 1988 01:36:20,958 --> 01:36:22,778 Είμαι ο βασιλιάς του ροκ εν ρολ. 1989 01:36:22,958 --> 01:36:25,608 Ουάου! Μου, μου, μου. 1990 01:36:26,788 --> 01:36:30,308 Anthony: Ο Little Richard έδωσε η παγκόσμια άδεια να είσαι. 1991 01:36:30,488 --> 01:36:33,708 Για να είσαι αυτός που ήθελες να είσαι, ποιος ήσουν. 1992 01:36:41,408 --> 01:36:42,847 Porter: Ο λόγος που τελικά είμαι, 1993 01:36:43,017 --> 01:36:45,887 επιτέλους σε θέση, ως μαύρος queer άντρας, 1994 01:36:46,067 --> 01:36:48,457 να εμφανιστεί και να κανω οτι θελω 1995 01:36:48,627 --> 01:36:49,977 είναι εξαιτίας του. 1996 01:36:56,687 --> 01:36:58,557 Crawley: Είναι σχεδόν σαν όλοι 1997 01:36:58,727 --> 01:36:59,647 ορίζεται από τον Little Richard. 1998 01:37:01,867 --> 01:37:03,347 Δεν θέλω τίποτα από αυτούς. 1999 01:37:03,517 --> 01:37:06,296 Το μόνο που θέλω να κάνουν είναι να διαδώσουν ότι πήραν από μένα. 2000 01:37:06,476 --> 01:37:08,736 Απλώς μεταφέρετε τον καλό λόγο σε όλο τον κόσμο, αυτό είναι όλο. 2001 01:37:14,836 --> 01:37:16,446 [η μουσική ξεθωριάζει] 2002 01:37:17,446 --> 01:37:19,876 ♪ Wop bop a loo bop ένα lop bom bom ♪ 2003 01:37:20,056 --> 01:37:21,836 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 2004 01:37:22,016 --> 01:37:24,146 ♪ Tutti Frutti, oh rootie ♪ 2005 01:37:24,316 --> 01:37:26,845 ♪ Tutti Frutti, oh rootie ♪ 2006 01:37:27,015 --> 01:37:29,105 ♪ Tutti Frutti, oh rootie ♪ 2007 01:37:29,275 --> 01:37:31,935 ♪ Tutti Frutti, oh rootie ♪ 2008 01:37:32,105 --> 01:37:34,115 ♪ A wop bop a loo bop a lop ba boom ♪ 2009 01:37:34,285 --> 01:37:36,765 ♪ Έχω ένα κορίτσι που το λένε Σου ♪ 2010 01:37:36,935 --> 01:37:39,075 ♪ Ξέρει ακριβώς τι να κάνει ♪ 2011 01:37:39,245 --> 01:37:41,725 ♪ Έχω ένα κορίτσι που το λένε Σου ♪ 2012 01:37:41,905 --> 01:37:44,165 ♪ Ξέρει ακριβώς τι να κάνει ♪ 2013 01:37:44,335 --> 01:37:46,905 ♪ Κουνιέται προς τα ανατολικά, βράχοι στα δυτικά ♪ 2014 01:37:47,075 --> 01:37:49,034 ♪ Είναι το κορίτσι που αγαπώ καλύτερα ♪ 2015 01:37:49,214 --> 01:37:51,344 ♪ Tutti Frutti, oh rootie ♪ 2016 01:37:51,514 --> 01:37:53,954 ♪ Tutti Frutti, ω rootie, ooh ♪ 2017 01:37:54,134 --> 01:37:56,304 ♪ Tutti Frutti, oh rootie ♪ 2018 01:37:56,484 --> 01:37:58,914 ♪ Tutti Frutti, oh rootie ♪ 2019 01:37:59,094 --> 01:38:01,574 ♪ Tutti Frutti, oh rootie ♪ 2020 01:38:01,744 --> 01:38:04,004 ♪ A wop bop a loo bop ένα lop bom bom ♪ 2021 01:38:04,184 --> 01:38:06,184 ♪ Έχω ένα κορίτσι που το λένε Νταίζη ♪ 2022 01:38:06,354 --> 01:38:08,574 ♪ Σχεδόν με τρελαίνει ♪ 2023 01:38:08,754 --> 01:38:11,233 ♪ Έχω ένα κορίτσι που το λένε Νταίζη ♪ 2024 01:38:11,403 --> 01:38:13,803 ♪ Σχεδόν με τρελαίνει ♪ 2025 01:38:13,973 --> 01:38:16,323 ♪ Ξέρει πώς να με αγαπάει Ναι, πράγματι ♪ 2026 01:38:16,503 --> 01:38:18,763 ♪ Αγόρι, δεν ξέρεις τι μου κάνει ♪ 2027 01:38:18,933 --> 01:38:21,023 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 2028 01:38:21,203 --> 01:38:23,683 ♪ Tutti frutti, ω rootie, ooh ♪ 2029 01:38:23,853 --> 01:38:25,813 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 2030 01:38:25,983 --> 01:38:28,293 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 2031 01:38:28,463 --> 01:38:31,033 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 2032 01:38:31,213 --> 01:38:34,252 ♪ Wop bop a loo bop ένα μποπ μποπ, ωχ! ♪ 2033 01:38:37,522 --> 01:38:39,262 ♪ Αχ-αχ-αχ ♪ 2034 01:38:42,482 --> 01:38:43,872 ♪ Ναι, ναι ♪ 2035 01:38:47,532 --> 01:38:50,402 ♪ Ω, tutti frutti, oh rootie ♪ 2036 01:38:50,572 --> 01:38:53,012 ♪ Tutti frutti, ω rootie, ooh ♪ 2037 01:38:53,182 --> 01:38:55,231 ♪ Tutti Frutti, oh rootie ♪ 2038 01:38:55,401 --> 01:38:57,841 ♪ Tutti Frutti, oh rootie ♪ 2039 01:38:58,021 --> 01:39:00,501 ♪ Tutti Frutti, oh rootie ♪ 2040 01:39:00,671 --> 01:39:03,631 ♪ A wop bop a loo bop a bop bang boom ♪ 2041 01:39:04,591 --> 01:39:06,891 [παίζει απαλή μουσική] 2042 01:40:33,277 --> 01:40:35,327 [η μουσική ολοκληρώνει]